Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
French
1887 – Relations with Foreign Postal Services
National Archives of Australia
Settlement
French
A page from the L'Illustration, Journal Universel, regarding Melbourne, Australia
State Library of Victoria
Settlement
French
A travers l'Australie : les dix millions de l'Opossum Rouge
State Library of Victoria
Settlement
French
Abridged narrative of a Voyage of discovery to Australia
State Library of South Australia
National boundaries
French
Alliance Francaise de Victoria
State Library of Victoria
Settlement
French
Ambroise Pierson will, 2 January 1794, with connected papers, 1794-1796, in French
State Library of New South Wales
Settlement
French
Atlas Pittoresque, Voyage au pole sud et dans l'Oceanie
National Library of Australia
National boundaries
French
Australie : types et coutumes
State Library of Victoria
World War I
English, French
Booklet – 'Fin de la Guerre!', 24th Battalion, AIF
Museums Victoria Collections
Settlement
French
Carte reduite de l'Australasie pour servir a la lecture de l'Histoire des Terres Australes
State Library of New South Wales
Settlement
French
Carte reduite des terres Australes: pour servir a l'Histoire des voyages
National Library of Australia
World War I
French
Certificate – French medal of honur awarded to an Australian – World War I
Western Australia Museum
Settlement
French
Chepmell family records
Tasmanian Archives
National boundaries
French
Chocolat Poulain – Australie
National Library of Australia
Settlement
French, English
Connor Family – Diaries and photographs
State Library of Victoria
Settlement
English, French, German
Copy of 1886 catalogue of paintings, photocopies of paintings, article in German, letters in French
Flinders University
Settlement
English, French
Copy of John Grant's journal, January 1805 – March 1810
State Library of New South Wales
Settlement
French
Correspondence of French Consular, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
French
Correspondence of the Private Secretary's Office, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
French
De la colonisation des condamnés, et de l'avantage qu'il y aurait pour la France à adopter cette mesure
Libraries Tasmania
World War I
French, English
Diary and papers of Richard Thomas Harding, 1916-1920.
State Library of Victoria
Settlement
French
Discipline des Convicts à Van-Diemen
State Library of New South Wales
Settlement
French
Document – Le bon Fils
Museums of History New South Wales
Settlement
French
Documents and correspondence of the French Consular, Melbourne (1854 – 1875)
State Library of Victoria
Settlement
French
Documents and correspondence of the French Consular, Melbourne (1863 – 1929)
State Library of Victoria
Settlement
French, English
Eberle – Reminicences, 1854-1864
State Library of Victoria
Settlement
French
Esquisses de la vie du colon en Australie
State Library of New South Wales
Settlement
French
Essai sur la Construction Navale des Peuples Extra-Europeen
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Essais divers, servant d'introduction au Catalogue de l'Exposition des Produits de la Colonie de Victori
State Library of Victoria
Settlement
French
Essais divers, servant d'introduction au Catalogue de l'Exposition des Produits de la Colonie de Victoria
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
Settlement
French
Folies Bergere [picture] : le kangourou boxeur : le plus nouveau spectacle
National Library of Australia, National Museum of Australia
National boundaries
French
French trade card showing Australia marked as 'Oceanie' on the globe for French clothing merchant Maison de la Belle Jardinière
National Library of Australia
World War I
English, French
Gallagher – Postcard album
Museums of History New South Wales
Settlement
French
Habitation de Sir John Jameson and Une des Bords de la Nepean a Regent-ville
Museums of History New South Wales
Settlement
French, English
Henri Gilbert – diary and scrapbook
State Library of Queensland, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
Settlement
French, German
Hobartstown dans L'ile de Vandiemens Land
Libraries Tasmania
Settlement
English, French
John Oxley Library – Miscellaneous manuscripts 1884-1922
State Library of Queensland
Settlement
French
Journal d'un exile politique aux Terres Australes
National Library of Australia, Libraries Tasmania
Settlement
French
Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet d'après le manuscript original
State Library of Western Australia, National Library of Australia
Settlement
French
Jules Pierre Verreaux Diary 1842-1845
State Library of New South Wales
Settlement
French
L'Alsace-Lorraine en Australie : histoire d'une famille d'émigrants sur le continent austral
National Library of Australia, State Library of Victoria
National boundaries
French, English
L'Australie francaise?: il s'en est fallu de peu!
