Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Cold War
Dutch
'Australie', Uitgave Van Douwe Egberts N.V.
Museums Victoria Collections
Cold War
English, Italian, Greek (Modern)
A woman's place: are women discriminated against?
State Library of South Australia
Settlement
Chinese
Accounts note in Chinese from Wong family
Powerhouse Museum
Settlement
French
Au pays des kangourous et des mines d'or : Etude des moeurs et coutumes Australiennes impressions de voyage
Monash University
Cold War
Dutch
Australia Information for You (Dutch Edition)
The University of Melbourne
Cold War
German
Australia Information for You (German Edition)
The University of Melbourne
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
Settlement
French
Australie : un voyage á travers le bush
National Library of Australia, The University of Sydney
Settlement
German
Australien in der Gegenwart nach seiner historischen Entwicklung und Beschaffenheit
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Blaxland family papers, and photographs, 1762-ca 1945
State Library of New South Wales
Cold War
German
Booklet Ein Willkommen Wartet
Albury Library Museum
World War II
French
Carbon typescript of letter in French from Paul Bloc, Conseiller General de la Nouvelle-Caledonie to the president of Bowen Chamber of Commerce, Queensland, at sea, 18 October 1930
State Library of New South Wales
Settlement
English, Russian
Christopherson family correspondence, business papers and miscellaneous documents 1832-1872
Royal Historical Society of Victoria
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Coveny family papers
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Delarue family papers and pictorial material, 1855-1982
State Library of New South Wales
Settlement
German
Der Colonist in Australien
State Library of New South Wales
Settlement
English, Welsh
Diaries of Joseph Jenkins, 1869-1894
State Library of Victoria
National boundaries
German
Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien
Northern Territory Library
Cold War
German
Dieter Hinze – Despatches
State Library of South Australia
Cold War
German
EDITORIAL Dankbarkeit
National Library of Australia
Settlement
French
Edmond de Boissieu manuscript written on board La Favorite on the Laplace voyage, detailing Sydney society, ca. 1831
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Een Nieuwe Toekomst – Booklet
Immigration Museum Victoria
Cold War
Dutch
Emigratie in 1909 “Why don't you go back”
National Library of Australia
Settlement
French
Esquisses de la vie du colon en Australie
State Library of New South Wales
Settlement
French
Étude sur l'Australie, 1862-1869 : les colonies de la Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria, de l'Australie du Sud, de la Terre de la Reine (Queensland) et de Tasmanie (Terre de Van Diemen)
State Library of New South Wales
World War I
Irish
Friends at locations around Victoria
State Library of Victoria
World War I
Italian
Gatti – Paper, 1934 Oct. 3
National Library of Australia
National boundaries
German, English
German Club, Pirie Street, Adelaide
National Library of Australia
Settlement
German
Germania Gesang Verein German Ball admission ticket
State Library of Queensland
Cold War
German
Glueck in der Neuen Heimat. Australien
The University of Melbourne
Cold War
Italian, Greek (Modern), Croatian
Government employees' superannuation fund benefits for non-contributory members
State Library of Western Australia
Settlement
Portuguese, English
Grenfell family – papers, 1857-1956
State Library of New South Wales
Settlement
French
Guide des emigrants aux mines d'or en Australie
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Het Nederlands in Australie: een aantal beschouwingen over het gebruik van de Nederlandse taal door de immigrant.
State Library of New South Wales
World War I
English, Serbian
Invitation from the Serbian Citizens of Sydney to Miss Olive Kelso King, 13 January 1921
State Library of New South Wales
Cold War
German
Leben in Australien: ein Führer für Neuankömmlinge
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter written by Fritz Wiechmann
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Letters (28) from Johannes Gerardus van Rossum from Australia, 1854-1861
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Letters written by Louis Freycinet: manuscript, 1832-1838.
State Library of Victoria
Cold War
Dutch
Meeste Nederlanders in Australië naar hun zin
National Library of Australia
Settlement
French
Memoires historiques sur l'Australie, et particulierement sur la mission de la Nouvelle-Nursie
National Library of Australia
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
End of the Cold War
Dutch
Nederlanders buitenbeentjes onder na-oorlogse immigranten
National Library of Australia
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
Cold War
English, Chinese
Notebook of John Fong On
National Library of Australia
Cold War
Polish, English, Italian, Serbian, Croatian, Greek (Modern), Turkish
Pamphlets – Department of Social Security
National Archives of Australia
Cold War
Italian
Papers of Alberto Rizzo, 1951-1978
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Hermann Beckler
State Library of Victoria
Cold War
Maltese, English
Papers of Josephine Zammit, 1964-1985
National Library of Australia
Cold War
 
Photo series 'Immigration – Migrants in their homes'
National Archives of Australia
Cold War
German
Post-war diary of German migrant Guenter Grunow
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Recipe Book – Rose Seidler
Museums of History New South Wales
National boundaries
French
Rose de Freycinet journal written while on the Uranie voyage, 1817-1820, together with a transcription of her letters to her mother, 1817-1819, transcribed before 1842.
State Library of New South Wales
Cold War
German, English, Polish
Rose Seidler recipes
Museums of History New South Wales
Cold War
Dutch
South Australian Society 'Neerlandia' – Minutes
State Library of South Australia
Settlement
German
Statuten des Deutschen Clubs in Adelaide
State Library of South Australia
World War II
German
Steuerwald – letter to his brother Jurgen
Sydney Jewish Museum
Cold War
English, Croatian, Italian, Greek (Modern)
The right of married women to work
State Library of South Australia
Cold War
Indonesian
Varia Australia
The University of Sydney
Settlement
Dutch
Verhaal van de schipbreuk en het verblijf van A. van den Brand
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
W.A. Italian Club – Minute Books
State Library of Western Australia
Settlement
English, French
W.J. Daly's private letter books
Monash University
Cold War
Dutch
Wetenswaardigheden Voor Vrouwelijke Emigranten Australië
Immigration Museum Victoria
Cold War
Dutch
Wonen in Australië : een handboekje voor nieuwe ingezetenen
State Library of New South Wales
Settlement
Polish, French, English
Zamoyski – Papers, 1853-1885
State Library of Victoria
World War II
Japanese
動く濠洲 — Ugoku Gōshū — Australia On The Go
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
最近の濠州 — Saikin no Gōshū — Present Day Australia
National Library of Australia