Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Cold War
Dutch
'Nieuwe gezichten' in Australië
National Library of Australia
Settlement
French
1862 – Doual Stuart, voyageur écossais, après avoir traversé l'Australie, marque la placede sa dernière station
National Library of Australia
Settlement
French
A travers l'Australie
National Library of Australia
Settlement
French, German
A travers l'Empire Britannique, 1883-1884
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Aanteekeningen, gehouden op eene reize van Sydney (N.S.W) naar Java
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Abel Janszoon Tasman's Journal of his discovery of Van Diemen's Land and New Zealand in 1642
State Library of Tasmania, Australian National Maritime Museum, National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
French
Account of the Coquille voyage
National Library of Australia
Settlement
English, French, Tahitian, Maori
Album of manuscripts of Australasian and Pacific interest collected by Rex Nan Kivell
National Library of Australia
Settlement
Chinese
An Old Story of Gold Mining 金礦古事
National Library of Australia
Cold War
Chinese
Aozhou Xueli gong bao = The Chinese world's news 澳州雪梨公報 = The Chinese world's news
National Library of Australia
Settlement
Dutch, French
Archipelagus Orientalis, sive Asiaticus
National Library of Australia
World War I
English, French, Spanish
Article on the London to Melbourne centenary air race 1934
National Library of Australia
Settlement
French
Atlas Pittoresque, Voyage au pole sud et dans l'Oceanie
National Library of Australia
Settlement
Italian
Australia ed Arcipelaghi dell' Oceania Centrale
National Library of Australia
Settlement
Spanish
Australia: La Ley Torrens
National Library of Australia
World War I
Japanese
Australian postcards published in Japan
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australiana
National Library of Australia
Settlement
French
Australie : un voyage á travers le bush
National Library of Australia, The University of Sydney
Cold War
French, English, Spanish
Australie, peintures aborigenes terre d' Arnhem
National Library of Australia
Settlement
Swedish
Australien och dess guldregioner
National Library of Australia
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Settlement
German
Australien, wie es wirklich ist!
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australisch Emigratie Nieuws “Empire” Emigratie
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Australisch Emigratie Nieuws. Meer Nederlanders gewenst
National Library of Australia
Settlement
German
Auswanderung nach Australien
National Library of Australia
World War I
Italian
Autobiografia di Manfredo Camperio, 1826-1899
National Library of Australia
Settlement
Welsh
Awstralia a'r cloddfeydd aur
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
Greek (Modern)
Barry – Manuscript, 1864 Sept.
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Beschrijving der Kokos- of Keeling-Eilanden
Northern Territory Library, National Library of Australia
Settlement
Dutch
Beschryvinge van 1. Boreels Eylanden, 2. Storm ay, 3. Zuyd Caep, 4. Tasmans Eyland
State Library of Tasmania, National Library of Australia
Cold War
Dutch
Bevindingen van een onderzoek over bejaarde migranten
National Library of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
Bibliotheke Phoutskreu Odegos Koinotetas
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
Bligh – Signed documents
National Library of Australia
World War II
German
Brennessel: hinter Stacheldraht
National Library of Australia
Cold War
German, English
Briefe an die Redaktion
National Library of Australia
Settlement
French
Capital social, cinq millions de francs, divise en cinquante mille actions de cent francs.
National Library of Australia
Settlement
Italian, English
Caporale – Historical account, 1895-1950
National Library of Australia
Settlement
French
Carte de l'Australie ou Nouvelle Hollande [cartographic material]
National Library of Australia
Settlement
French
Carte reduite des terres Australes: pour servir a l'Histoire des voyages
National Library of Australia
World War II
Chinese, English
Chinese School in Townsville
National Library of Australia
National boundaries
French
Chocolat Poulain – Australie
National Library of Australia
Settlement
German
Christlicher Volks-Kalender fur Australien
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern)
Chrysos hodegos = Greek golden guide
National Library of Australia
Cold War
German, English
Co-operative Society for Advice to German Speaking Migrants, Notes 1951-1953
National Library of Australia
Settlement
French, Spanish
Collection of Cook engravings, 1841-1842
National Library of Australia
Settlement
Latin
Copy of Prodomus systematis naturalis regni vegetabili
National Library of Australia
Settlement
French, Spanish, English
Correspondence of the Marchesi family
National Library of Australia
Settlement
English, German
Correspondence relating to Tinputz (Woskawitz) Plantation, Bougainville, 1888-1985
National Library of Australia
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
Settlement
French
De Belgique en Australie: épisodes de voyage séjour a Brisbane (Queensland)
National Library of Australia
Settlement
Dutch
De Handschriften der ontdekkingsreis van Abel Jansz. Tasman, Schipper-Commandeur en Francois Jacobsz. Visscher, Opper-Piloot-Major, 1642-1643
National Library of Australia
Settlement
Dutch
De onbeschaafde volken beschreven in hun voorkomen, zeden, gewoonten, gebruiken enz.