National Library of Australia
Settlement
French
L'expédition du Captaine Baudin aux Terres Australes
National Library of Australia
Settlement
French
La poste en Australie
National Library of Australia
Settlement
French
La Terre Australe descouverte par le Capitaine Pelsart, qui y fait naufrage
State Library of Western Australia
Settlement
French
Le monde maritime ou, tableau géographique et historique de l'Archipel d'Orient, de la Polynésie, et de l'Australie
State Library of New South Wales
Settlement
French
Les avantures de Jacques Sadeur dans la decouverte et le voiage de la Terre Australe
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Les champs d'or de Bendigo
National Library of Australia
National boundaries
French
Les mammifères
National Library of Australia
Settlement
French
Letter addressed to Antoine Fauchery, 1855
State Library of Victoria
Settlement
French
Letter by James Burnett, Lord Monboddo, Edinburgh, 1765 July 4
National Library of Australia
World War I
French
Letter of Colonel Wassily de Basil written to Sono Osato and Roman Jasinski
National Library of Australia
World War I
French
Letter regarding M Guillauxs Bleriot aircraft, 25 January 1916
Powerhouse Museum
World War I
French
Letter regarding M Guillauxs Bleriot aircraft, 7 February 1916
Powerhouse Museum
Settlement
English, French
Letter to Rear Admiral Sir Edward Pellew, 8 July 1805 together with certificate to Alfred Dale, 9 July 1805
State Library of New South Wales
Settlement
French
Letter, 1832 June 12, Paris, to Monsieur De Paravey
National Library of Australia
Settlement
French, English
Letter: Angelo Tamagiri seeking information about his brother Peter
Archives & History Resources – City of Sydney
Settlement
French
Letter: Ernest Moreau to the Mayor
Archives & History Resources – City of Sydney
Settlement
French
Letter: Mayor of Marseille donating to the City of Sydney Library a copy of a catalogue of books
Archives & History Resources – City of Sydney
Cold War
French
Letters of Olivier Messiaen and Yvonne Loriod to Graham Williams
National Library of Australia
Settlement
French
Manuscript account of the voyage on the Astrolabe
State Library of New South Wales
Settlement
English, French, German
Mark St Leon further papers, 1867-1998
State Library of New South Wales
Settlement
French
Material relating to Baudin Expedition
Tasmanian Archives
Settlement
English, French
Matthew Flinders – Private letters, vol. 2, 1806-1810
State Library of New South Wales
Cold War
French, English
Mauritians in Australia – Articles
State Library of Victoria
Settlement
French
Melba – Letter and photograph
State Library of Victoria
Settlement
French
Miscellaneous correspondence of French Consular, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
French
Miscellaneous French material 1792-1840
National Library of Australia
Settlement
French
Notes of Charles Francois Beautemps-Beaupre, ca. 1800
National Library of Australia
Settlement
French
Nouveau voyage a la mer du Sud, commence sous les ordres de M. Marion
Libraries Tasmania
Settlement
French, English
Papers of Dr Charles Julius Muller
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, French, English
Papers of Pierre Ryckmans, 1955-2014
National Library of Australia
Settlement
French
Papers pertaining to Louis-Antoine and Hyacinthe de Bougainville in the Archives Nationales
National Library of Australia
Settlement
English, French
Peter Alsop working papers
Deakin University
Settlement
French, English
Photocopied journal and letters of Agnes LaTrobe
State Library of Victoria
Settlement
French
Port Jackson. Plan et Elevation de la Caserne des Convicts, à Sydney
Museums of History New South Wales
Settlement
French
Portion of a journal and other documents relating to voyages made by the French navigator Captain Marion du Fresne
National Library of Australia
World War I
French
Postcard – Lili Vrahamis to Letho Sigalas
Museums Victoria Collections
National boundaries
French, Dutch
Postcard – There is no better starch than REMY Starch
National Museum of Australia
National boundaries
French
Postcard – Three children in Dutch costume
National Museum of Australia
Settlement
French
Report on English settlements in New Holland and nearby
State Library of South Australia
Settlement
English, French
Robert Julian Baumgartner letters to his family
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Scott – Correspondence, 1912-1929
National Library of Australia
Settlement
French, English
Society of the Colonie Francaise of Victoria, receipt book, 1885-1886
State Library of Victoria
Settlement
French
Souvenirs d'un squatter francais en Australie (colonie de Victoria)
National Library of Australia
Settlement
English, German, French
Tenders for Organ Centennial Hall, Sydney Town Hall, 1885-1887
Archives & History Resources – City of Sydney
Settlement
French, English
The Timber Industry at the Huon, Tasmania
National Museum of Australia
World War I
French
Un Chapeau de Paille d'italie
Australian War Memorial
Settlement
French
Une histoire de bandits en Australie – Miss Kelly venait d'apparaître dans son costume légendaire
State Library of Victoria
Settlement
French
Van Brienan, Abraham
State Archives of New South Wales
Settlement
French, English
Vins d'Australie [picture] ne manquez pas de visiter le Châlet des Vins dans jardins du trocadéro : la punition
State Library of New South Wales
Settlement
French
Voyage à la Nouvelle Guinée
State Library of Queensland
Settlement
French
Voyage autour du monde: fait par ordre du roi sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne
Museums of History New South Wales
Settlement
French
Voyage autour du monde. Australie
State Library of Victoria
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 1
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 2
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage et transportation du fameux Barrington a Botany-Bay, dans La Nouvelle-Hollande.
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
French
William Charles Wentworth – certificate of reception into the degree of Rose-Croix, presented to him in Paris, 1818
State Library of New South Wales