Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
World War II
Swedish, English
Aaltonen – Certificate of Service
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German, English
Accounts by German prisoners of war at Camp Spiegel describing the voyage of SMS EMDEN
Australian National Maritime Museum
World War I
 
Album of identification photographs of enemy aliens (civilian and Prisoner of War) interned at Liverpool Camp, NSW during World War I
National Archives of Australia
World War I
German, English, French
Album of labels and advertisements for food and alcohol products kept by internment camp prisoner, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Andreas Hinklemann diary, 31 October 1914-19 August 1915
State Library of New South Wales
World War I
German
Anonymous poetry compiled in Holsworthy camp, ca. 1917
State Archives of New South Wales
World War II
German
Autograph Book – 1946, Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
German, Spanish, English
Beckmann diary, 1903-1919
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Camp 13 Murchison. Archival material
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Italian
Capitano Maggiore Almerino Albertin correspondence relating to internment at Cowra Prisoner of War Camp
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Carl Schroeder diary, 9 July -23 November 1918
State Library of New South Wales
World War II
German
Chronik der Kriegsgefangenen Deutschen Offiziere in Australien Vom 23/8/1941 – 21/11/1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Correspondence between Peter Hans Hofmann and his future wife Susanne Renèe Schwatzer
State Library of New South Wales
World War II
German
Deutsch Reichs Sportabzeichen, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Italian
Di Montegnacco – Papers, ca. 1945-ca. 1986
State Library of Victoria
World War II
German
Die Deutsche Spiel Sehgi Australien, 1940s
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Drawing – Woodcuts, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Drawing, Foundry Drawing
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
English
Employment of internees at the German Concentration Camp
State Archives of New South Wales
World War II
German, English
Ernst Kitzinger papers relating to transportation on HMT Dunera and internment and release from Hay camp
State Library of New South Wales
World War I
German
F. Gerdes journal, 29 July 1914-8 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Frank W. Bungardy internment camp papers, 1916
State Library of New South Wales
World War II
German, English, French, Latin
Franz Philipp papers
State Library of New South Wales
World War I
Russian
Fritz Schimmelpfennig notes, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Fritz Schimmelpfennig papers, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
World War I
German
G.C.C. Album, 1914-1916
National Library of Australia
World War II
German
Gerhard Ernst Neumann Briefe Ohne Datum, October 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
German Anthem "Heil Kaiser Dir"
National Archives of Australia
World War I
German, English
German Concentration Camp Australia, album of internment camps on Rottnest Island, Western Australia and at Trial Bay and Holsworthy, New South Wales, 1914-1918
National Library of Australia
World War II
German
Gunter (Mike) Sondheim collection regarding the Dunera and Australian internment camps
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbills and programmes for concerts, theatre performances and exhibitions held in internment camps, 1916-1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Hans Fischer journal
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking diary, 1916
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking papers, 1914-1917
State Library of New South Wales
World War I
German
Holdsworthy – Concert and Theatre Programs Collection – First World War 1914-1918
Australian War Memorial
World War I
German, English
Holsworthy internment camp postcards and photograph, Liverpool, Sydney, 1916
State Library of New South Wales
World War II
French, English
International Red Cross Reports [Cowra and Tatura]
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German
James – Handwritten letter, in German, 22 November 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
Italian
James G. Paoloni papers, 1912, 1923-1991, together with the papers of his wife, Maria Dalila Paoloni, 1939-1990
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Jochem Ritter – Internment Camp, Tatura
National Archives of Australia
World War I
German
Journal of an unknown German internee, 22 October 1916
State Library of New South Wales
World War I
German
K. Ahrenhold diary, 1 January 1916-31 May 1918
State Library of New South Wales
World War I
German
Kamp Spiegel, published by German prisoners at Holsworthy Internment Camp, 28 April-December 1918
State Library of New South Wales
World War II
Italian
La Tradotta del prigioniero
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
La verità della mia vita [The truth of my life] 1917-1978
Library Association of Australia. New South Wales Branch
World War II
Italian, English
Letter from Italian prisoner of war Adolfo Allaria
Australian War Memorial
World War II
Italian, English
Marcello Porta letters
Australian War Memorial
World War II
Japanese
Montevideo Maru Prisoners of war and internees list (in Japanese)
National Archives of Australia
World War II
German, English
Mr Oswald Volkmann
Australian War Memorial
World War II
Italian
Nava, Luigi – Handmade POW newsletter in Italian; annotated
National Archives of Australia
World War II
Italian, English
Nava, Luigi (Army) PWI 47287
National Archives of Australia
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp 1915
National Archives of Australia
World War II
German, English
Papers 1937-1985 – Tatura Internment Camp (Vic)
State Library of Victoria
World War II
English, German
Papers of Eric Liffman, 1940-1942
National Library of Australia
World War II
English, German
Papers of Michael Glas, 1938-1945
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Reinhard Waldsax
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Werner Pelz, 1939-2004
State Library of Victoria
World War I
German
Papers relating to the camp life and management of internees, including letters of complaint and appeals
State Library of New South Wales
World War I
German
Periodicals published by German prisoners of war, 1915-1918
State Library of New South Wales
World War I
English, German, Croatian
Personal papers of prisoners interned during World War I, mainly diaries, notes and correspondence, 1915-1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Philipp Wittmann papers, January 1915-19 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Postcard sent by W. Zinnius, German prisoner of war on Rottnest Island, to E. Schüller in Bremen, Germany.
State Library of Western Australia
World War I
German
Prisoner of war letter from H. Ermekeil at the Concentration Camp at Trial Bay, NSW
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Record of Life in Camp 1A and 1 B, 1944
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
French, English
Report by Delegate of International Red Cross Committee in Australia
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German
Reuz – Postcard, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Richard Antholz diary, 5 June 1916-31 December 1916
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Ricordo [di] Sezione Filodrammatica – 'Me Ne Frego', Campo No. 9, Loveday [South Australia]
State Library of New South Wales
World War I
German, English
S. Sirch papers, ca. 1919
State Library of New South Wales
World War I
Indonesian
Surat Dari Digul Abdurachman – Interview file
Flinders University
World War II
German
Theatre Programmes, Kleine Scala
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Trial Bay Camp – Concert and Theatre Programs Collection – First World War 1914-1918
Australian War Memorial
World War I
German
Ueberfuehrung der Deutschen und Oesterreichischen Zivilgefangenen von Hongkong nach Australien auf S.S. "Empire"
National Library of Australia
World War I
German
W. Daehne diary, 1 April 1916-31 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
German
W. Kelbe diary, 1 July 1918-7 January 1919
State Library of New South Wales