Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
Dutch, English
Abel Janszoon Tasman's Journal of his discovery of Van Diemen's Land and New Zealand in 1642
State Library of Tasmania, Australian National Maritime Museum, National Library of Australia, State Library of New South Wales
World War I
German, English
Account by 'A Sieber' (in German) describing the fall of Tsingtau and 'The Raid of the Emden' (in English)
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Account of the voyage of Heinz and Gisela Bernhard from Germany to Australia
Australian National Maritime Museum
World War I
German, English
Accounts by German prisoners of war at Camp Spiegel describing the voyage of SMS EMDEN
Australian National Maritime Museum
Cold War
English, Japanese
Authority to marry, issued by the Australian Military Forces, 1952
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Birthday card from the internment camp at Hay
Australian National Maritime Museum
Cold War
Dutch
Child's diary on board Johan van Oldenbarnevelt
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern)
Costas Melidis' Greek passport
Australian National Maritime Museum
Cold War
Dutch, English
Documents relating to the Schoevers family's migration from the Netherlands to Australia
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Essai sur la Construction Navale des Peuples Extra-Europeen
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Les avantures de Jacques Sadeur dans la decouverte et le voiage de la Terre Australe
Australian National Maritime Museum
Cold War
German
Letter – Liebe Grete from Oskar Speck
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter addressed to the Lederer family sent from a Refugee Hostel in London 26 June 1939
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 19 April 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 20 March 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to the Swiss Consulate
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck, Internment Camp South Australia, to JA Pietzcker, Swiss Consul
Australian National Maritime Museum
Cold War
Estonian
Letter from Oskar to Anu and Magda Mihkelson
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern)
Letter to Denis George in Greek
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern), English
Letters from Denis George from Thursday Island in English and Greek
Australian National Maritime Museum
End of the Cold War
Greek (Modern)
Letters from Denis George in Greek
Australian National Maritime Museum
World War II
Greek (Modern)
Letters to Denis George in Greek
Australian National Maritime Museum
Cold War
Italian, English
Material relating to the migration of Lena and Dino Gustin from Italy to Australia
Australian National Maritime Museum
World War II
Estonian, German
Notebook of Estonian migrant Mall Karp
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern), English
Notes in Greek
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Nouvelle Guinee et Carpentarie
Australian National Maritime Museum
Settlement
Dutch
Ongeluckige voyagie, van 't schip Batavia, nae de Oost-Indien
National Library of Australia, State Library of Western Australia, Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern), English
Permit for Visiting town issued to Johanna Crowe
Australian National Maritime Museum
World War II
Russian
Red Cross booklet
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern), English
Series of correspondence in Greek between Denis George and Robert Hillston
Australian National Maritime Museum
World War II
Greek (Modern)
Series of correspondence in Greek written by Denis George and others
Australian National Maritime Museum
End of the Cold War
Greek (Modern)
Tailor's certificate issued to Costas Melidis
Australian National Maritime Museum
Cold War
Greek (Modern)
Tailor's trade permit issued to Costas Melidis
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 1
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de Decouvertes aux Terres Australes, volume 2
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de decouvertes aux Terres Australes.: execute sur les corvettes le Geographe, Le Naturaliste, et la goelette le Casuarina
National Library of Australia, Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Voyage de Robertson, aux Terres Australes (traduit sur le manuscrit Anglois)
Australian National Maritime Museum