Skip to main content
Visit main University website
Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)
Home
The OMAA project
Project members
Project publications
Collections
Languages
Key periods
People
Teaching
Research
Annotated Images
Engagement
Community groups
Teachers and students
Research networks
Scholarly analysis
Bibliography
My OMAA
My Collections
My Saved Searches
My Tags
Login
Register
Go to the archive
Home
Archive
Archive
Search
Reset
Save Search
Search
Articles
Newspapers
Images
Interview
Advanced search
▼
Languages
Albanian
Arabic
Armenian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Chinese
Creoles and pidgins
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fijian
Finnish
Flemish
French
Gaelic; Scottish Gaelic
German
Greek (Modern)
Greek (Purist)
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Iranian languages
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Khmer
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Maori
Nauru
Nepali
Norwegian
Panjabi; Punjabi
Papuan languages
Persian
Philippine languages
Polish
Portuguese
Romanian; Moldavian; Moldovan
Russian
Samoan
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tagalog
Tahitian
Tamil
Tetum
Thai
Tok Pisin
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Key Periods
1. Settlement
2. National boundaries
3. World War I
4. World War II
5. Cold War (including Decolonisation)
6. End of the Cold War
People
Aarons, Laurie
Albrecht, Friedrich Wilhelm
Aleksiou Magoulia, Irini
Aleksiou, Aleksandros
Antypas, Gerasimos
Arago, Dominique François Jean
Augustin, Babette
Banks, Joseph
Baudin, Nicholas Thomas
Becker, Ludwig
Bertola, Giovanni
Bertola, Pietro
Bondan, Mohamad
Bougainville, de, Hyacinthe
Bougainville, de, Louis-Antoine
Burke, Robert O'Hara
Calomeris, James
Casarotti, Antonietta
Casarotti, Beniamino
Ceen, Albert Ceen
Cheong, Thomas Wong
Cook, James
d'Entrecasteaux, Antoine Raymond Joseph de Bruni
Diemen, van, Anthony
Doubakis, Anastasios
Dumont d'Urville, Jules-Sébastien-César
Emmanuilidis, Theofanis
Fauchery, Antoine Julien Nicolas
Fino, Giosino
Flierl, Johann
Flinders, Matthew
Fonteijn, Guus
Freycinet, de, Louis
George, Denis
Gilchrist, Hugh
Gipps, George
Hahl, Albert
Hartog, Dirk
Hirschfeld-Mack, Ludwig
Holtermann, Bernhardt Otto
James, Phophy
Johnson, Sun
Kaimasidis, Melpomene
Kalamaras, Leonidas
Kallithraka, Matina
Kapell, Peter Hubert
Kazas, Adrianos
Kefala, Antigone
King, Philip Parker
Kirchner, Wilhelm
Klaatsch, Hermann
Kodaxopoulou, Litsa
Kokia Kolokasis, Irini
Krili, Panagiota
Kritikos, Panayiotis
Kyriazopoulos, Constantine
Lambrou, Ann
Lapérouse, Jean François de Galaup
Lascaris, Manoly
Leichhardt, Friedrich Wilhelm Ludwig
Lempriere, Helen Dora
Magoulias, Nikitas
Magoulias, Themis
Mangos, Iraklis
Maniaty, Tony
Marion du Fresne, Marc-Joseph
McCrae, Georgiana Huntly
Melidis, Costas
Mercier, Emile
Metaxa, Maria
Metaxas, Spiros
Morrison, Colin Stewart
Moudanidis, George
Mousmoutis, Stavroula
Mouton, Jean Baptiste Octave
Mueller, Baron von, Ferdinand Jakob Heinrich
Nakou, Evdokia
Nitsos, Fani
Paschalidis, Lambis
Péron, François
Ploos van Amstel, Jan Willem
Raftopoulos, Stathis
Righetti, Serafino
Rossum, van, Johannes Gerardus
Santospirito, Louisa Angelina (Lena)
Saradopoulos, Nicholas
Sceusa, Francesco
Sigalas, Lili
Soutsis, Dimitrios
Stamatiades, Konstantinos
Tart, Quong
Tasman, Abel Janszoon
Tourvas, Konstantina
Tsaloumas, Dimitris
Vassiniotis, Costas
Vasso, Kalamaras
Virine, George Michael
Vlamingh, de, Willem
Wentworth, William Charles
Yonna, Lamberto
Zanalis, Vlassis
Subject
Aboriginal Australians--Australia
Aboriginal Australians--Australia--New South Wales
Aboriginal Australians--Australia--Western Australia
Aboriginal Australians--Health and hygiene
Aboriginal Australians--History
Aboriginal Australians--Religion
Aboriginal Australians, Treatment of
Academic writing
Adelaide (S.A.)
