Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
World War II
German, English
Air Mail Letter, Paul König
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Aufzeichnungen und Erinnerungen von Johannes Struve
State Library of Victoria
Settlement
German
Autograph letter signed from Helena Maurer
State Library of New South Wales
Settlement
German
Autograph letters signed written in German from Christoph Dunger
State Library of New South Wales
Settlement
German
Bosch family – letter received from Johann Bosch
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Briefe an die Redaktion
National Library of Australia
Settlement
English, German
Brisbane Johnsonian Club Letterbook 1839-1901
State Library of Queensland
World War I
German, English
Complaints against British and Australian authorities, 1915-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
Cold War
German, English
Correspondence – Radzio family relatives
Tasmanian Archives
Settlement
German, English
Correspondence of Carl Kahler, 1885-1887
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
World War I
German
Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War II
German, English
Course family letters
State Library of Victoria
National boundaries
German
D. Strempel, Mannum: Returing Hilda Golden for misconduct.
State Records of South Australia
Settlement
German
Doring – Hand written letter, 13 November 1887
Gold Museum Ballarat
National boundaries
German, English
Emily Dyason's letters to Frau von Dutschka
The University of Melbourne
World War II
German
Ernst Christoph Hoffmann – letters received 1945-1946
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Featherstone – Papers, 1837-1990
State Library of Western Australia
World War I
German, English
Frank W. Bungardy internment camp papers, 1916
State Library of New South Wales
World War II
German
Fritz Haberland – German prisoner-of-war letter sent from No. 16 P.O.W. Camp, Marrinup
State Library of Western Australia
World War I
German, English
Geisler – Notebook of poetry
State Library of South Australia
Settlement
German
German correspondence to Emil Radzio, mainly from his brother Theodor[e], who remained in Germany
Tasmanian Archives
World War II
German, English
German missionaries – ex New Guinea restriction orders
National Archives of Australia
World War II
German
Herbert Liffman – Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War I
German
Herman Freyberg papers, 1914-1915
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hilsberg family letters
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Hirschfeld-Mack – Papers
State Library of Victoria
World War I
German, English
Holmes, William (Colonel)
Australian War Memorial
Settlement
German
Journal and letters of E.J. Reichardt and others
State Library of South Australia
World War I
German, English
Kersten papers, 9 February 1916-24 April 1919
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Letter – from Peter Richter Leipzig to Wal Jack, Peter Richter, 1958
Ballarat Tramway Museum
Cold War
German
Letter – Liebe Grete from Oskar Speck
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter – To Barbara & Nicolae Condurateanu
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Letter by Charles Leistikow, Sydney
National Library of Australia
Settlement
German, English
Letter from Carl Messner
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Louise James to her mother
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Ludwig Becker to Ferdinand von Mueller
National Library of Australia
World War I
German
Letter from Paul Rothe at Holsworthy Internment Camp to his family in Germany
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letter from Pauline Koppen
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter regarding money collected by three parishes for the Australian missions
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Settlement
German
Letter to Finsch – 26 March 1886
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter written by Fritz Wiechmann
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter, 1853 Oct. 6
State Library of Victoria
National boundaries
German
Letters and postcards in German from Augustin Kramer to Franz Heger
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
National boundaries
German
Letters from Eugen Hunger
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Hermann Koeppen
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letters from Wilhelm Reinhard
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters of August H. Beyer
State Library of South Australia
Settlement
German
Letters of Joseph Paatsch: manuscript, 1858-1890
State Library of Victoria
World War II
German
Letters to Dr Grete Simon from Fritz Radok
State Library of New South Wales
Settlement
German
Letters written by Bertha Auricht
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters written by Edward Meyer
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Ludwig Becker letters to Dr Johann Jakob Kaup
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
German
Ludwig Klein further business records, 1903-1920
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French, Latin
Ludwig Leichhardt papers, 1833-1848, with associated material to 1931
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
World War I
German, English
Notes made by German prisoners of war in Holsworthy Camp, N.S.W., 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
Settlement
German
Papers of Hermann Beckler
State Library of Victoria
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
World War II
German, English
Paul Karl Wieting, Merchant Seaman
Australian War Memorial
Cold War
German, English
Personal correspondence of Kester Berwick
State Library of South Australia
National boundaries
German
Postcard – High Light, Queenscliff
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Documents
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Four documents
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
German
Prisoner of war letter from H. Ermekeil at the Concentration Camp at Trial Bay, NSW
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
German, Samoan
Schnee – Correspondence 1898-1943
National Library of Australia, State Library of New South Wales
World War II
German, English
Schreuder and Dahmer family letters
State Library of Western Australia
World War I
English, German
Stiepelman George Charles
National Archives of Australia, Perth
Settlement
German, English
Strong family fragmentary papers, 1835-1874
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
The island-world of the Pacific : journey notes
Libraries Tasmania
Settlement
English, German
The Kruse Letters: Letters from Johann August Kruse to his family in Germany and Letters to Johann from his Father.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
World War II
German, English
William Henry Bethel – enemy alien [Ex. 24612]
National Archives of Australia, Sydney