Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Home
The OMAA project
- Project members
- Project publications
Collections
Engagement
Bibliography
My OMAA

Search

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

↑

Home
Archive

Archive

Search Reset Save Search

×

Name this search Save

Search

Articles

Newspapers

Images

Oral Histories

Languages

Key Periods

People

Subject

Current Holder

Country of Origin

Date

Select All

Save to My Collections

List Table Network Annotations Map Time Map Journey Map

×

Save to My Collections

Choose a Collection Add to new collection

Press enter to add a tag

Save

×

Collection Name

Type

Description

Press enter to add a tag

Saved to collection

World War I

Chinese, English

Ah Ming – letter written in Chinese characters

National Archives of Australia, Sydney

National boundaries

Chinese, English

Ah See [includes photograph. Box 19]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

German, English

Alfons Koenig, Exhibit No. 24799 [box 14]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

English, German

National Archives of Australia, Sydney

World War II

Italian, English

Antonio Dattilo-Rubbo

National Archives of Australia, Sydney

World War I

Greek (Modern), English

Basilios Galanos – Trading with the enemy [Box 4]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English

Brother Albert Neumann (German Missionary) ex MV Trienza at Melbourne 20 October 1941 – permission to stop over in Australia on route to Territory of New Guinea [box 25]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, Italian

Cancillier, Pietro [born in Italy]

National Archives of Australia, Sydney

Chinese Sailors from the Silkworth

World War I

Chinese

Chinese Sailors from the Silkworth

National Archives of Australia, Sydney

World War II

Chinese, English

Chinese seamen [WWII NSW investigation dossier – includes notices of aliens; box 586]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

English, Chinese

Chinese stowaways ex SS ARENDSKERK [PART 3 OF 4]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

English, Chinese

Chinese stowaways ex SS ARENDSKERK [PART 4 OF 4]

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Christmas Island Chinese Literary Association, Heng Yak Sue photographic collection volume 3

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Christmas Island Chinese Literary Association, Heng Yak Sue photographic collection volume 3

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Christmas Island, Coolies Memorial Commemorations

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Christmas Island, Hand written revised constitution of Chinese Literary Association

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Christmas Island, Mr Tong Chee, Founder of the Chinese Literary Association [CLA]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

German, English

Conrad Friedrick Schaefer [EX. 24520]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, German

Consulate Lost Property [Ex 24532]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

Italian

Di Giusto, Ernio

National Archives of Australia, Sydney

World War I

German, English

Die Bruecke file

National Archives of Australia, Sydney

World War I

Japanese, English

Dr A C V [Alexander Clifford Vernon?] Melbourne [University of Queensland – correspondence with the Japanese Consul General in Australia – 1cm; box 4]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, German

Eder, Frederick (Austrian)

National Archives of Australia, Sydney

Education - Bahasa Indonesia taught in Australian schools in NT

Cold War

Indonesian

Education – Bahasa Indonesia taught in Australian schools in NT

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245360

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245361

National Archives of Australia, Sydney

Education - Private Schools - Chinese language course in Australian Schools - 33245362

Cold War

Chinese

Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245362

National Archives of Australia, Sydney

Education - Universities - General - Australia has Turkish language course at University of Melbourne

Cold War

Turkish

Education – Universities – General – Australia has Turkish language course at University of Melbourne

National Archives of Australia, Sydney

World War I

Chinese, English

Fees for Certificates under the Immigration Act [includes copies of 3 Chinese newspapers published in Sydney: 'The Chinese World's News', 'The Tung Wah Times' and Chinese Republic News'] [box 328]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, Italian

Feltrin, Camillo Domenico [born in Italy]

National Archives of Australia, Sydney

World War I

German, English

Friedrich Kruger [deserter ex SS BITTERFELD at Sydney on 25 July 1932; includes subject's German language seaman's book with photograph] [box 278]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, Italian

Gaetano Messina

National Archives of Australia, Sydney

World War I

Chinese, English

George Hugh Hall [also known as Harry Russell] [includes Certificates of Destruction of Opium]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

German

Gleier, Gertrud (German) [File contains German language correspondence] [Box 145]

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, German

Goddard, Henry Arthur (English) [This file contains German language documents] [Box 392]

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

Historical – Buildings – Joss house in Bendigo

National Archives of Australia, Sydney

World War II

English, German

Huppert, Leo (Austrian [born] – naturalised British subject)

National Archives of Australia, Sydney

World War I

English, Italian

Icilio Fanelli – Fascio

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Croatian

Immigration – "Caritas Croata" [Box 29]

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Italian

Immigration – La Fiamma – Sydney Ethnic media

National Archives of Australia, Sydney

We recognise and pay respect to the Elders and communities – past, present, and emerging – of the lands that the University of Sydney’s campuses stand on. For thousands of years they have shared and exchanged knowledges across innumerable generations for the benefit of all.

Leadership for good

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Archive

Visit main University website

Website feedback

ABN: 15 211 513 464

CRICOS Number: 00026A

TEQSA: PRV12057

ABN: 15 211 513 464

CRICOS Number: 00026A

TEQSA: PRV12057

02/12/2025 – https://omaa-arts.sydney.edu.au/archive