Advertising
Africa
Agriculture
Agriculture--Australia
Anthropology
Anthropology and history
Anti-communist movements
Anti-fascist movements
Arabic language
Archdeacons
Architects
Archives
Arctic regions--Discovery and exploration
Armed Forces
Art
Art and dance
Art objects
Art objects, Dutch
Art objects, French
Art objects, German
Art objects, Italian
Art objects, Japanese
Art--Australia
Art, Aboriginal Australian
Arts, Australian
Asia
Asio
Assisted emigration
Astronomy
Australasia
Australia
Australia--Description and travel
Australia--Discovery and exploration
Australia--Emigration and immigration—History
Australia--Foreign relations
Australia--History
Australia--History--20th century
Australia--History, Local
Australia--Politics and government
Australia--Social life and customs
Australia--Torres Strait Islands (Qld.)
Australia, Northern
Australia, Territories
Australian letter
Australian literature
Australian newspapers
Australian states
Australianisms
Austria
Authors
Authors, Australian
Authors, Dutch
Authors, French
Authors, German
Authors, Greek
Authors, Italian
Authors, Italian--Biography
Authors, Japanese
Autobiography
Aviation
Baltic States
Bankruptcy
Biography
Birth certificates
Bismarck Archipelago (Papua New Guinea)
Boats
Books
Botany
Bougainville Island (Papua New Guinea)--History
Boundaries
Brisbane (Qld.)
Buddhism
Bushrangers
Bushrangers in literature
Business
Business enterprises
Business records
Cambodia
Camps
Camps--Management
Canada
Canberra (A.C.T.)
Cannibalism
Catholic Church
Censorship
China
China--Emigration and immigration
China--History
Chinese
Chinese characters
Chinese diaries
Chinese language
Chinese letters
Chinese newspapers
Chinese--Migrations
Christianity
Church
Church history
Church management
Church records and registers
citizenship
Climate
Coal mines and mining
Coastal settlements
Coasts--Australia
Cold War
Colonies
Colonies--Administration
Colonies--Asia
Colonies--Discovery and exploration
Colonies--Emigration and immigration
Colonies--History
Colonies--Oceania
Colonies--Research
Colonists
Colonization
Commonwealth countries
Commonwealth countries--History
Communism
Communism in literature
Communism--Soviet Union
Concert programs
Concerts
Congresses and conventions
Constitution
Consuls
Convict labor
Convict ships
Copper mines and mining
Correspondence
Courts
Cultural assimilation
Cultural property
Culture
Culture shock
Darwin (N.T.)
Death
Death certificates
Death notices
Decolonization
Decolonization--History
Denmark--History
Deportation
Design
Detention of persons
Diaries
Diplomacy
Diplomatic negotiations in international disputes
Discoveries in geography
Discoveries in geography--History
Discoveries in science
Discovery and exploration
Discovery and exploration--French
Discrimination
Displacement
Divorce
Divorce settlements
Documentary films
Drawing
Dutch East Indies
Dutch language
Dutch letters
Dutch newspapers
Early maps
East Indies
Economic conditions
Economic development
Economics
Education
Emigration and immigration
Employment
English letters
Equality before the law
Esperanto
Estate
Ethnology
Ethnopsychology
Europe--Emigration and immigration
European letters
Ex-convicts
Executive departments
Exhibitions
Exit permits (Emigration)
Explorers
Families--History
Family life surveys
Farmers
Farmers--Economic conditions
Fascism
Fascism--History
Fascism--History--20th century
Fascism--Italy
Film posters
Financial statements
Flags
Forced repatriation
Foreign relations
Foreign workers
Foreign workers, Chinese
Foreign workers, Czech
Foreign workers, Dutch
Foreign workers, French
Foreign workers, German
Foreign workers, Greek
Foreign workers, Hungarian
Foreign workers, Indonesian
Foreign workers, Italian
Foreign workers, Japanese
Foreign workers, Pakistani
Foreign workers, Polish
Foreign workers, Ukrainian
France
France--Colonies--Asia
Franco-Prussian War, 1870-1871
French
French diaries
French Indochina
French language
French language--Writing
French letters
French newspapers--History
French Polynesia
French--Books and reading--History
Frontier and pioneer life--Australia
Frontier and pioneer life--Australia--Queensland
Frontier and pioneer life--Australia--Victoria
Genealogy
George Street (Sydney, N.S.W.)
