Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Babette and Franz Joseph Augustin papers
State Library of Western Australia
National boundaries
German, Spanish, English
Beckmann diary, 1903-1919
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
World War II
German
Diary – 19 Wasted Months: Diary and Notes of My Internment, Kurt Lewinski, 1940-1950s
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of a journey to Australia on the SS Sorrento, January-April 1882
State Library of Victoria, State Library of Queensland, State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
World War II
German
Diary of Alfred Broch
Jewish Museum of Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Diary of Gerda Schrieber
Albury Library Museum
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Joh. Hansen
University of Adelaide
Settlement
German
Diary of Johann Freidrich Meischel
State Library of South Australia
Cold War
German
Diary of Manfred Patzwald
Albury Library Museum
World War II
German
Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Wilhem Kirchner describing the voyage to New South Wales on the Mary
State Library of New South Wales
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
Settlement
German, English
Ferdinand Kleinschmidt Diary 1876-1892
State Library of Queensland
Settlement
German
Frederick Ludwig Ballhausen diary, ca. 1847-1849
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Friedrich Meier diary, 18 August 1914-August 1915
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
World War I
German
Internment camp diary, April-August 1915 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Internment camp diary, November 1917-August 1918 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German
Internment camp diary, October 1916-October 1917 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German
Internment camp diary, September 1915-September 1916 – author unknown
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
John Muller (Mueller) diaries, 1855-1918
State Library of New South Wales
World War I
German
K. Ahrenhold diary, 1 January 1916-31 May 1918
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Klingner, Frederick William (Private, d.1974)
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
Settlement
German
My trip in my new homeland
State Library of Victoria
World War I
German
Noetling, Friedrich Wilhelm "Fritz" (b.1857 – d.1928)
Australian War Memorial
World War I
German, English
Notes made by German prisoners of war in Holsworthy Camp, N.S.W., 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Papers of Clara Elisabeth Heyer
National Library of Australia
World War I
German
Papers of enemy aliens interned in Australia, 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Papers of Hermann Beckler
State Library of Victoria
World War II
German, English
Papers of the Haenel family
State Library of South Australia
World War I
English, German
Pastor Treuz, Pastor Frank and Dr Lohde – German prisoner of war internees
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
English, German, Croatian
Personal papers of prisoners interned during World War I, mainly diaries, notes and correspondence, 1915-1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Philipp Wittmann papers, January 1915-19 May 1919
State Library of New South Wales
Cold War
German
Post-war diary of German migrant Guenter Grunow
State Library of Victoria
Settlement
German
Queenslander deutscher Kalender
National Library of Australia
World War I
German
Richard Antholz diary, 5 June 1916-31 December 1916
State Library of New South Wales
World War I
German
Rubitschung, Otto Wilhelm Anton (Doctor, b.1894 – d.1967)
Australian War Memorial
End of the Cold War
German
Rudi Krausmann papers
State Library of New South Wales
Settlement
German
Seereise-Tagebuch von Hamburg nach Sydney in Australien im Jahre 1852
National Library of Australia
Settlement
German, English
Tagebuch über die Reise nach Australasien und Nord-America in den Jahren 1895/6
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Two diaries of Louis Ballhausen, 1849
State Library of New South Wales
World War I
German
W. Kelbe diary, 1 July 1918-7 January 1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Willsford Family Papers 1858-1880
State Library of Queensland