Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
16022024
1602
2024
×

Save to My Collections

Add Collection

Press enter to add a tag

Save
×

Press enter to add a tag

Saved to collection
Cold War
German, English
A letter to New Australians. Parliament House, Canberra, A.C.T. July 8, 1949
Immigration Museum Victoria
Cold War
Greek (Modern), English
Anatheorese programmaton kai yperesion gia metanastes : perilepse, Maios 1982 / Instituto Polypolitistikon Ypotheseon Avstralias
State Library of New South Wales
World War I
English, French
Auguste Jules Meyer Miscellanous family papers, 1 September 1886-3 November 1944
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Australia 1 : ergasia, stegasis, paideia, kinonike, asphaisis, phorologia
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Australia 2 : laos, chora, kyvernesis, tropos zoes, politistikestathme.
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Australie : het onbekende Zuidland naderbij : lottgevallen van de Aborigines en van Nederlands ontodekkingsreizigers en emigranten
State Library of Tasmania
Cold War
Vietnamese
Ba mươi năm vǎn học nghệ thuật của ngươì Việt ở Úc
National Library of Australia
Cold War
Italian
Bonegilla migrant centre – Wall panel
Albury Library Museum
Cold War
Greek (Modern), Italian
Bonegilla migrant centre – Wall panel 1954 – 1956
Albury Library Museum
Cold War
Greek (Modern)
Bonegilla migrant centre – Wall panel 1955 circa
Albury Library Museum
Cold War
Arabic, English
Booklet – 'How to Speak English', Arabic-English, circa 1959
Museums Victoria Collections
Cold War
Dutch
By ons vertrek
Private Collections
End of the Cold War
Vietnamese, English
Chung ṃôt mái nhà = A home of many rooms
State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Copy of diary of Gustav Weindorfer by Ronald Edgar Smith
Tasmanian Archives
World War I
German
Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
Settlement
French
De Belgique en Australie: épisodes de voyage séjour a Brisbane (Queensland)
National Library of Australia
World War II
Latvian
Diary – Karina Nartiss
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch
Diary – Louisa Sophia Hamers
Australian War Memorial
Cold War
Greek (Modern)
Diary of Dimitrios Kirlis
Albury Library Museum
End of the Cold War
Greek (Modern)
Donation book of the Hellenic Historical & Cultural Centre NSW 1997 – Βιβλίο Δωρεών Ελληνικού Ιστορικού & Πολιτιστικού Κέντρου 1997 NSW
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Cold War
Dutch, German, Italian
Draft Poster to advertise Adult Migrant Education Scheme
National Archives of Australia
End of the Cold War
Vietnamese, English
Đặc san : kỷ niệm đại hội phụ nữ Liên Bang Úc Châu lần thứ 5 – 2002
National Library of Australia
Cold War
Vietnamese
Đi︡̀ sống tại Úc-Đại-Lị︡ : cuốn chỉ-dẫn cho ngưi︡̀ mi︡́ nhập cư = Living in Australia
State Library of Victoria
Cold War
Dutch
Emigratie Australië en Nieuw-Zeeland: N.V. Stoomvaart Maatschappij, Nederland
National Library of Australia
End of the Cold War
English, German
Erwin Schruf – correspondence, 1989-1996
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Eλληνική Ορθόδοξη Κοινότητα, εισερχόμενη αλληλογραφία 1953-1973 – Greek Orthodox Community, incoming correspondence 1953-1973
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Settlement
Greek (Modern)
Greek guide to Australia
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern)
Greek Refugees
Queensland's Archives
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Adrianos Kazas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Afroditi Kalotheos
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Anna Lambrou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Antonia Athanassiou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Aris Nikolakakis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Bill Anton
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Costas Vassiniotis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Dimitra Kandylas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Emmanuel Dimitriadis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Eugenia Lambropoulos
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Evangelia Athanassiou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Evdokia Kokkinakos
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Evripidis Mouxouris
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Father Christos Vergos
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – George Michelakakis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – George Moudanidis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Ioannis Dimou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – John Dimitriou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Katina Mexis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Kiki Betti (Angela Petroulaki)
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Konstantina Tourvas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Kyriakitsa Kevgas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Lea and Nikolaos Kanellakis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Maria Cotsis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Matina Kallithraka
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Melpomene Kaimasidis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Panagiota (Yota) Krili
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Panagiota Banbas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Panayota Nazou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Paraskevi Thurban
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Peter Repousis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Platon Ioakimidis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Poppy (Kalliope) Elliott
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Skevos Tsoukalas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Sophia Haskas
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Sotirios Gravanis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Stavroula Moschatos
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Stavroula Mousmoutis
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Greek-Australian Archive – Stefania Angelou
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Hē morphosē einai to dileaioma kathe Australou
State Library of New South Wales
Cold War
Hungarian
Hungarian Alliance of Freedom Fighters, Ball, Melbourne
Museums Victoria Collections
Cold War
Hungarian
Invitation – Hungarian Film Club, Cafe Moszkva
Museums Victoria Collections
Cold War
Vietnamese, English
Ky yeu ky niem muoi nam thanh lap Cong Doan Cong Giao Thanh Vincent Liem
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Land Ahoi, 30 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
Hungarian
Leaflet – Hallo Melbourne Itt Budapest, Petofi Szinhaz
Museums Victoria Collections
Cold War
Italian
Leaflet – Italia Australia, Compagnia Genovese Di Armamento
Museums Victoria Collections
World War I
French, English
Les emigres aux terres australes, ou, Le dernier chapitre d'une grande revolution
State Library of Victoria
Cold War
German
Letter – Liebe Grete from Oskar Speck
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter – To Barbara & Nicolae Condurateanu
Museums Victoria Collections
World War II
German
Letter – To Barbara Condurateanu
Museums Victoria Collections
Cold War
Dutch
Letter: Welkom in Australie
Albury Library Museum
Cold War
Dutch
Meeste Australiers wensen de voortzetting van immigratie. Tekort woonruimte grootste bezwaar
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern)
Metanastes ergates kai ethnikes meionotētes – Migrant Workers and National Minorities
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Dutch
Nederlanders buitenbeentjes onder na-oorlogse immigranten
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders in Australie. Statistieke gegevens
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders moeten Australië verlaten
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
Cold War
German, English
Newsletter 10 March 1950
Albury Library Museum
Cold War
German
Newsletter Rotwein Zeitung February 1956
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newsletter The Flaminia News. No. 1 19 March 1959
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 10 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 12 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 14 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 17 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 19 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
English
Nhung dong gop cua Hoi Phat Giao Viet Nam tai NSW-Australia (1979-1989)
National Library of Australia
Cold War
Vietnamese
Những gương mặt người Việt tị nạn từ năm 1976 — Vietnamese refugees 1976
Internet Archive
National boundaries
Greek (Modern), English, Italian
Nicholas Saradopoolos- papers, 1852-1936
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern)
O peri enoikiasēs katoikias nomos – The rental housing law
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Od egos ergasias gia gynaikes
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Oi neophermenoi kai o nomos – Newcomers and the Law
State Library of New South Wales
Cold War
Vietnamese, English
Orientation information material for use in on-arrival courses for migrants and refugees : Vietnamese language version
National Library of Australia