National Library of Australia
Cold War
Dutch
De schrijver Anthonie Donker in Melbourne
National Library of Australia
Settlement
French
Découverte de mines d'or en Australie
National Library of Australia
Settlement
German
Der digger oder Gold-Graeber gedichtet an den Goldfeldern Australien's
National Library of Australia
National boundaries
German
Des Briten Blick von Australien aus nach China
National Library of Australia
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
Settlement
English, French
Diary of a voyage to Otago, letters from France and other papers, 1849-1970 (bulk 1916-1917)
National Library of Australia
Settlement
German
Die biene auf dem Missionsfelde 1834-1857
National Library of Australia
World War II
German
Die Brucke 1939
National Library of Australia
Settlement
German
Die Gegenwartige Lage des Goldbergbaues in Westaustralien
National Library of Australia
Settlement
German
Die Goldgräber : oder in den Goldminen und unter den Buschkleppern und Wilden Australiens : Natur- und Culturbilder aus dem fünften Weltheil
National Library of Australia
Settlement
German
Die Nationen der Erde ein belehrendes Spiel fur die Iugend
National Library of Australia
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
Settlement
French
Du Bouzet – Letters and journal, 1837-1858
National Library of Australia
Settlement
French
Dumont d'Urville lettres 1841
National Library of Australia
Cold War
Indonesian
Duta samodra kita ke Australia
National Library of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
E Salpigga = The Bugle / Returned Services League of Australia, Greek Sub-branch
National Library of Australia
Settlement
English, French
Early French voyages to Australia = Les premières expéditions françaises vers l'australie: a portfolio of reproductions
National Library of Australia
Cold War
German
EDITORIAL Dankbarkeit
National Library of Australia
Settlement
Spanish
El canguro : Pildoritas Reuter, Evitan los dolores de cabeza, Relato al respaldo
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Emigratie Australië en Nieuw-Zeeland: N.V. Stoomvaart Maatschappij, Nederland
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Emigratie in 1909 “Why don't you go back”
National Library of Australia
National boundaries
French
En Australie : a travers les fougères arborescentes [trade card]
National Library of Australia
National boundaries
French
En Australie : devant la cascade en fer à cheval à Victoria [trade card]
National Library of Australia
National boundaries
French
En Australie : vue d'un parc de Melbourne [trade card]
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Engelands Australische koloniën : in haar ontstaan en tegenwoordigen toestand
National Library of Australia, State Library of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Epsilon
National Library of Australia
Settlement
German
Erforschungsreisen in Australien und einiges ueber die Eingebornen dieses Landes
National Library of Australia
Settlement
French
Essai sur la colonie de Victoria (Australie) : histoire, geographie, climat, gouvernement, agriculture, produits mineraux et industriels, etat economique et social … / par George Collins Levey
National Library of Australia
Cold War
Italian
Flotta Lauro [picture] : Napoli, Genova : Linee Passegieri : Italia, Sud America, Australia, Levante
National Library of Australia
Settlement
French
Folies Bergere [picture] : le kangourou boxeur : le plus nouveau spectacle
National Library of Australia, National Museum of Australia
National boundaries
French
French trade card showing Australia marked as 'Oceanie' on the globe for French clothing merchant Maison de la Belle Jardinière
National Library of Australia
World War I
German
G.C.C. Album, 1914-1916
National Library of Australia
World War I
Italian
Gatti – Paper, 1934 Oct. 3
National Library of Australia
National boundaries
German, English
German Club, Pirie Street, Adelaide
National Library of Australia
World War I
German, English
German colonies in New Guinea and the Pacific – Selected pages from files 1925-1935
National Library of Australia
World War I
German, English
German Concentration Camp Australia, album of internment camps on Rottnest Island, Western Australia and at Trial Bay and Holsworthy, New South Wales, 1914-1918
National Library of Australia
World War I
English, German
German words and German deeds : what Germans say, what Germans do
National Library of Australia
Settlement
 
Giornale Illustrato dei Viaggi
National Library of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
Greek parents educational bulletin = Ekpaideytikon periodikon ellenon goneon
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
Settlement
Welsh
Gwlad yr aur; neu, Gydymaith yr ymfudwr Cymreig i Australia
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
German
Handbuch fur Auswanderer nach Australien, oder, Der Fuhrer zu den Gold-Colonien von Neu-Sud-Wales und Port-Phillip
National Library of Australia
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
Settlement
Welsh
Hanes mordaith o amgylch y ddaear
National Library of Australia
Settlement
French, English
Helois – Transcripts 1696-1825
National Library of Australia
Settlement
French
Henri Malartic, Letters 1857-1861
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Het eiland Norfolk
National Library of Australia