German Catholicism
German diaries
German language
German language--Writing
German letters
German newspapers
German poetry--20th century
Germans
Germany
Germany--Colonies
Germany--Emigration and immigration
Germany--Emigration and immigration--History--20th century
Germany--Foreign relations
Germany--History
Germany--History, Military--19th century
Germany--History, Military--20th century
Gold discoveries
Gold mines and mining
Gold mines and mining--History
Government
Government policy
Great Britain
Great Britain--Colonies
Great Britain--Colonies--Administration
Great Britain--Colonies--Asia
Great Britain--Colonies--History
Greek language--History
Greek language, Modern
Greek letters
Greek music
Greek newspapers
Group identity
Happiness--History
Hebrew language
History
Holocaust survivors
Holocaust, Nazi
Housing
Human smuggling
Identification
Identification photographs
Immigrants
Immigrants--Australia--History
Immigrants--Housing
Immigrants' writings
Immigrants' writings, Australian
Immigrants' writings, Chinese
Immigrants' writings, Dutch
Immigrants' writings, French
Immigrants' writings, German
Immigrants' writings, Italian
Immigrants' writings, Japanese
Imperialism
India
Indian Ocean
Indigenous peoples
Indigenous peoples--Australia
Indigenous peoples--Languages
Indigenous peoples--Religion
Indonesia
Indonesia--History
Indonesia--History--20th century
Indonesia--History--Revolution, 1945-1949
Indonesian language
International trade
Internment camp guards
Internment camp inmates
Internment camp inmates' writings
Internment camp theater
Internment camps
Internment camps--Australia
Islands of the Indian Ocean
Islands of the Pacific
Islands--Australia
Islands--Mauritius
Islands--Timor-Leste
Italian diaries
Italian language
Italian language--Written Italian
Italian letters
Italian newspapers
Italy
Italy--Emigration and immigration
Italy--Emigration and immigration--History
Italy--History--March on Rome, 1922
Japan
Japan--Emigration and immigration
Japan--History
Japan--History--19th century
Japan--History--20th century
Japanese
Japanese diaries
Japanese language
Japanese letters
Javanese (Indonesian people)
Jewish authors
Jewish Christians
Jewish families
Jews
Jews--Migrations
Jews, Austrian
Jews, German
Journalism
Journalism, Mining
Journalists
Kings and rulers
Labor
Labor unions
Land titles
Land titles--Registration and transfer
Language
Language and languages
Language and languages--Study and Teaching
Legal documents
Legislation
Legislative bodies
Legislators
Letter writing
Letter writing, Greek
Letter writing, Russian
Letters
Libraries
Licenses
Literature
Locomotion
Lutheran Church
Lutheran literature
Lutheran press
Malaysia
Maltese language
Manuscripts
Manuscripts, Australian
Manuscripts, Chinese
Manuscripts, Danish
Manuscripts, Dutch
Manuscripts, Estonian
Manuscripts, Finnish
Manuscripts, French
Manuscripts, German
Manuscripts, Greek
Manuscripts, Hungarian
Manuscripts, Irish
Manuscripts, Italian
Manuscripts, Japanese
Manuscripts, Latvian
Manuscripts, Lithuanian
Manuscripts, Norwegian
Manuscripts, Polish
Manuscripts, Russian
Manuscripts, Swedish
Manuscripts, Ukrainian
Manuscripts, Welsh
Maps
Marriage records
Mauritius--History
Mayors
Melbourne (Vic.)
Membership
Methodist Church
Micronesia
Migration
Military camps
Military decorations
Military history
Military police
Mining camps
Missionaries
Missionaries--Australia--Biography
Missionary settlements
Missions--Australia
Moscow (Russia)--History
Music
Music and history
Music--Italian influences
Names, Chinese
Names, Dutch
Names, French
Names, Greek
National characteristics
National socialism
Nationalism
Nationalism--Yugoslavia--History--20th century
Nationalist parties
Natural history
Naturalization
Naturalization records
Naval deserters
Navigation
Navigation--History
Nazi concentration camps
Nazi literature
Nazi propaganda
Netherlands
Netherlands--Colonies
Netherlands--History
Netherlands--History--20th century
Netherlands--Languages
Netherlands--Politics and government
New Caledonia
New Caledonia--Politics and government
New South Wales
New South Wales--History
New Zealand
New Zealand--History
Newsletters
Newspaper archives
Newspapers
Nineteen fifties
Nineteen thirties
Nineteenth century
Noncitizen detention centers
Noncitizens
Northern Territory
Obituaries
Observations
Oceania
Oceania--Discovery and exploration
Older people
Olympics
Opium
Pacific Island literature
Paleontologists
Palestine
Palestinian Arabs
Pamphlets
Papua New Guinea
Papua New Guinea--History
Party affiliation
Patent literature
Patriotic literature, German
Patriotism
Penal colonies
Penal colonies--Australia
Penal colonies--Australia—History
Penal colonies--Great Britain
Periodicals
Personal narratives
Perth (W.A.)
