Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Cold War
Dutch
'Nieuwe gezichten' in Australië
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Arbeiders zonder werk
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
National boundaries
Dutch
Australië
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
Australië
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Australië in Vogelvlucht : Pamphlet
State Library of Western Australia
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australisch Emigratie Nieuws “Empire” Emigratie
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern)
Bonegilla migrant centre – Wall panel 1955 circa
Albury Library Museum
Cold War
Greek (Modern)
Bonegilla migrant centre – Wall panel 29 August 1955
Albury Library Museum
Settlement
German
Bosch family – letter received from Johann Bosch
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Caporale – Historical account, 1895-1950
National Library of Australia
Settlement
English
Collection 31: Petschel family
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Correspondence – Radzio family relatives
Tasmanian Archives
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
Cold War
Dutch, English
De Andere Nederlanders
State Library of Victoria
Cold War
English, French, German, Russian
Declaration by Australia-bound Migrants
Sydney Jewish Museum
National boundaries
German
Die Arbeit der Neuen-Dettelsauer Mission in Australien … / von W. Poland.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Die Katholischen Missionen. Nro. 1., Januar 1892, Die ersten priester in Australien.
State Library of New South Wales
National boundaries
Dutch
Een lezing over Australie
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Emigratie in 1909 “Why don't you go back”
National Library of Australia
National boundaries
Dutch
Emigratie naar Australie
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Emigratie, Australië
Nationaal Archief
World War I
German
Ernst and Edith Heller Collection
State Library of Victoria
Cold War
Italian, English
Franca Arena further papers, approximately 1954-2011
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, English
Gaetano Annibale (Tom) Giuffre papers
State Library of New South Wales
National boundaries
Dutch
Gladakkers
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
German, English
Hammerschmidt family – papers, 1937-1938
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Harry Seidler personal and family papers, 1939-1979
State Library of New South Wales
Cold War
English, German
History of Wender & Duerholt to Australia
National Library of Australia
Cold War
 
Immigration – Migrants in their homes
National Archives of Australia
Settlement
French, English
Immigration Correspondence, 1865-1866 : Correspondence
State Library of Western Australia, Libraries and Archives Canada
National boundaries
Dutch
Javanen-emigratie naar Australië.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
Dutch
Letter – Bill (Van De) Wydeven To Theodorus Perdon Family, Rotterdam, The Netherlands, 5 Apr 1943
Museums Victoria Collections
National boundaries
Japanese
Letter – Japanese Consul General To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
Japanese
Letter – Siblings To Setsutaro Hasegawa, Victoria
Museums Victoria Collections
Settlement
Japanese
Letter to Setsutarō Hasegawa from his siblings in Japan
Immigration Museum Victoria
Settlement
German
Letter, 1853 Oct. 6
State Library of Victoria
World War II
Italian
Letters (6) from Silvio Pegoretti, Italian POW in New South Wales
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian
Letters, aerogrammes and letter from Germany, United States of America and Australia 1950-1952
Western Australia Museum
Cold War
Italian, English
Mangiavacchi – Letter, 9 February 1956
Albury Library Museum
Settlement
English, French
McCrae – Manuscript commonplace book
The University of Sydney
Cold War
Dutch
Minister H. Opperman opent regionaal kantoor department van immigratie
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minister Van Rooy Mogelijkheden in Australie groter
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Nederlanders in Australië
National Library of Australia
Cold War
Italian, English
Newspaper – Neptune's Gazette, Lloyd Triestino Line, 26 Feb 1955
Museums Victoria Collections
World War I
Latvian
Notebook – Anna Apinis, Latvian Weaving Patterns, 1930s-1940s
Museums Victoria Collections
Settlement
German
Notebook of John Wilksch
State Library of South Australia
Cold War
Dutch
Oud worden in Australië
National Library of Australia
Cold War
German, Russian
Papers of Emilie Dobrosko
State Library of Western Australia
Settlement
German
Papers of Ferdinand Paul Drzymalik
State Library of South Australia
World War II
Slovenian, English
Papers of Joe Kosorok, ca. 1950-2003
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Joe Saliba
National Library of Australia
Cold War
Maltese, English
Papers of Rigu Bovingdon
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
World War I
Croatian
Pavo Krivists papers, ca. 1915-ca. 1919
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Petition from David Perrier to the Sovereign Assembly of France 21 September 1872
State Library of Queensland
Cold War
Chinese
Photograph – Chinese tombstone in Weldborough Cemetery
Libraries Tasmania
National boundaries
Japanese, English
Postcard – From Western Australia To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
World War I
English
Prove, Reverend E H – Readmission (and question admitting Reverend E Kruempel, German Pastor – Also Bristish practice re German missionaries and ministers of religion
State Archives of New South Wales
World War I
Chinese, English
Rose Choy York and Mavis Thelma Choy York
National Archives of Australia, Sydney
World War II
German, English
Schreuder and Dahmer family letters
State Library of Western Australia
World War II
Polish, German, English
Slawik, Bernard (b.1904 – d.1991)
Australian War Memorial
Cold War
Hungarian, English
Specialis Dish-ek – Recipe book
Sydney Jewish Museum
National boundaries
Dutch
Statestiek
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
English, Italian
Testoni, Roberto (Italian)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Greek (Modern)
The Democritus League – Application to Publish a Monthly Magazine in the Greek language
National Archives of Australia
Settlement
English, German
The Kruse Letters: Letters from Johann August Kruse to his family in Germany and Letters to Johann from his Father.
State Library of New South Wales
Settlement
Danish
Tre Aar fra Hjemmet : eller Min Reise til Australien.
State Library of Victoria
Cold War
German
Vergessene Auswanderer Die Migration von Deutschen nach Australien in den 1950er Jahren
Prokla Buch
World War II
English, German, Hebrew
Vittorio Tolaini, Voyage of an Alien Dunera Internee
State Library of New South Wales, Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Dutch
Waarschuwing
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Wetenswaardigheden Voor Vrouwelijke Emigranten Australië
Immigration Museum Victoria
National boundaries
Chinese, English
Wing Lee
National Archives of Australia, Sydney
World War II
 
Ελληνορθόδοξος Σύλλογος Σίδνεϊ «Απόστολος Ανδρέας» Εκκλησία – Hellenic Orthodox Association of Sydney "Apostolos Andreas" Churc, 21 Church St. Camperdown NSW 2050
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Japanese
濠洲侵略史 Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲史 — Gōshū shi — A History of Australia
National Library of Australia