Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
French
1862 – Doual Stuart, voyageur écossais, après avoir traversé l'Australie, marque la placede sa dernière station
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Abel Janszoon Tasman's Journal of his discovery of Van Diemen's Land and New Zealand in 1642
State Library of Tasmania, Australian National Maritime Museum, National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
French
Account of the Coquille voyage
National Library of Australia
Settlement
Dutch, French
Archipelagus Orientalis, sive Asiaticus
National Library of Australia
Settlement
Spanish
Archivo General de Indias – Records
State Library of Victoria
Cold War
English, Polish
Australia Felix Literary Club – Records, 1973-1982
State Library of Victoria
Settlement
German
Auszug eines Schreibens des auf Entdeckung ausgesandten Seefahrers Capitain Baudin an den B. de Jussieu
State Library of New South Wales
Settlement
French
Autograph letter signed by Jean Francois Galaup de La Perouse, written from Paris, to an unknown recipient
State Library of New South Wales
Settlement
French
Baudin – Diaries, ca. 1915
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Beschryvinge van 1. Boreels Eylanden, 2. Storm ay, 3. Zuyd Caep, 4. Tasmans Eyland
State Library of Tasmania, National Library of Australia
Settlement
French
Billet de demande, 29 May 1785, signed by Le Chevalier de Clonard
State Library of New South Wales
Settlement
German
Burke – Documents, 1840-1848
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Burke and Wills Expedition papers
State Library of New South Wales
Settlement
French
Copie de Lettres ecrites au cours de son voyage 1827-1828 / Jules Dumont d'Urville
State Library of New South Wales
Settlement
French
Correspondence and records relating to the preparation of La Perouse's expedition to the South Seas, ca. 1777-1786
State Library of New South Wales
Settlement
French
d'Entrecasteaux, papers ca. 1791-1797
State Library of New South Wales
Settlement
French
Deux voyages à travers l'Australie
State Library of New South Wales
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
Settlement
French
Dumont d'Urville lettres 1841
National Library of Australia
Settlement
French
Éloge historique de François Péron, rédacteur du voyage de découvertes aux Terres Australes
State Library of Tasmania
Settlement
Dutch, English
Extract uittet journael van Abel Janszoon Tasman bij hem selff int ontdecken van't onbekende Zuijlant gehouden
State Library of New South Wales
National boundaries
French, English
Freycinet family archive, with additional related material, 1803-1880
State Library of New South Wales
World War I
German
German newspapers relating to Ludwig Leichhardt, 1938
National Museum of Australia
Settlement
German, English
Hans Finger – papers concerning Ludwig Leichhardt, 1831
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Helois – Transcripts 1696-1825
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Het eiland Norfolk
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Iets over de reis van den schipper-commandeur Willem de Vlamingh
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Instructions to Abel Tasman
National Library of Australia
Settlement
French
Joseph Lepaute Dagelet – Letter to William Dawes, 3 March 1788
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Journaal wegens een voyagie, gedaan op order der Hollandsche Oost-Indische Maatschappy
State Library of Western Australia, National Library of Australia
Settlement
French
Journal de la navigation autour du globe
National Library of Australia
Settlement
French
Jules Pierre Verreaux Diary 1842-1845
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Jules Sebastien Cesar Dumont d'Urville 'Correspondance, autographe', 6 January 1830-January 1842
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Korte geschiedenis van alle de zee-reizen rondom de waereld, en van de voornaamste land-ontdekkingen in het zuiden en noorden : van de vroegste Tyden, tot op Heden
National Library of Australia
National boundaries
French, English
L'Australie francaise?: il s'en est fallu de peu!
National Library of Australia
Settlement
French
L'expédition du Captaine Baudin aux Terres Australes
National Library of Australia
National boundaries
French
La Perouse papers, 1777-1799
State Library of New South Wales
Settlement
German, English, French
Leichhardt – Journal Sept. 9, 1845-Mar. 23, 1846 ; Papers, 1841-1847
State Library of Western Australia
Settlement
French
Les avantures de Jacques Sadeur dans la decouverte et le voiage de la Terre Australe
Australian National Maritime Museum
Settlement
French, English
Letter by Sir John Franklin to Captain Washington
National Library of Australia
Settlement
German
Letter from Ludwig Becker to Ferdinand von Mueller
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of Barthélemy Faujas-de-Saint-Fond
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of Francois Andre Baudin
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of François Arago written to Louis de Freycinet (1820)
National Library of Australia
Settlement
French
Letter of Louis de Freycinet probably written to his publisher Claude Arthus-Bertrand, 1826 January 3
National Library of Australia
Settlement
French
Letter, 1832 June 12, Paris, to Monsieur De Paravey
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Letters to Ulrich Gerhard Lauts – Papers relating to voyages, 1833-4 August 1887
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Letters written by Louis Freycinet: manuscript, 1832-1838.