Petitions
Philippines
Photographs
Pictures
Poetry
Police
Police questioning
Polish language--History
Political parties
Political plays
Political prisoners
Politics and government
Polynesia
Population
Portuguese language
Premiers (Australia)
Presidents
Press
Press releases
Prime ministers
Prisoner-of-war camps
Prisoners
Prisoners of war
Prisoners of war--Australia
Prisoners of war--Germany--Diaries
Prisoners of war--Italy--Diaries
Proclamations
Programs
Propaganda
Propaganda, British
Propaganda, German
Prose poems
Public contracts
Publications
Publishers and publishing
Quakers
Queensland
Queensland--History
Race discrimination
Racism
Railroads
Reading
Red Cross and Red Crescent
Refugees
Registers of births, etc.
Religion
Religions--History
Religious leaders
Repatriation
Repatriation--Japan
Research
Return migration
Return migration--Germany
Revolutions
Romance fiction, Latin
Romanian language
Rottnest Island (W.A. : Island)
Russia
Russian language
Russians
Sailors
Satire, French
Satire, German
Satire, Greek (Modern)
Science
Scientific expeditions
Scientific expeditions--Arctic regions
Scientists
Secret service
Settler colonialism
Sheep farming
Ship letters
Shipping
Short stories
Short stories, Chinese
Short stories, Dutch
Short stories, French
Short stories, German
Short stories, Greek (Modern)
Short stories, Japanese
Short stories, Russian
Singapore
Snowy Mountains (N.S.W.)
Social adjustment
Social integration
Social justice
Social structure
Socialism
South Africa--History
South Australia
Spanish diaries
Spanish language
Spanish letters
Speeches, addresses, etc.
Speeches, addresses, etc., Australian
Speeches, addresses, etc., Chinese
Speeches, addresses, etc., Dutch
Speeches, addresses, etc., German
Speeches, addresses, etc., Japanese
Sports
Sports stories
Steamboat lines
Steamboat lines--Passenger lists
Steamboat lines--Time-tables
Strikes and lockouts
Student movements
Swastikas
Switzerland
Switzerland--Emigration and immigration
Switzerland, French-speaking
Switzerland, German-speaking
Switzerland, Italian-speaking
Sydney (N.S.W.)
Sydney Harbour (N.S.W.)
Synagogues
Tasmania
Tasmania--History
Temple records and registers
Temples
Thailand
Theater
Theater--Asia
Theater--Australia
Theater--Europe
Theater--Greece
Turkish language
Twentieth century
Unemployment
Universities and colleges
Victoria
Victoria--History
Vietnam
Vietnam--History
Voyages and travels
Wages
Wages and labor productivity
War
War diaries
War poetry
War stories
War stories, Australian
War work
War work--Red Cross
Welsh newspapers
Western Australia
Western Australia--History
White Australia policy
Will
Women
Women ex-convicts
Work
Work environment
World politics
World War, 1914-1918
World War, 1914-1918--Armistices
World War, 1914-1918--Australia
World War, 1914-1918--Personal narratives, German
World War, 1914-1918--Sources
World War, 1914-1918--Turkey
World War, 1939-1945
World War, 1939-1945--Asia
World War, 1939-1945--Australia
World War, 1939-1945--Deportations
World War, 1939-1945--Europe
World War, 1939-1945--Forced removal of civilians--Australia
World War, 1939-1945--Forced repatriation
World War, 1939-1945--Personal narratives, German
World War, 1939-1945--Refugees
World War, 1939-1945--Sources
Writing
Writing and art
Yiddish language
Youths' writings
Youths' writings, Australian
Youths' writings, Chinese
Yugoslavia--Languages
Zoology
Current Holder
ADN Archivio Diaristico Nazionale
Albury Library Museum
Archives & History Resources - City of Sydney
Arsip Nasional Republik Indonesia
Ashfield & District Historical Society
Auckland Museum
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Australian Jewish Historical Society
Australian Joint Copying Project
Australian Lithuanian Archives
Australian National Maritime Museum
Australian National University
Australian War Memorial
Balatoni Múzeum Kisgrafikai Gyũjtemény
Ballarat Tramway Museum
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Bendigo Military Museum
Berrima District Historical and Family History Society
Bibliothèque nationale de France
British Library
Broome Historical Society & Museum
Burke Museums Collection
Center for Jewish History
Charles Darwin University
Christmas Island Virtual Museum
