Skip to main content

Visit main University website

The University of Sydney Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

English

English is the most spoken language in Australia, although English is not Australia's official language. Sources in English are generally outside the scope of this research project. That does not mean no materials in the English language can be found on this website, as many archival collections contain letters and typescripts in more than one language. For instance, most personal files, like family papers, contain non-English language materials and sources written in English.

From the archive Filter this collection

World War II
Hungarian, German, English
Agocs - Papers
State Library of Western Australia
World War I
English, German
Alfred Braendl
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Hungarian, English
Booklet c.1955
Albury Library Museum
World War II
Chinese, English
CHAN Yok
National Archives of Australia
World War I
German, English
Die Bruecke file
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Italian, English
Dopolovaro
National Archives of Australia
End of the Cold War
English, Spanish, Greek (Modern)
El Fuego production
State Library of Victoria
World War I
German, English
Emden Archive
Maritime Museum Tasmania
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Epsilon
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Maltese, English
Felix Calleja papers
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian
Gaetano Messina
National Archives of Australia, Sydney
World War I
Italian, English
Italian aliens
National Archives of Australia
World War II
English, German
Johannes Frerck
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
English, German
KATZ Rudolf Adolf
State Archives of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
German, English
Langbein - Scrapbooks
State Library of South Australia
Cold War (including Decolonisation)
Estonian, English
Lia Looveer papers
State Library of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
Italian, English, Latin, Greek (Modern), French, German
Luigi Strano further papers
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, Dutch, English
Major Sie Hashida
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Mamesensuikan
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
Marchetti, Renzo
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Marinakis, Mary
National Archives of Australia, Sydney
World War I
Italian, English
NOTE DEL MEDICO 1928
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War I
Arabic, English
Notebook
Albury Library Museum
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Notes in Greek
Australian National Maritime Museum
Cold War (including Decolonisation)
English, Croatian, Greek (Modern), Italian
NSW Builders' Labourer
Australian National University
Cold War (including Decolonisation)
English, Arabic
Papers of Ali Kazak
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Indonesian, English, German
Papers of Herbert Feith
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Maltese, English
Papers of Joe Saliba
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
German, English, Polish
Rose Seidler recipes
Museums of History New South Wales
World War II
Japanese, English
Shigeru Honjo
Australian War Memorial
National boundaries
German, English
Verschiedenes
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese, English
Wing Lee
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Chinese, English
Yvonne Preston papers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
Στάθης Ραυτόπουλος εκτενής συλλογή βιβλίων, ημερολόγια, μουσικοί δίσκοι, ταινίες, χειρόγραφα ποιήματα, χειρόγραφη αυτοβιογραφία, αποκόμματα εφημερίδων 1931 - 2001 - Stathis Raftopoulos extensive collection of books, diaries, music records, movies, manuscript poems, manuscript autobiography, newspaper clippings 1931 - 2001
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora

Newspapers

End of the Cold War
Greek (Modern), English
Antipodes = Antipodika
State Library of New South Wales, Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
End of the Cold War
Chinese, English
Ao hua shi bao
National Library of Australia, Libraries Tasmania
Cold War (including Decolonisation)
Italian, Greek (Modern), Turkish, Arabic, English
Ascolta
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Australo-Ellin
State Library of New South Wales
Macedonian, English
Denes
Cold War (including Decolonisation)
Bulgarian, Greek (Modern), Macedonian, English
Edinstvo
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Elefthera Phoni
State Library of Western Australia
Italian, English
Il Globo
State Library of Victoria, National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Kosmas kai kosmos
State Library of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
Kritika nea
State Library of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), French, Italian, Spanish, Portuguese, Turkish, Maltese, Serbian, English
Mediterranean voice
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Lithuanian, English
Mu̇sų Pastogė
National Library of Australia
Serbian, Croatian, Macedonian, English
Nas Glas
Hindi, English, Panjabi; Punjabi
Navyug
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Neos pirsos
National Library of Australia
Danish, Swedish, Norwegian, English
Norden
Czech, Slovak, English
Noviny
Cold War (including Decolonisation)
English, Greek (Modern), Vietnamese, Polish, Spanish, Croatian, Chinese, Turkish
Our newspaper
State Library of Victoria
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Praxē = Praxis
State Library of Victoria
Cold War (including Decolonisation)
Chinese, English
Qiao Sheng
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Russkii v Avstralii
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Dutch, English
Saluut
State Library of South Australia
Cold War (including Decolonisation)
Dutch, English
Tasman telegraph
National Library of Australia
English, Japanese, Chinese, Vietnamese
The Asian
End of the Cold War
Greek (Modern), English
To BHMA = Vema
State Library of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern), English
To Giophyri
State Library of New South Wales

Images

World War I
Japanese, English
JAPANESE GIRL
Broome Historical Society & Museum
Cold War (including Decolonisation)
German, English
Photograph 1952
Albury Library Museum
World War I
German, English
Programme Card
Berrima District Historical and Family History Society
Cold War (including Decolonisation)
French, English, German, Spanish, Italian
Scarf 1950-1960
Albury Library Museum
World War I
Japanese, English
TENNIS CLUB
Broome Historical Society & Museum

Other collections

Languages
Key periods
↑