Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
German
3 Jahre in Australien: wanderung durch in Kolonien von New-South-Wales, Victoria, Queensland und South-Australia
The University of Sydney
Settlement
French
A travers l'Australie
National Library of Australia
Settlement
French
A travers l'Australie : les dix millions de l'Opossum Rouge
State Library of Victoria
Settlement
French, German
A travers l'Empire Britannique, 1883-1884
National Library of Australia
Settlement
French, English
Account of a voyage to the southern lands, 1801-1804
State Library of New South Wales
Settlement
French
Account of the Coquille voyage
National Library of Australia
Settlement
French
Ambroise Pierson will, 2 January 1794, with connected papers, 1794-1796, in French
State Library of New South Wales
Settlement
French
Atlas du voyage de Bruny-Dentrecasteaux, Contre-Amiral de France, Commandant les fregates la Recherche et l'Esperance
Libraries Tasmania
Settlement
French
Atlas Pittoresque, Voyage au pole sud et dans l'Oceanie
National Library of Australia
Settlement
Italian
Australia ed Arcipelaghi dell' Oceania Centrale
National Library of Australia
Settlement
French
Australie : un voyage á travers le bush
National Library of Australia, The University of Sydney
Settlement
Dutch
Australie, de jongste zee- en landreizen in dat werelddeel : aan het volk verhaald.
The University of Sydney
Settlement
German
Australien : Geschichte der Entdeckungsreisen und der Kolonisation, Bilder aus dem Leben in der Wildniss und den Stätten der Kultur der neuesten Welt
Northern Territory Library
Settlement
German
Australien bis zum Jahre 1854: Eine Schilderung der dortigen Zustände und zugleich ein Leitfaden und Rathgeber zur Auswanderung.
State Library of Victoria
Settlement
German
Australien in Hinsicht der Erd- Menschen- und Produktenkunde
State Library of New South Wales
Settlement
Swedish
Australien och dess guldregioner
National Library of Australia
World War I
German
Australien und Ozeanien
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Settlement
German
Auswanderung nach Australien
National Library of Australia
Settlement
Welsh
Awstralia a'r cloddfeydd aur
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
German
Baron Karl von Hugel papers, 1833-1834
State Library of New South Wales
Settlement
French
Baudin – Diaries, ca. 1915
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Beschrijving der Kokos- of Keeling-Eilanden
Northern Territory Library, National Library of Australia
World War I
Swedish
Bland Stenåldersmänniskor i Queenslands vildmarker
Northern Territory Library
World War I
Swedish
Bland vilda djur och folk i Australien
Northern Territory Library
Settlement
German
Book by Stefan von Kotze
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Burke and Wills Expedition papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
Settlement
Dutch
De ontdekking van Australië
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
De Reizen der Nederlanders naar het Zuidland of Nieuw-Holland, in de 17e en 18e eeuw
State Library of New South Wales, State Library of Western Australia
Settlement
French
Découverte de mines d'or en Australie
National Library of Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
Dutch
Documents in the State Archives at the Hague relating to Dutch vessels in Western Australian waters 1658
State Library of New South Wales
Settlement
French
Documents relating to Louis and Rose de Freycinet, 1802-1927
State Library of New South Wales
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
Settlement
French
Du Bouzet – Letters and journal, 1837-1858
National Library of Australia
Settlement
English, French
Early French voyages to Australia = Les premières expéditions françaises vers l'australie: a portfolio of reproductions
National Library of Australia
Settlement
French
Éloge historique de François Péron, rédacteur du voyage de découvertes aux Terres Australes
State Library of Tasmania
Settlement
French
Esquisses de la vie du colon en Australie
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Extract from copy of journal [of] Willem de Vlamingh
State Library of Western Australia
Settlement
Dutch, English
Extract uittet journael van Abel Janszoon Tasman bij hem selff int ontdecken van't onbekende Zuijlant gehouden
State Library of New South Wales
Settlement
German
Ferdinand von Hochstetter – Notebook and transcription, 1859
State Library of Victoria
World War I
Italian
Gatti – Paper, 1934 Oct. 3
National Library of Australia
Settlement
French
Grand voiliers autour du monde, les voyages scientifique, 1760-1850
State Library of Victoria
Settlement
Welsh
Gwlad yr aur; neu, Gydymaith yr ymfudwr Cymreig i Australia
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
German
Handbuch fur Auswanderer nach Australien, oder, Der Fuhrer zu den Gold-Colonien von Neu-Sud-Wales und Port-Phillip
National Library of Australia
Settlement
Welsh
Hanes mordaith o amgylch y ddaear
National Library of Australia
Settlement
French, English
Helois – Transcripts 1696-1825
National Library of Australia
Settlement
French, English
Henri Gilbert – diary and scrapbook
State Library of Queensland, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
Settlement
German
Hobarttown oder Sommerfrische in den Antipoden
Libraries Tasmania
Settlement
German, English
James Pfund – Letter
State Library of Victoria
Settlement
French
