Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
National boundaries
French
A letter from a French Count – Alphonse de Fleurieu
State Library of South Australia
Cold War
English, Italian, Greek (Modern)
A woman's place: are women discriminated against?
State Library of South Australia
Settlement
French
Abridged narrative of a Voyage of discovery to Australia
State Library of South Australia
National boundaries
German
Anthropological pamphlets by Dr. Hermann Klaatsch
State Library of South Australia
World War I
Chinese
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph
State Library of South Australia
Settlement
English, French
Cormier Family Papers, 1824–1997
State Library of South Australia
Settlement
German, French, English
Das Auswanderer schiffe [jigsaw puzzle]
State Library of South Australia
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
World War I
German
Der Kamerad: Wochenschrift der Kriegsgefangenen auf Torrens Island, S. Australien
State Library of South Australia
Settlement
German
Deutsche Auswanderung nach Australien 1849-1851
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of a journey to Australia on the SS Sorrento, January-April 1882
State Library of Victoria, State Library of Queensland, State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Johann Freidrich Meischel
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Cold War
German
Dieter Hinze – Despatches
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
End of the Cold War
Italian, English
Doppio Teatro : celebrating tradition and change through Italian and Australian cultures.
State Library of South Australia
World War I
Polish
Dutkiewicz – Book of manuscript poems
State Library of South Australia
Cold War
Polish
Dutkiewicz – Letters from family members
State Library of South Australia
Cold War
Polish, English
Dutkiewicz – Newspaper articles and manuscript material
State Library of South Australia
Cold War
Polish
Dutkiewicz – Polish correspondence and notes
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Gabor Berenyi immigration and citizenship
State Library of South Australia
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
World War I
German, English
Geisler – Notebook of poetry
State Library of South Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
Get to know Greece : dance seminar : [poster]
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Heinrich – Letters in German
State Library of South Australia
Settlement
Italian, English
Helen Mantegani – Papers
State Library of South Australia
Settlement
German
Hermannsburger Missionsblatt
State Library of South Australia
Settlement
French
Hollandia Nova = Terre Australe
State Library of South Australia
Cold War
English, Dutch
Houbein – Papers, books and other material
State Library of South Australia
Settlement
French
Jeu joyeux au kangourou
State Library of South Australia
National boundaries
Dutch, English
Johannes P. Meijer
State Library of South Australia
Settlement
German
Journal and letters of E.J. Reichardt and others
State Library of South Australia
Cold War
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence after World War II
State Library of South Australia
World War I
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence prior to World War II
State Library of South Australia
World War II
Latvian, English
Katrin Rubasko – Undated correspondence
State Library of South Australia
Settlement
French
La mission du Commandant Baudin en Australie, 1800-1804
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Langbein – Scrapbooks
State Library of South Australia
World War II
Japanese, English
Leaflet dropped behind Japanese lines
State Library of South Australia
World War I
German
Lehmann family
State Library of South Australia
National boundaries
German
Lenger – Confirmation certificate
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letter from Carl Messner
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Charles Woss to family and friends
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Louise James to her mother
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letter from Pauline Koppen
State Library of South Australia
National boundaries
French
Letter to F.C. Jaunay
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Letters and testimonials recommending Kester Berwick in Greece
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
National boundaries
German
Letters from Eugen Hunger
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Hermann Koeppen
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letters from Wilhelm Reinhard
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters of August H. Beyer
State Library of South Australia
Settlement
German
Letters written by Bertha Auricht
State Library of South Australia
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
Settlement
French
Memoire sur les Establishments Anglais a la Nouvelle Hollande, a la terre de Diemen et dans les Archipels du grand ocean Pacificane
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Memoirs of Pauline Drzymalik
State Library of South Australia
Settlement
German
Mittheilungen über die Auswanderung der preussischen Lutheraner nach Süd-Australien
State Library of South Australia
 
Dutch
Nederlands Maandblad Voor Australie 1964–1971
National Archives of Australia, State Library of South Australia
Settlement
German
Notebook of John Wilksch
State Library of South Australia
Settlement
German
Papers of Ferdinand Paul Drzymalik
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
World War II
Slovak, English
Papers of Martin Spitzer
State Library of South Australia
World War II
German, English
Papers of the Haenel family
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
Cold War
Czech, German, English
Papers of the Vranek and Schmidt families
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Papers relating to Elisabeth Aeuckens
State Library of South Australia
World War II
Polish, English
Papers relating to Hohenfels Displaced Persons Camp administration
State Library of South Australia
World War II
Polish
Papers relating to sketches, plays and poems for theatre
State Library of South Australia
Cold War
Polish
Papers relating to theatre and writing in Hohenfels Displaced Persons Camp
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Pastor F. W. Albrecht
State Library of South Australia
World War II
Indonesian, English
Penghidoepan Anak2 Indonesia Di-Australia
State Library of South Australia
Cold War
German
Periodical articles by Kester Berwick
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Personal correspondence of Kester Berwick
State Library of South Australia
Cold War
Lithuanian
Pozela – Correspondence
State Library of South Australia
Cold War
Polish
Published material about Ostoja-Kotkowski written in Polish
State Library of South Australia
Cold War
Italian, English
Records of Johnny Marchioro's market gardening business
State Library of South Australia
Cold War
 
Refugee barracks, Northam, Western Australia
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Reminiscences of Donald Mason
State Library of South Australia
Settlement
French
Report on English settlements in New Holland and nearby
State Library of South Australia
 
Dutch, English
Saluut
State Library of South Australia
Settlement
German
Seereise nach Süd-Australien am 15. August 1858 von Hamburg aus mit einigen Hunderten deutscher Landsleute unternommen
State Library of South Australia
Settlement
Japanese
Shachū no dokubari : tantei shōsetsu
State Library of South Australia
Settlement
English, German
Siekmann – Printed letter re business
State Library of South Australia
National boundaries
French
Soirée dramatique
State Library of South Australia
Cold War
Dutch
South Australian Society 'Neerlandia' – Minutes
State Library of South Australia
Settlement
German
Statuten des Deutschen Clubs in Adelaide
State Library of South Australia
Cold War
English, Croatian, Italian, Greek (Modern)
The right of married women to work
State Library of South Australia
Settlement
German
The Zebra or [Zebra von Altona, gerfurt durch Captain D.M.Hahn. Jahr 1840]
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
Settlement
English, Welsh
Wallaroo Congregational Church
State Library of South Australia