Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Cold War
Dutch
'Nieuwe gezichten' in Australië
National Library of Australia
Settlement
Italian
A viso aperto : Risposta di Tommaso Fiaschi. All' opuscolo carte in tavola.
State Library of New South Wales
Cold War
Czech, French, German, English
Alexander and Milada Fischl papers
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Alfred Braendl
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
German, English
Ansiedlung Neu Pommern (Settlement in New Pomerania)
National Archives of Australia
Cold War
Dutch
Australia Information for You (Dutch Edition)
The University of Melbourne
Cold War
German
Australia Information for You (German Edition)
The University of Melbourne
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
National boundaries
Dutch
Australië
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
Australie : het onbekende Zuidland naderbij : lottgevallen van de Aborigines en van Nederlands ontodekkingsreizigers en emigranten
State Library of Tasmania
World War I
Dutch
Australië's behoefte aan immigratie
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
German
Australien bis zum Jahre 1854: Eine Schilderung der dortigen Zustände und zugleich ein Leitfaden und Rathgeber zur Auswanderung.
State Library of Victoria
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Settlement
German
Australien, wie es wirklich ist!
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australisch Emigratie Nieuws “Empire” Emigratie
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australisch Emigratie Nieuws. Meer Nederlanders gewenst
National Library of Australia
World War II
Greek (Modern)
Aντίγραφο του φωτογραφικού άλμπουμ του Θωμά Τολίτση – Copy of Thomas Tolitsas photograph album
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Baiba Berzins – papers concerning Lucija Berzins, 1987-1999
State Library of New South Wales
Cold War
German, Norwegian, English
Bendler family papers, emigration from Germany to Australia in 1956
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Caporale – Historical account, 1895-1950
National Library of Australia
Settlement
Italian, English
Cavallaro – Papers, 1885-1912
State Library of Victoria
Settlement
Italian, English
Ceen family – correspondence and printed material, 1923-1949
State Library of New South Wales
World War II
 
Ceen welcome to Australia
State Library of New South Wales
Cold War
English, French
Certificate of registration relating to the Exchange of Notes constituting an Agreement between the Government of Australia and the Government of the Kingdom of the Netherlands
National Archives of Australia
Cold War
Polish, English
Charles Sierakowski papers
State Library of Western Australia
Cold War
Dutch
Child's diary on board Johan van Oldenbarnevelt
Australian National Maritime Museum
Settlement
Dutch
Chineezen in de Britsche Kroonkolonies
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Coveny family papers
State Library of New South Wales
Settlement
French
De Belgique en Australie: épisodes de voyage séjour a Brisbane (Queensland)
National Library of Australia
Settlement
Yiddish, English
Diary of Israel Saks
Jewish Museum of Australia
Cold War
German, English
Displaced Persons – Pädagogische Handreichung, „Weit weg von Europa”
International Tracing Service
World War I
Italian, English
Documents relating to the Bonollo family : printed, manuscript, photographs, 1921-1997
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Documents relating to the migration of the Loiacono family from Italy to Australia
State Library of Victoria
End of the Cold War
Greek (Modern)
Donation book of the Hellenic Historical & Cultural Centre NSW 1997 – Βιβλίο Δωρεών Ελληνικού Ιστορικού & Πολιτιστικού Κέντρου 1997 NSW
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Settlement
German
Duboc family papers
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Emigratie Australië en Nieuw-Zeeland: N.V. Stoomvaart Maatschappij, Nederland
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Emigratie in 1909 “Why don't you go back”
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Emigratie naar Australië in alle catagorieen heropend.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Emigratie ongeschoolden. 200.000 ongeschoolden naar Australië
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Emigratie, Australië
Nationaal Archief
Settlement
German
Frederick Ludwig Ballhausen diary, ca. 1847-1849
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Friedrich Kruger [deserter ex SS BITTERFELD at Sydney on 25 July 1932; includes subject's German language seaman's book with photograph] [box 278]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Dutch
Gladakkers
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
German
Glueck in der Neuen Heimat. Australien
The University of Melbourne
Settlement
French
Guide des emigrants aux mines d'or en Australie
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
H μόρφωση είναι το δικαίωμα κάθε Αυστραλού : μορφώνοντας το παιδί σας στη Νέα Νότια Ουαλία – ένας οδηγός για τους γονείς / πρόλογος Eric Bedford – Education is every Australian's right : educating your child in New South Wales – a guide for parents / foreword by Eric Bedford
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
Cold War
 