Jean Roux Journal du voyage fait sur le vaisseau du Roi Le Mascarin
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Journaal van de reis naar het onbekende Zuidland, in den jare 1642
National Library of Australia, Libraries Tasmania
Settlement
Dutch
Journaal wegens een voyagie, gedaan op order der Hollandsche Oost-Indische Maatschappy
State Library of Western Australia, National Library of Australia
Settlement
Swedish, English
Journal and letters of Carl Lagergren 1851-1875
National Library of Australia
Settlement
French
Journal de la navigation autour du globe
National Library of Australia
Settlement
French
Journal of a voyage from Brest to Siam in L'Oiseau, 1687-1688
National Library of Australia
Settlement
English, French
Journal of Richard Atkins
National Library of Australia
World War I
German, English, Dutch
K. Zimmerman Charles Kingsford-Smith and Evert van Dijk Southern Cross Flight Manuscript 1930
State Library of Queensland
Settlement
French
L'Alsace-Lorraine en Australie : histoire d'une famille d'émigrants sur le continent austral
National Library of Australia, State Library of Victoria
Settlement
French
L'Australie et le dernier voyage de Mac-Douall Stuart
Libraries Tasmania
Settlement
Italian
La Nuova Galles del Sud, nel 1873
National Library of Australia
Settlement
French
Le monde maritime ou, tableau géographique et historique de l'Archipel d'Orient, de la Polynésie, et de l'Australie
State Library of New South Wales
Settlement
German, English, French
Leichhardt – Journal Sept. 9, 1845-Mar. 23, 1846 ; Papers, 1841-1847
State Library of Western Australia
Settlement
French
Les avantures de Jacques Sadeur dans la decouverte et le voiage de la Terre Australe
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Les champs d'or de Bendigo
National Library of Australia
Cold War
German, English
Letter – from Peter Richter Leipzig to Wal Jack, Peter Richter, 1958
Ballarat Tramway Museum
Settlement
German
Letter from Ludwig Becker to Ferdinand von Mueller
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of Francois Andre Baudin
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of François Arago written to Louis de Freycinet (1820)
National Library of Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters of August H. Beyer
State Library of South Australia
Settlement
French
Letters of Joseph Paul Gaimard and Jean René Constant Quoy to Louis de Freycinet
National Library of Australia
Settlement
French, English
Letters written by Louis Freycinet: manuscript, 1832-1838.
State Library of Victoria
Settlement
French
Lettres d'un mineur en Australie
State Library of Tasmania, State Library of Queensland, National Library of Australia
Settlement
French
Material relating to Baudin Expedition
Tasmanian Archives
Settlement
Italian
Mie memorie – an account of his travel in Australia, especially Victoria
State Library of Victoria
Settlement
French
MSS. extraits de voyage de Peron 1816 Apr. 24
National Library of Australia
Settlement
German
My trip in my new homeland
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Notes on the voyages of the Dutch, with notes by H.G. Lauts, ca. 1841-1847
State Library of New South Wales
Settlement
German
Notizen über Australien in geographischer und historischer Hinsicht
The University of Melbourne
Settlement
German
Notizen uber Australien in geographischer und historischer Hinsicht gesammelt – von Ferdinand Bergmuller, 1821
National Library of Australia
Settlement
French
Nouveau voyage a la mer du Sud, commence sous les ordres de M. Marion
Libraries Tasmania
Settlement
Spanish
Oceania [cartographic material] / dibujado J.P. Morales por grabado Otto Neussel
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Oud en Nieuw Oost-Indiën, vervattende een naaukeurige en uitvoerige verhandelinge van Nederlands mogentheyd in die gewesten
National Library of Australia, Libraries Tasmania
Settlement
French
Papers of Jacques-Julien Houtou de La Billardière
National Library of Australia
Settlement
French
Papers of Nicolas Baudin, 1800-1913
National Library of Australia
Settlement
French
Papers of voyage, 1791-1793, 1791-1794
National Library of Australia
Settlement
French, English
Papers relating to La Perouse, 1777-1937
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Papers relating to the ship "Vergulde Draeck", 1656-1943
National Library of Australia
Settlement
French
Papers relating to the voyage of Entrecasteaux, 1791-1793
National Library of Australia
Settlement
French, English
Philip Gidley King – letter received from Francis Luis Barrallier, 21 November 1802
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Pierre Bernard Milius voyage aux Terres Australes, October 1800-March 1804
State Library of New South Wales
Settlement
French
Portion of a journal and other documents relating to voyages made by the French navigator Captain Marion du Fresne
National Library of Australia
National boundaries
German
Postcard – High Light, Queenscliff
National Museum of Australia
Settlement
Italian
Ragguagli delle cose dell'Australia al cominciare dell'anno 1853
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Reis door Australie en Nieuw-Zeeland
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
German
Reisebeobachtungen in den Goldländern Australasiens : 10 Oktober 1896, Herr Bergrat Schmeisser.
State Library of New South Wales
Settlement
Swedish
Reiser i Nord-Vest-Australien
Northern Territory Library