Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney
Home > Archive

Archive

Search Reset
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
Cold War
Dutch
'Australie', Uitgave Van Douwe Egberts N.V.
Museums Victoria Collections
Settlement
Italian
'Nave pel trasporto de Deportati' and 'Approdo nel porto di Sydney de Deportati'
Museums of History New South Wales
Cold War
Dutch
'Nieuwe gezichten' in Australië
National Library of Australia
World War II
English, French
'Sacrificed generation': Mystery unsolved for Japanese interned in Australia during WWII
Special Broadcasting Service (Australia)
World War II
Greek (Modern)
«Το νησί μας» Καστελοριζιανή αδελφότητα - Μελβούρνη 1949 διαφήμιση - "Our Island" Kastelorizian brotherhood
Greek Community of Melbourne
Settlement
French
1862 – Doual Stuart, voyageur écossais, après avoir traversé l'Australie, marque la placede sa dernière station
National Library of Australia
Settlement
French
1887 - Relations with Foreign Postal Services
National Archives of Australia
World War II
Greek (Modern)
2 Λευκώματα Αποκοπών Τύπου για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο του Αιμίλιου Βριζάκη - 2 Albums of Press Cuttings for the World War II by Emilios Vrizakis
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Settlement
German
3 Jahre in Australien: wanderung durch in Kolonien von New-South-Wales, Victoria, Queensland und South-Australia
The University of Sydney
Cold War
Finnish
A Koskinen Records
State Library of Queensland
National boundaries
French
A letter from a French Count - Alphonse de Fleurieu
State Library of South Australia
Cold War
German, English
A letter to New Australians. Parliament House, Canberra, A.C.T. July 8, 1949
Immigration Museum Victoria
Settlement
French
A page from the L'Illustration, Journal Universel, regarding Melbourne, Australia
State Library of Victoria
Settlement
French
A travers l'Australie
National Library of Australia
Settlement
French
A travers l'Australie : les dix millions de l'Opossum Rouge
State Library of Victoria
Settlement
French, German
A travers l'Empire Britannique, 1883-1884
National Library of Australia
Settlement
Italian
A viso aperto : Risposta di Tommaso Fiaschi. All' opuscolo carte in tavola.
State Library of New South Wales
 
Portuguese
A Voz de Portugal
 
Cold War
English, Italian, Greek (Modern)
A woman's place: are women discriminated against?
State Library of South Australia
World War II
Swedish, English
Aaltonen - Certificate of Service
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Dutch
Aanteekeningen, gehouden op eene reize van Sydney (N.S.W) naar Java
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Abel Jansen Tasman's journal
British Library
Settlement
Dutch, English
Abel Janszoon Tasman's Journal of his discovery of Van Diemen's Land and New Zealand in 1642
State Library of Tasmania, Australian National Maritime Museum, National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
French
Abridged narrative of a Voyage of discovery to Australia
State Library of South Australia
Settlement
English, Chinese
Account books from the Wong family store
Powerhouse Museum
Settlement
Chinese
Account books used in the Wong family store
Powerhouse Museum
World War I
German, English
Account by 'A Sieber' (in German) describing the fall of Tsingtau and 'The Raid of the Emden' (in English)
Australian National Maritime Museum
Settlement
French, English
Account of a voyage to the southern lands, 1801-1804
State Library of New South Wales
Settlement
French
Account of the Coquille voyage
National Library of Australia
World War II
German
Account of the voyage of Heinz and Gisela Bernhard from Germany to Australia
Australian National Maritime Museum
World War I
German, English
Accounts by German prisoners of war at Camp Spiegel describing the voyage of SMS EMDEN
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Accounts from Mr. O. Neuhauss
Public Record Office Victoria
Settlement
German, English, Latin
Accounts from Mr. Otto Neuhauss
State Library of Queensland
Settlement
Chinese
Accounts note in Chinese from Wong family
Powerhouse Museum
Settlement
English
Achille Balliere
State Library of New South Wales
 
Arabic
Ad-diyar
 
Settlement
French
Addition au Memoires to Compagnie des Indes Orientales, on a proposé un nouveau passage pour aller en Chine
State Library of New South Wales
 
