Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Cold War
German, English
A letter to New Australians. Parliament House, Canberra, A.C.T. July 8, 1949
Immigration Museum Victoria
Settlement
Spanish
Australia: La Ley Torrens
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
Settlement
German
Australien in Hinsicht der Erd- Menschen- und Produktenkunde
State Library of New South Wales
National boundaries
Russian, English
Beckingham Family and Lane Family Papers
State Library of Queensland
Cold War
English, Italian
Bronwen Dohnt files 302: Italy
Flinders University
Cold War
English, Estonian
Captive Nations Council of New South Wales – records, 1953-1998
State Library of New South Wales
Cold War
English, French
Certificate of registration relating to the Exchange of Notes constituting an Agreement between the Government of Australia and the Government of the Kingdom of the Netherlands
National Archives of Australia
World War I
German
Chief Secretary: Bush Fires Act proclamation in German language
State Records of South Australia
Settlement
English, Chinese
Chinese nationals Chinese landing tax
Public Record Office Victoria
Settlement
Chinese, English
Chinese translation of the Gold Fields Regulations and Gold Fields Act, 1873
State Library of Queensland, Townsville City Library
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 3
National Archives of Australia
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 4
National Archives of Australia
World War II
English, Yiddish, Spanish
Collection of pamphlets relating to World War II
State Library of New South Wales
Settlement
English, French, German
Copy of 1886 catalogue of paintings, photocopies of paintings, article in German, letters in French
Flinders University
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
Settlement
Tahitian, English
Documents and correspondence relating to Tahiti, 6 January 1807-4 April 1843
State Library of New South Wales
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian language notebook
Flinders University
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian notebook
Flinders University
Settlement
Fijian
Fijian miscellaneous papers – ca. 1861-1905
State Library of New South Wales
Settlement
Japanese
Five Japanese documents, 1879-1880, relating to the 1880 Melbourne International Exhibition
State Library of Victoria
Cold War
Italian, English
Franca Arena further papers, approximately 1954-2011
State Library of New South Wales
Settlement
Japanese
Goshu Kuinzurando-shu Shinjugai Oyobi Kaisan Gyogyo Kandei Hoki
Northern Territory Library
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
Settlement
Chinese
Harvest of Endurance: A History of the Chinese in Australia 1788-1988
National Museum of Australia
Settlement
German, English
Holtermann family – papers, 1874-1911, 1956
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Ingezonden. Emigratie problemen
National Library of Australia
World War I
German
Internment camp diary, October 1916-October 1917 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian
J. D. (John David) Blake – papers, 1937-1990
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Journal of Frederich Julius Coyett
National Library of Australia
Settlement
English, French
Journal of Richard Atkins
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Meeste Australiers wensen de voortzetting van immigratie. Tekort woonruimte grootste bezwaar
National Library of Australia
National boundaries
Chinese, English
N.S.W. Chinese Anti-Opium League [Illuminated Address] presented to W. E. Johnson
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
New South Wales, 1818. Original Correspondence – Secretary of State, Individuals
State Library of Western Australia
Settlement
French
Nouveau voyage aux Indes Orientales, 1786-1813
State Library of New South Wales
World War I
English, Russian
Papers seized from Australian Communist Party, Brisbane Branch – Notebook with addresses
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
English, Esperanto
Payment to G. Whiteford for Esperanto translation of conditions of Federal Parliament House Architectural Competition
National Archives of Australia
National boundaries
German
Records 1913 – New Guinea
National Library of Australia
Cold War
Portuguese
Resistir É Vencer
State Library of Victoria
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 48
National Archives of Australia
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 49
National Archives of Australia
World War II
German
Rules and Regulations of National Security for the notice of the internees
Jewish Museum of Australia
National boundaries
German, Samoan
Schnee – Correspondence 1898-1943
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
Japanese
Six Japanese documents from 1875 relating to the 1880 Melbourne International Exhibition
State Library of Victoria
Cold War
English, Indonesian
Stephen Langford papers relating to the activities of the Australia-East Timor Association (New South Wales)
State Library of New South Wales
Settlement
Japanese
Two Japanese government documents relating to the 1879 Sydney International Exhibition
State Library of Victoria
Cold War
English, Greek (Modern), Italian
Why migrants should vote to defeat the Holt government
State Library of New South Wales
Settlement
French
William Charles Wentworth – certificate of reception into the degree of Rose-Croix, presented to him in Paris, 1818
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, English
Yvonne Preston papers
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Ερανικής Επιτροπής για την Ενίσχυση των Στρατιωτικών Ναυτικών 1976- Letter to the President of the Fundraising Committee for the Strengthening of the Military Seamen 1976
Kalymnian Brotherhood Darwin
End of the Cold War
Chinese
澳大利亞聯邦憲法法案 Aodaliya lian bang xian fa fa an
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲侵略史 – Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
National Library of Australia, Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲侵略史 Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
Northern Territory Library