State Library of Victoria
Settlement
French, English, German
Ludwig Leichhardt collection, 1832-1846, with associated papers to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French, Latin
Ludwig Leichhardt papers, 1833-1848, with associated material to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 1
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 2
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Map of Houtman's Abrolhos
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Maritime exploration and shipwrecks : collection of papers
State Library of Western Australia
Settlement
French
Material relating to Baudin Expedition
Tasmanian Archives
Settlement
French
Miscellaneous French material 1792-1840
National Library of Australia
Settlement
French
N. Baudin, ca. 1800, engraved portrait, by Andre Joseph Mecou, of Nicolas Baudin
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Nederlands Oost-Indië, of beschrijving der Nederlandsche bezittingen in Oost-Indië : voorafgegaan van een beknopt overzigt van de vestiging en uitbreiding der magt van Nederland aldaar
State Library of New South Wales
Settlement
French
Notes by Louis de Freycinet concerning Henri de Freycinet’s involvement in the Baudin voyage
State Library of New South Wales
Settlement
French
Notes of Charles Francois Beautemps-Beaupre, ca. 1800
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Notes on the voyages of the Dutch, with notes by H.G. Lauts, ca. 1841-1847
State Library of New South Wales
Settlement
French
Nouveau voyage aux Indes Orientales, 1786-1813
State Library of New South Wales
Settlement
French
Nouvelle Guinee et Carpentarie
Australian National Maritime Museum
Settlement
Dutch
Oud en Nieuw Oost-Indiën, 5 images relevant to Australia
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Palmer – Letters 1930-1932
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Hermann Beckler
State Library of Victoria
Settlement
French
Papers of Jacques-Julien Houtou de La Billardière
National Library of Australia
World War I
Finnish, English
Papers of Jorma Pohjanpalo, 1928-1977
National Library of Australia
Settlement
French
Papers of Nicolas Baudin, 1800-1913
National Library of Australia
Settlement
French
Papers pertaining to Louis-Antoine and Hyacinthe de Bougainville in the Archives Nationales
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Papers relating to Abel Janzoon Tasman, 1659-1947
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Papers relating to Dumont d'Urville, 1829-1831
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Papers relating to La Perouse, 1777-1937
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Papers relating to the ship "Vergulde Draeck", 1656-1943
National Library of Australia
Settlement
French, English
Philip Gidley King – letter received from Francis Luis Barrallier, 21 November 1802
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Pierre Bernard Milius voyage aux Terres Australes, October 1800-March 1804
State Library of New South Wales
Settlement
French
Portion of a journal and other documents relating to voyages made by the French navigator Captain Marion du Fresne
National Library of Australia
Settlement
German
Portrait of Ludwig Leichhardt
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Reizen in de Binnenlanden van Australie, in de Jaren 1817 en 1818
State Library of New South Wales
Settlement
Spanish, Portuguese, Latin
Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
Settlement
Italian
Saggio dell'opera Voyages autour du monde, o sia I viaggi di Cook, 1799-1805
National Library of Australia
Settlement
Indonesian, Malay
Sir Thomas Stamford Raffles letter dated 4 February 1817, London requesting Malay rajahs to assist Captain Phillip Parker King during his exploration in the region
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
The Tasman Map
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Thomas Elders' Expedition durch Inner-Australien vom Murchison im Westen, bis zum Neales im Osten: ausgeführt durch E. Giles, April-Aug. 1876
State Library of Western Australia
Settlement
Dutch
Twee togten naar de Golf van Carpentaria
Northern Territory Library
Settlement
French
Two letters to Louis de Freycinet from Joseph Paul Gaimard and Jean René Constant Quoy
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Verhandeling over eenige vroegere Zeetogten der Nederlanders
State Library of New South Wales
Settlement
 
View from Sims Island, Northern Territory with the Malay (Indonesian) fleet at the bay and the Indonesians whom Admiral King met in northern Australia.
State Library of New South Wales
Settlement
French
Vlamingh – Logbooks 1696-1697
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 1
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 2
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de decouvertes aux Terres Australes.: execute sur les corvettes le Geographe, Le Naturaliste, et la goelette le Casuarina
National Library of Australia, Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de la corvette l'Astrolabe: exécuté par ordre du roi, pendant les années 1826, 1827, 1828, 1829, sous le commandement de M. J. Dumont D'Urville, capitaine de vaisseau.
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
William Macarthur letters received from Ludwig Leichhardt, 1844-1850
State Archives of New South Wales