German
Adelaider Blatter fur Ernst und Scherz
 
 
German
Adelaider Deutsche Zeitung
 
 
German
Adelaider Post
 
Settlement
Urdu
Adventures of a Kashmiri merchant in Australia : an unknown Urdu travelogue
State Library of Western Australia
Settlement
Dutch
Aenwyzing van den koers der Fransche schepen la Boudeuse en L'Etoile rondom de weereldt
State Library of Queensland
World War II
Hungarian, German, English
Agocs - Papers
State Library of Western Australia
Cold War
Italian
Agostino Gonella postcards collection
Libraries ACT
World War I
English, Chinese
Ah Ming - letter written in Chinese characters
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Greek (Modern), English
AHEPA (Australasian Hellenic Educational Progressive Association). περικοπές εφημερίδων, φυλλάδια, καταχωρήσεις καταλόγου βιβλίων, πρακτικά Mελβούρνης. newspaper clippings, pamphlets, book catalog entries, minutes Μelbourne
Greek Community of Melbourne
World War II
German, English
Air Mail Letter, Paul König
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
 
Greek (Modern)
Akropolis
 
 
Arabic
Al Mestaqbal
 
 
Arabic, English
Al-Anwar
 
 
Arabic, English
Al-daawah
 
 
Arabic
Al-Furat
 
 
Arabic
Al-Iraqia
 
 
Arabic
al-Masri
 
 
Arabic
al-Muhājir
 
 
Arabic
Al-Tilighrāf - El-Telegraph
 
World War II
 
Albert Ceen, Map of Australia, 1945
State Library of New South Wales
World War II
 
Albert Ceen, View of Tocumwal Camp, 1943
State Library of New South Wales
World War I
German
Album - Autographs, Claire Wieser, Germany
Museums Victoria Collections
Cold War
Dutch
Album - Bob Hymans' Photos - Note
Falls Creek Historical Society
Settlement
Dutch
Album amicorum of Pieter Nuyts
State Library of Victoria
Settlement
French
Album des missions de la Nouvelle-Guinée
State Library of Queensland
World War I
 
Album of identification photographs of enemy aliens (civilian and Prisoner of War) interned at Liverpool Camp, NSW during World War I
National Archives of Australia
World War I
German, English, French
Album of labels and advertisements for food and alcohol products kept by internment camp prisoner, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
English, French, Tahitian
Album of manuscripts of Australasian and Pacific interest collected by Rex Nan Kivell
National Library of Australia
Settlement
French
Album pittoresque de la frégate La Thétis et de la corvette L'Espérance
State Library of New South Wales
Cold War
Czech, French, German, English
Alexander and Milada Fischl papers
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Alfred Braendl
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
Alien Immigration - ship 'Guthrie'
National Archives of Australia, Brisbane
Settlement
French
Alliance Francaise - 1884-1938
State Library of Victoria
National boundaries
French
Alliance Francaise de Victoria
State Library of Victoria
 
Italian
Allora!
 
 
English, Croatian, Spanish, Greek (Modern), Italian
Amalgamated news
 
Settlement
French
Ambroise Pierson will, 2 January 1794, with connected papers, 1794-1796, in French
State Library of New South Wales
World War I
German
An die Freunde der Finke River Mission
South Australia Museum
Settlement
Chinese
An Old Story of Gold Mining 金礦古事
National Library of Australia
 
Gaelic; Scottish Gaelic, English
An Teachdaire gaidhealach
 
 
Arabic
An-Nahar
 
 
Italian
Ancol comunità : rivista mensile di attualita dell'Australia Occidentale
 
World War I
Norwegian
Anderson - Postcard
Museums of History New South Wales
World War I
German
Andreas Hinklemann diary, 31 October 1914-19 August 1915
State Library of New South Wales
 
Philippine languages, English
Ang Kalatas
 
Cold War
Italian, English
Angela Diana papers, 1980-1988
State Library of New South Wales
 
Polish
Angora przeglad Polski
 
Settlement
Italian, English
Anivitti family papers, 1854-1918
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Anna Maria Kahan-Guidi personal and literary papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
World War I
German
Anonymous poetry compiled in Holsworthy camp, ca. 1917
State Archives of New South Wales
Settlement
German
Ansicht von Sydney in Australien aus der Vogelschau
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Ansiedlung Neu Pommern (Settlement in New Pomerania)
National Archives of Australia
Settlement
Dutch
Anthony Van Diemen's Landt - Dit is beseylt inde ondeck met de Scheepen Heemskerck ende Zeehavn
Libraries Tasmania
National boundaries
German
Anthropological pamphlets by Dr. Hermann Klaatsch
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Antigone Kefala further papers, 1963-2003
State Library of New South Wales
Cold War
English, Greek (Modern)
Antigone Kefala further papers, approximately 1961-2013
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Anutu im Papualande
State Library of New South Wales
World War I
Turkish, English
Anzac forces at Gallipoli - Records, 1915-1978
State Library of Victoria
 
Chinese, English
Ao hua shi bao
 
 
Persian
Arash
 
Settlement
Dutch
Arbeiders zonder werk
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
 
Archdeacon James Gunther papers, 1826-1878
State Library of New South Wales