Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
French
Album des missions de la Nouvelle-Guinée
State Library of Queensland
Settlement
Italian
Australia ed Arcipelaghi dell' Oceania Centrale
National Library of Australia
World War I
German
Bericht des gouverneurs a D. Dr. A. Hahl, exz uber Deutsch-Neuguinea, das Australische Mandatsgebiet [with a supplement to the report, by H. Reinhardt.]
State Library of New South Wales
World War II
English, Japanese
Budgen – Papers
Australian War Memorial
National boundaries
Dutch
Buitenland – Duitschland
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
Buitenland. Berlijn, 8 September
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
English, German
Correspondence relating to Tinputz (Woskawitz) Plantation, Bougainville, 1888-1985
National Library of Australia
World War I
Dutch
De wolf aan de kust van Nieuw-Guinee
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
English, German
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
World War II
Japanese
Evans – Maps, ca. 1940-1959
State Library of Victoria
World War II
English, Japanese
Far Eastern Liaison Office propaganda leaflets
State Library of Queensland
World War I
German, English
German colonies in New Guinea and the Pacific – Selected pages from files 1925-1935
National Library of Australia
Settlement
German
German New Guinea Photograph Album
State Library of Queensland
Settlement
 
Giornale Illustrato dei Viaggi
National Library of Australia
National boundaries
German
Gottes Wort in der Urwäldern von Neuguinea
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
World War I
German, English
Holmes, William (Colonel)
Australian War Memorial
National boundaries
German
In Gottes Hut: oder eine Bootsfahrt mit Hindernissen
State Library of New South Wales
World War II
English, German, Dutch
Kapell, Peter Hubert (German missionary)
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
French
Letter from Joseph Paul Gaimard and Jean René Constant Quoy to Louis de Freycinet, 1827
State Library of New South Wales
Settlement
German
Letter to Finsch – 26 March 1886
State Library of Victoria
World War II
Chinese, English
Letter written by Seeto Yook Shui to his brother Seeto Yook You
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Louis-Andre Navarre – Notes de Monseigneur Navarre sur sa vie, ca.1907
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
Settlement
French
Miscellaneous French material 1792-1840
National Library of Australia
World War I
German, English
Miscellaneous internment camp papers
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Mouton – Personal and business papers 1911-1948
National Library of Australia
National boundaries
German
Nachrichten über Kaiser Wilhelms-Land und den Bismarck-Archipel/ herausgegeben von der Neu-Guinea-Compagnie zu Berlin
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports 1921-1928
National Library of Australia
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports, 1921-1935
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
Dutch
Nieuw-Guinea
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
French
Nouvelle Guinee et Carpentarie
Australian National Maritime Museum
Settlement
French, German
Oceanie, Tonga
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Opgegeten
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War I
German, English
Papers of Kurt and Gretel Kuhn, 1914-2010
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Papers relating to German New Guinea, 1907-1914
National Library of Australia
World War II
Japanese
Postcards WW2, 1943, 1944
Bendigo Military Museum
Settlement
Latin, Portuguese, Spanish, English
Prado y Tobar – Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, Tok Pisin
Propaganda pamphlets WW2
Bendigo Military Museum
National boundaries
German
Records 1913 – New Guinea
National Library of Australia
Settlement
German
Records of the Sociletle Commerciale de l'Ocleanie 1876-ca.1918
National Library of Australia
Settlement
Spanish, Portuguese, Latin
Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
Reports and correspondence regarding Neuendettelsauer Lutheran Mission Station, Finschhafen.
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Reports etc. re German and Dutch New Guinea
National Archives of Australia
National boundaries
English
Reverend James Chalmers – Date of Death 08/04/1901, Place of residence New Guinea, Date of Grant 03/07/1902
State Archives of New South Wales
Settlement
German, English, French
Samoafahrten: Reisen in Kaiser Wilhelms-Land und Englisch-Neu-Guinea in den Jahren 1884 u. 1885 an Bord des deutschen Dampfers "Samoa"
National Library of Australia
National boundaries
German, Samoan
Schnee – Correspondence 1898-1943
National Library of Australia, State Library of New South Wales