Claremont Museum/Collections WA
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Croatian Emigant Press Repository
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Deakin University
Deutschen Exilarchiv
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Fairfax Archive
Fairfield City Heritage Collection
Falls Creek Historical Society
Federation University Australia
Flinders University
Fondazione Museo storico del Trentino
Gemeentearchief Schiedam
Glen Eira Historical Society
Gold Museum Ballarat
Greek Community of Melbourne
Health Museum of South Australia
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Hill End & Tembarooma Gathering Group (HEATGG)
Hill End Historic Site Collection
History Trust of South Australia
Hoover Institution Library and Archives
Hunters Hill Historical Society
ICRC Audiovisual Archives
Immigration Museum Victoria
Imperial War Museums
International Tracing Service
Internet Archive
James Cook University
Japanese Diet Library
Jewish Museum of Australia
Kalymnian Brotherhood Darwin
KITLV
Kolonialbibliothek Universitätsbibliothek
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
La Trobe - Greek Archives
Leiden University Library
Libraries ACT
Libraries and Archives Canada
Libraries Tasmania
Library and Archives NT
Library Association of Australia. New South Wales Branch
Library of Congress
Maritime Museum Tasmania
Monash University
Museum Metadata Exchange
Museum of Chinese Australian History
Museums of History New South Wales
Museums Victoria Collections
Nationaal Archief
National Archives of Australia
National Archives of Australia, Adelaide
National Archives of Australia, Brisbane
National Archives of Australia, Darwin
National Archives of Australia, Melbourne
National Archives of Australia, Perth
National Archives of Australia, Sydney
National Archives of Malta
National Library of Australia
National Library of Indonesia
National Library of New Zealand
National Library of Poland
National Library of Wales
National Museum of Australia
Newcastle Libraries
NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies
Northern Territory Library
Paradisec
Personal collection
Polish State Archives
Powerhouse Museum
Private Collections
Prokla Buch
Public Record Office Victoria
Queensland Museum
Queensland's Archives
Redland Museum
Royal Historical Society of Victoria
SBS
South Australia Museum
Special Broadcasting Service (Australia)
State Archives of New South Wales
State Library of New South Wales
State Library of Queensland
State Library of South Australia
State Library of Tasmania
State Library of Victoria
State Library of Western Australia
State Records of South Australia
Stonnington Library
Sydney Jewish Museum
Sydney Quarantine Station
Tasmanian Archives
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
The Chinese Youth League
The State Central Museum of Contemporary History of Russia
The University of Melbourne
The University of Queensland
The University of Sydney
The University of Western Australia
Townsville City Library
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
University of Adelaide
Utrecht University Library
Vancouver Holocaust Education Centre
Warrnambool & District Historical Society
Western Australia Museum
Wiener Holocaust Library
Yale University Library
Yarra Ranges Regional Museum
Yiddish Book Centre
Country of Origin
Algeria
Australia
Austria
Belgium
Brazil
Cambodia
Canada
Chile
China
Christmas Island (Indian Ocean)
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Egypt
England
Estonia
Fiji
Finland
France
French Polynesia
Germany
Greece
Guinea
Hungary
India
Indonesia
Iran
Ireland
Italy
Japan
Jersey
Jordan
Latvia
Lebanon
Libya
Lithuania
Malaysia
Malta
Mauritius
Nauru
Netherlands
New Caledonia
New Zealand
Norway
Pakistan
Palestine
Papua New Guinea
Paraguay
Poland
Portugal
Romania
Russia (Federation)
Saint Helena
Samoa
Saudi Arabia
Scotland
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Tahiti
Turkey
Ukraine
United Kingdom
United States
Vatican City
Victoria
Vietnam
Wales
Date
1 records
Select All
Save to My Collections
View
List
Table
Network
Map
Time Map
Journey Map
Loading view…
Albanian, English
Vatra Shqiptare
Records per page
40
100
200
All
«
1
»
Page number
Go
×
↑
