Archive - Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Search Reset Save Search

Name this search Save

Articles

Newspapers

Images

Oral Histories

Languages

Key Periods

People

Subject

Current Holder

Country of Origin

Date

Select All

Save to My Collections

List Table Network Annotations Map Time Map Journey Map

Save to My Collections

Choose a Collection Add Collection

Press enter to add a tag

Save

Collection Name

Type

Description

Press enter to add a tag

Saved to collection

Settlement

Italian

'Nave pel trasporto de Deportati' and 'Approdo nel porto di Sydney de Deportati'

Museums of History New South Wales

Cold War

Chinese

[Christmas Island Chinese Literary Association] Heng Yak Sue photographic collection volume 3

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

[Christmas Island Chinese Literary Association] Heng Yak Sue photographic collection volume 3

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

[Christmas Island] Coolies Memorial Commemorations

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

[Christmas Island] Hand written revised constitution of Chinese Literary Association

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Chinese

[Christmas Island] Mr Tong Chee, Founder of the Chinese Literary Association [CLA]

National Archives of Australia, Sydney

Cold War

Arabic

[Community information] [picture].

State Library of Victoria

Settlement

French

[Lort Stokes collection of maps relating to Australia and the Pacific Ocean]

National Library of Australia

World War II

Japanese

[Map of New South Wales and Tasmania, in Japanese]

Beinecke Rare Book and Manuscript Library

Cold War

Chinese

[Mr. Wong, See Yup Society, Lt. Bourke St. Melbourne. Dec. 1988]

State Library of Victoria

Cold War

Arabic, English

[The front and back covers of an issue of "An Noor" (The Light), the first commercial bi-lingual Arabic-English publication in Australia] [picture]

State Library of Victoria

National boundaries

Chinese

[Three women near three small buildings with Chinese writing and flag] [picture] : [Darwin, Northern Territory] / [Frank Hurley]

National Library of Australia

World War I

Chinese

013397PD: Members of the Chinese community on a stage and in costume formal dress, probably a commemorative photo taken on China's National Day, the Double Tenth (10 October), 1930.

State Library of Western Australia

World War I

Chinese, English

076900PD: Perth Branch of the Chinese Nationalist Party cruise by Point Walter, celebrating the establishment of the government in Nanjing, New Year, 1929.

State Library of Western Australia

World War II

Chinese

112569PD: Tombstone for Chinese man Ho Ching Yeun (1860-1927), Broome Cemetery, 1935

State Library of Western Australia, State Library of New South Wales

Settlement

French

1862 – Doual Stuart, voyageur écossais, après avoir traversé l'Australie, marque la placede sa dernière station

National Library of Australia

World War II

Japanese, English

24. Japanese cemetery, Broome, n.d. / unidentified (2009 4190)

State Library of New South Wales

World War II

Chinese

40. Adults and children at Chinese lessons, 14 January 1945

State Library of New South Wales

Cold War

Chinese

45. Chinese Seamen's Union dance, Grace Auditorium, 10 September 1946

State Library of New South Wales

World War I

German, English

81. u0009Card with portraits and names of five internees "Dozenten der Volks-Hochscule" [teachers "professors"] Liverpool, Holdsworthy GCC 1916. Photo Heinrich Jacobson

State Library of New South Wales

World War II

Italian

A cartoon sketch depicting life at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by one of the internees

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

World War II

Italian

A cartoon sketch of life at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria – La nostra chieseta di Tatura

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

World War I

Chinese

A Chinese funeral ceremony with fireworks

Library and Archives NT

World War II

Chinese

A Chinese Kuo Min Tang political luncheon (taken for Stanley Quon)

State Library of New South Wales

World War II

Chinese

A Chinese man, Mon Cham of Pine Creek

Library and Archives NT

World War II

Italian

A dinner menu compiled by Italian internees at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

World War II

Italian

A dinner menu drawn and compiled by an internee at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Loveday, South Australia

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

World War II

Italian

A drawing of the dormitory huts at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by Giorgio Scola

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

World War II

A sketch of the church at Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by A. Edoni

CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne

Cold War

Vietnamese

A stack of Phật Giáo Vietnam magazines

Fairfield City Heritage Collection

Settlement

German

Abtheilung V. Karte v[on] Festland Australia / lith. u. gedr. im geog. lith. Institut v. Albr. Platt.

