Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
World War I
Norwegian
Anderson – Postcard
Museums of History New South Wales
Cold War
Italian, English
Angela Diana papers, 1980-1988
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Anivitti family papers, 1854-1918
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
World War II
English, Spanish
Ben Haneman papers, 1933-2001
State Library of New South Wales
Cold War
German, Hungarian, Italian, English
Boskovitz family – papers concerning the family's emigration from Hungary to Melbourne, 1956-1957
State Library of New South Wales
Cold War
English, Estonian
Captive Nations Council of New South Wales – records, 1953-1998
State Library of New South Wales
Settlement
Danish
Claus Gronn, Erindringer fra Sö og Land (Memories from Sea and Land), 1906
Federation University Australia
Cold War
Italian
Diary of Claudio Alcorso
Tasmanian Archives
National boundaries
German
Document – Hans Stegelman, Authorisation for J Stegelman to sail to Sea, Ellerbek, Germany, Jun 1904
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
Cold War
Dutch, English
Documents relating to the Schoevers family's migration from the Netherlands to Australia
Australian National Maritime Museum
Cold War
Polish
Dutkiewicz – Letters from family members
State Library of South Australia
End of the Cold War
English, German
Erwin Schruf – correspondence, 1989-1996
State Library of New South Wales
Cold War
Maltese, English
Felix Calleja papers
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Ferdinand Kleinschmidt Diary 1876-1892
State Library of Queensland
Cold War
Dutch
Form – Assisted Passage, Theodorus Perdon, Dutch Relocation Foundation, The Netherlands, July 1952
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Fred Gabriel Birkenbihl – Collection
The University of Sydney
Cold War
German, English
Gabor Berenyi immigration and citizenship
State Library of South Australia
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Helmut Pfeil – personal papers, 1950s-1990s
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Ilmars Drevins Diary
State Library of Queensland
Cold War
Dutch
Instruction Sheet – Passage & Baggage Costs, Immigration Bureau, The Netherlands
Museums Victoria Collections
Cold War
English, Dutch
Jacob and Elisa Houben – Netherlands Australian Migration Agreement
National Archives of Australia
National boundaries
Dutch, English
Johannes P. Meijer
State Library of South Australia
Settlement
German
Journal and letters of E.J. Reichardt and others
State Library of South Australia
Settlement
French
L'Alsace-Lorraine en Australie : histoire d'une famille d'émigrants sur le continent austral
National Library of Australia, State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Landecker family papers, together with Rosengold family
State Library of New South Wales
World War I
Danish, English
Laurits Kirk Lauritsen Diary
State Library of Queensland
National boundaries
Danish, English
Laurits Kirk Lauritsen Diary 1913
State Library of Queensland
Cold War
Hungarian, English
Letters from Judith Handley to her parents in Hungary
State Library of New South Wales
World War II
Croatian, English
Marin M. Alagich papers, 1935-1972
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Marinakis, Mary
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German
Nelly's Echo – newspaper
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch, English
Nienke and John Firrell papers
State Library of Queensland
World War I
Italian, English
Norina Benedetti biography, 1925-1998
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Notice – Disembarkation Information, Fremantle, Australia, 1952
Museums Victoria Collections
Cold War
Dutch, English
Ons nieuwe vaderland: Our new homeland, typescript diary of Mrs Odilia M.W. Driessen, 1951-1963, 1989
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Oud worden in Australië
National Library of Australia
Cold War
Hungarian, English
Papers of András Dezséry, 1995
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Ferdinand Paul Drzymalik
State Library of South Australia
Settlement
Dutch, English, French
Papers of Guillaume Daniel Delprat, 1819-1960
National Library of Australia
World War II
Slovenian, English
Papers of Joe Kosorok, ca. 1950-2003
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Josephine Zammit, 1964-1985
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt Selby (Silbiger), 1926-2003
National Library of Australia
World War II
Slovak, English
Papers of Martin Spitzer
State Library of South Australia
Cold War
Chinese, French, English
Papers of Pierre Ryckmans, 1955-2014
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of the von Ploennies family, 1870-1949
National Library of Australia
Cold War
Czech, German, English
Papers of the Vranek and Schmidt families
State Library of South Australia
World War II
Polish, English
Papers relating to Hohenfels Displaced Persons Camp administration
State Library of South Australia
Settlement
Estonian
Parvei – Autobiography [manuscript]
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Passage Ticket – Passage Biljet 1952
Albury Library Museum
World War II
Greek (Modern)
Peter Veneris diaries
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Postcard – Farm Cove, from Botanical Gardens, Sydney
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Recipe Book – Rose Seidler
Museums of History New South Wales
Cold War
German, English, Polish
Rose Seidler recipes
Museums of History New South Wales
Cold War
Dutch
Route Map – Amsterdam-Suez Canal-Australia, Nederland Line, 1954
Museums Victoria Collections
World War II
Czech, English, German
Rudolph Pekarek Papers
The University of Queensland
Cold War
German
Shipboard Newsletter – Seelen Spiegel, MV Fairsea
Museums Victoria Collections
World War I
Polish, English
Stanislaw Tomaszycki – Correspondence
Tasmanian Archives
Settlement
German, English
Two diaries of Louis Ballhausen, 1849
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Wetenswaardigheden Voor Vrouwelijke Emigranten Australië
Immigration Museum Victoria