Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
German
3 Jahre in Australien: wanderung durch in Kolonien von New-South-Wales, Victoria, Queensland und South-Australia
The University of Sydney
National boundaries
French
A letter from a French Count – Alphonse de Fleurieu
State Library of South Australia
Settlement
German
August Dorsch – Re Appeal from Local Court of Laura
State Records of South Australia
World War I
German
Aus unserer arbsit den Eingeborenen
South Australia Museum
Cold War
English, Italian
Bronwen Dohnt files 302: Italy
Flinders University
World War II
Italian
Cesare Porta letters
Australian War Memorial
World War I
German
Chief Secretary: Bush Fires Act proclamation in German language
State Records of South Australia
Settlement
Chinese
Chinese proclamation, framed
History Trust of South Australia
Settlement
English, French, German
Copy of 1886 catalogue of paintings, photocopies of paintings, article in German, letters in French
Flinders University
World War II
Italian, English
Correspondence between Angelina Zandona and Tomaso Saviane regarding the release of her husband Antonio Zandona
State Library of New South Wales
National boundaries
German
D. Strempel, Mannum: Returing Hilda Golden for misconduct.
State Records of South Australia
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
World War I
German
Der Kamerad: Wochenschrift der Kriegsgefangenen auf Torrens Island, S. Australien
State Library of South Australia
World War II
English, Italian
Di Montegnacco – Papers, ca. 1945-ca. 1986
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Joh. Hansen
University of Adelaide
Settlement
German
Diary of Johann Freidrich Meischel
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
End of the Cold War
Italian, English
Doppio Teatro : celebrating tradition and change through Italian and Australian cultures.
State Library of South Australia
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian language notebook
Flinders University
Cold War
English, Italian
Dunstan – Italian notebook
Flinders University
Settlement
German, English
Exercise book, Albert Koithan, Steinfeld
University of Adelaide
Settlement
German
Ferdinand von Hochstetter – Notebook and transcription, 1859
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Gabor Berenyi immigration and citizenship
State Library of South Australia
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
Settlement
Italian, English
Geoghegan – Papers 1839-1863
State Library of Victoria
National boundaries
German, English
German Club, Pirie Street, Adelaide
National Library of Australia
Settlement
Italian, English
Helen Mantegani – Papers
State Library of South Australia
Cold War
English, German
History of Wender & Duerholt to Australia
National Library of Australia
National boundaries
Dutch, English
Johannes P. Meijer
State Library of South Australia
Settlement
German
Karte der neuesten Entdeckungen im innern Australien's
National Library of Australia
Cold War
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence after World War II
State Library of South Australia
World War I
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence prior to World War II
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letter from Carl Messner
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Charles Woss to family and friends
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Louise James to her mother
State Library of South Australia
World War II
German
Letter from Oskar Speck, Internment Camp South Australia, to JA Pietzcker, Swiss Consul
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern), English
Letters and testimonials recommending Kester Berwick in Greece
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letters from Wilhelm Reinhard
State Library of South Australia
Settlement
German
Letters written by Bertha Auricht
State Library of South Australia
World War II
Italian
Loveday Internment camp cartoon
History Trust of South Australia
World War II
Italian, English
Marcello Porta letters
Australian War Memorial
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
Settlement
German
Mittheilungen über die Auswanderung der preussischen Lutheraner nach Süd-Australien
State Library of South Australia
World War II
English, German
Nazi activities in South Australia during World War II
National Archives of Australia, Adelaide
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp
National Archives of Australia
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp 1915
National Archives of Australia
Settlement
German
Notebook of John Wilksch
State Library of South Australia
Settlement
French
Nouvelle Hollande, Terre Napoleon
National Library of Australia
World War II
English, German
NSDAP [National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei, National Socialist German Workers Party – Nazi party in South Australia & Australia] file -Army file AS14 – NSDAP file number 10
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
Cold War
Czech, German, English
Papers of the Vranek and Schmidt families
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Personal correspondence of Kester Berwick
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Reminiscences of Donald Mason
State Library of South Australia
Settlement
German
Seeck – Notebook, 1883-1889
National Library of Australia
Settlement
German
Seereise nach Süd-Australien am 15. August 1858 von Hamburg aus mit einigen Hunderten deutscher Landsleute unternommen
State Library of South Australia
National boundaries
French
Soirée dramatique
State Library of South Australia
Cold War
Dutch
South Australian Society 'Neerlandia' – Minutes
State Library of South Australia
National boundaries
German
Souvenirs: Three Adelaide Hospital Postcards
Health Museum of South Australia
Settlement
German
Sud-Australien : ein Beitrag zur deutschen Auswanderungsfrage
State Library of Queensland
Settlement
German
The Zebra or [Zebra von Altona, gerfurt durch Captain D.M.Hahn. Jahr 1840]
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Thomas Elders' Expedition durch Inner-Australien vom Murchison im Westen, bis zum Neales im Osten: ausgeführt durch E. Giles, April-Aug. 1876
State Library of Western Australia
Settlement
German
Übersicht der neuesten Reisen und Aufnahmen im Seegebiet von Central-Australien
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Verslag eener reis van den Nederlandschen Consul-General te Melbourne
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
Settlement
German
Vorschuss-Schein for 10 Rthlr. between Johns and Meyer, dated at Bremen
Flinders University
Settlement
English, Welsh
Wallaroo Congregational Church
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Winderlich – Correspondence, 1861-1877
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Zuid-Australie : eenige mededeelingen aangaande die engelsche kolonie / door een oud kolonist
National Library of Australia
World War II
Japanese
日産タワオ従業員敵国抑留日誌 — Nissan Tawao jūgyōin tekikoku yokuryū nisshi
National Library of Australia