Beinecke Rare Book and Manuscript Library

Settlement

Dutch

Aenwyzing van den koers der Fransche schepen la Boudeuse en L'Etoile rondom de weereldt

State Library of Queensland

Cold War

Italian

Agostino Gonella postcards collection

Libraries ACT

World War II

Albert Ceen, Map of Australia, 1945

State Library of New South Wales

World War II

Albert Ceen, View of Tocumwal Camp, 1943

State Library of New South Wales

World War I

Album of identification photographs of enemy aliens (civilian and Prisoner of War) interned at Liverpool Camp, NSW during World War I

National Archives of Australia

World War I

German, English, French

Album of labels and advertisements for food and alcohol products kept by internment camp prisoner, ca. 1914-1919

State Library of New South Wales

World War I

Norwegian

Anderson – Postcard

Museums of History New South Wales

Settlement

French

Andriveau-Goujon, J, fl 1836-1860: Oceanie. Paris 1856

National Library of New Zealand

Settlement

Dutch

Anthony Van Diemen's Landt – Dit is beseylt inde ondeck met de Scheepen Heemskerck ende Zeehavn

Libraries Tasmania

Settlement

Dutch, French

Archipelagus Orientalis, sive Asiaticus

National Library of Australia

Cold War

Chinese

Asian advertising signage in Cabramatta

Fairfax Archive

Settlement

French

Atlas pour servir à la relation du voyage à la Recherche de La Pérouse fait par ordre de l'Assemblée Constituante, pendant les années 1791, 1792, et pendant la 1ère. et 2ème. année de la République Française

State Library of New South Wales

Settlement

German

Aubry Family of Beerwah German Postcards 1897-1905

State Library of Queensland

World War I

German

August Ludekin and other crew members of the ship Cannstatt

Berrima District Historical and Family History Society

World War I

Japanese

Australian postcards published in Japan

National Library of Australia

Cold War

Japanese

Australians with business or other reasons for visiting Japan are taking a basic course in the spoken language

National Archives of Australia

National boundaries

French

Australie : types et coutumes

State Library of Victoria

Settlement

German

Australien (Südland) auch Polynesien oder Inselwelt, insgemein der fünfte Welttheil genannt : nach den neuesten und bewährtesten Hülfsmitteln entworfen

Utrecht University Library

Settlement

German

Australien in Mercators Projection entworfen / C.F. Weiland vervollstandigt von H. Kiepert

National Library of Australia

Cold War

Vietnamese

Bắc Thái Binh Dương (Northern Pacific Ocean) map

Australian National Maritime Museum

Cold War

Indonesian

Bahasa Indonesia pada tahun 1966

National Library of Indonesia

Cold War

Dutch

Bakker – Dutch Post Card

Museums Victoria Collections

World War I

German

Berrima Internment Camp, Berrima NSW

Berrima District Historical and Family History Society

Settlement

Dutch

Beschryvinge van 1. Boreels Eylanden, 2. Storm ay, 3. Zuyd Caep, 4. Tasmans Eyland

State Library of Tasmania, National Library of Australia

National boundaries

Bezoek tijdens hun toernee door Nederlands-Indië van Lord Gowry te Jogjakarta; visit of the G-G of Australia to Yogyakarta

KITLV

World War II

German

Birthday card from the internment camp at Hay

Australian National Maritime Museum

World War II

German

Birthday card to Henry Lippmann; drawing by Walter Dick

State Library of New South Wales

National boundaries

Chinese, English

Black and white photograph of a Chinese headstone at Maldon cemetry

Albury Library Museum

Cold War

Italian, Greek (Modern), English

Bonegilla Migrant Centre – Slide 1956 – 1965

Albury Library Museum

World War II

Arabic

British engineering feats. No. 2. The Sydney Harbour bridge, Sydney, Australia. … [text in Arabic]

Hoover Institution Library and Archives

Cold War

Dutch

By ons vertrek

Balatoni Múzeum Kisgrafikai Gyũjtemény

Cold War

Italian

C'è un grande interesse Italiano nel Prospect County Council

State Library of New South Wales

World War II

Malay

Captain C.S. Morrison Conducting Classes in Malay For Headquarters 1 Corps Officers

Australian War Memorial

World War I

German

Carl Ratazzi World War I sketchbook

State Library of Western Australia

Settlement

French

Carte de l'Australie

Library of Congress

Settlement

French

Carte de l'Oceanie

National Library of Australia

Settlement

French

Carte générale de la Nouvelle Hollande.