Immigration – Migrants in their homes
National Archives of Australia
Cold War
Dutch
Ingezonden. Emigratie problemen
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern)
Interview with Gemetzis, Anna
 
Cold War
Greek (Modern)
Interview with Mousmoutis, Stavroula
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
ITO-nieuws
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
Czech, English
Jaroslav Novak autobiography translated by Alena Jirasek
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Joseph Assaf, ‘Emigranten zijn waardevol’
National Library of Australia
World War II
Latvian, English
Katrin Rubasko – Undated correspondence
State Library of South Australia
Cold War
Italian, English
Laguna Veneto Social and Bocce Sporting Club records
State Library of Western Australia
World War I
French, English
Les emigres aux terres australes, ou, Le dernier chapitre d'une grande revolution
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter from Reuben Hallenstein : manuscript, 1860
State Library of Victoria
Cold War
Dutch
Letter: Welkom in Australie
Albury Library Museum
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
World War II
Latvian, English
Letters from Valdemars and Zigrida Petersons to family in Sweden
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian
Letters, aerogrammes and letter from Germany, United States of America and Australia 1950-1952
Western Australia Museum
National boundaries
Italian, English
Macinante family papers and photographs
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, English
Material relating to the migration of Lena and Dino Gustin from Italy to Australia
Australian National Maritime Museum
Cold War
Dutch
Meeste Nederlanders in Australië naar hun zin
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minder Nederlanders emigreren thans
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minister H. Opperman opent regionaal kantoor department van immigratie
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minister Van Rooy Mogelijkheden in Australie groter
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War I
Croatian, English
Miocevich family papers
State Library of Western Australia
Settlement
German
My trip in my new homeland
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Mετανάστες εργάτες και εθνικές μειονότητες: έγινε αποδεκτό στο εικοστό συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Αυστραλίας τον Ιούνιο 1979 – Migrant Workers and National Minorities: adopted at the Twentieth Congress of the Communist Party of Australia in June 1979
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Nedelanders in West Australie – Harde werkers van het eerste migranten uur
National Library of Australia
End of the Cold War
Dutch
Nederlanders buitenbeentjes onder na-oorlogse immigranten
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders in Australië
National Library of Australia
Settlement
English, French
New South Wales, 1818. Original Correspondence – Secretary of State, Individuals
State Library of Western Australia
World War I
Greek (Modern), English
Nicholas Saradopoolos- papers, 1852-1936, Date unknown
State Library of New South Wales
World War II
English, Dutch
Nonja Peters papers
State Library of Western Australia
World War II
German
Otto Weiss papers
State Library of New South Wales
Cold War
German, Hungarian, Italian, Serbian, Polish
Our voyage to Australia : on the good ship USNS Gen. M. L. Hersey
State Library of Western Australia
World War II
Greek (Modern)
Oι νεοφερμένοι και ο νόμος – Newcomers and the Law
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Panozzo Family Papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Papers concerning William Kirchner, the Kirchner, Gale and related families
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Papers of Dr Charles Julius Muller
State Library of New South Wales
Cold War
German, Russian
Papers of Emilie Dobrosko
State Library of Western Australia
End of the Cold War
Polish
Papers of Jerzy Zubrzycki, 1919-2006 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
Slovenian, English
Papers of Joe Kosorok, ca. 1950-2003
National Library of Australia
Cold War
 
Photo series 'Immigration – Migrants in their homes'
National Archives of Australia
Cold War
German
Post-war diary of German migrant Guenter Grunow
State Library of Victoria
Cold War
Dutch
Rechtstreekse emigratie mogelijk. Uit Indonesië naar Australië en Nieuw-Zeeland
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
Russian
Red Cross booklet
Australian National Maritime Museum
World War II
German, English
Ruth Harriet Landau (nee Gerson)
Australian War Memorial
Settlement
German
Schilderung der Insel Van Diemensland einer hochst merkwurdigen Brittischen Colonie in der Sudsee
Libraries Tasmania
Cold War
Dutch
Taal voor Nederlander niet zo belangrijk?
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Verrassend resultaat van Australische advertenties
National Library of Australia
World War II
English, German
Wearne, Cyril Wilfred (Australian)
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
Greek (Modern)
Αυστραλία 1: εργασία, στέγαση, εκπαίδευση, κοινωνική ασφάλιση, φορολογία – Australia 1: work, housing, education, social security, taxation
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Αυστραλία 2: λαός, χώρα, κυβέρνηση, τρόπος ζωής, πολιτιστκά – Australia 2: people, country, government, lifestyle, cultural
State Library of New South Wales