Library of Congress

Settlement

Dutch, French, Latin

Carte nouvelle de la Mer du Sud

State Library of New South Wales

Settlement

French

Carte reduite de l'Australasie pour servir a la lecture de l'Histoire des Terres Australes

State Library of New South Wales

Settlement

French

Carte reduite de la Mer du Sud : pour servir a l'Histoire generale des voyages

Libraries Tasmania

Settlement

French

Carte reduite des terres Australes: pour servir a l'Histoire des voyages

National Library of Australia

World War I

German

Cartoon of Captain J.A.Mayert

Berrima District Historical and Family History Society

World War II

Ceen Family, address card in Australia

State Library of New South Wales

World War II

Ceen self-portrait 1943

State Archives of New South Wales

World War II

Ceen welcome to Australia

State Library of New South Wales

Cold War

Chinese

Checking through a new purchase of Chinese books

State Library of South Australia

Settlement

Chinese, English

Chen Chhoi, Chinese Cook

Claremont Museum/Collections WA

Cold War

Indonesian, Chinese, English

Chinese architectural style telephone box and street sign in five languages, Carnarvon Street, Broome

State Library of Western Australia

World War II

Chinese

Chinese banquet, 58 Dixon Street, Sydney

State Library of New South Wales

Settlement

Chinese

Chinese Camp, Beechworth c. 1859

Burke Museums Collection

National boundaries

Chinese

Chinese characters 'introducing' Lionel Gee

State Library of South Australia

World War II

Chinese, English

Chinese community at Burwood, 30 March 1942; photographs by Ray Olson

State Library of New South Wales

World War I

Chinese

Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph

State Library of South Australia

Cold War

Chinese

Chinese in Sydney, October 1959 / photographs by Ivan

State Library of New South Wales

World War II

Chinese

Chinese Joss House – Chinese New Year, 8 February 1940 / photographs by N. Herfort

State Library of New South Wales

National boundaries

Chinese

Chinese joss house [Bright, Vic.] [picture]

State Library of Victoria

World War I

Chinese

Chinese Sailors from the Silkworth

National Archives of Australia, Sydney

World War II

Chinese, English

Chinese School in Townsville

National Library of Australia

World War II

Chinese

Chinese Seamen's Union Anniversary, Shanley Wai

State Library of New South Wales

World War II

Chinese, English

Chinese series, 11 January 1941

State Library of New South Wales

World War II

Chinese

Chinese women rehearse for Markets Fete in aid of Greek funds, 13 February 1941 / photographs by Alec Iverson

State Library of New South Wales

National boundaries

French

Chocolat Poulain – Australie

National Library of Australia

World War II

Italian

Christmas card presented to Antonio Giordano in the Loveday internment camp, 1942

History Trust of South Australia

Cold War

Vietnamese

Chuong Saigon – The Bell of Saigon Newspaper

Fairfield City Heritage Collection

Settlement

French, Spanish

Collection of Cook engravings, 1841-1842

National Library of Australia

World War I

German

Concert program produced by Otto Monkedieck to celebrate the Kaiser's (Wilhelm II) birthday at the Internment Camp Berrima NSW

Berrima District Historical and Family History Society

Cold War

Chinese

Darwin Chinese Association Carnival Soccer Team

Library and Archives NT

Settlement

German, French, English

Das Auswanderer schiffe [jigsaw puzzle]

State Library of South Australia

World War II

Dutch

Debarkeren van voormalig krijgsgevangenen en geïnterneerden van het stoomschip Oranjefontein in de Victoria-docks te Melbourne

KITLV

Collection

Image Set

Image Set	Title	Description
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph	Dragon
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph	Dragon Pearl 龍珠	The dragon puppet will chase the performer holding this pearl, a symbol of good luck and prosperity
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph	First part of the couplet:	神恩隆大夏 "Divine grace flourishes throughout the realm"
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph	Second part of the couplet:	聖德遍遐陬 "Sagely virtue spreads to the farthest reaches."