Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
German
3 Jahre in Australien: wanderung durch in Kolonien von New-South-Wales, Victoria, Queensland und South-Australia
The University of Sydney
World War II
German
Account of the voyage of Heinz and Gisela Bernhard from Germany to Australia
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Accounts from Mr. O. Neuhauss
Public Record Office Victoria
Settlement
German, English, Latin
Accounts from Mr. Otto Neuhauss
State Library of Queensland
World War I
German
Album – Autographs, Claire Wieser, Germany
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
Settlement
German
Ansicht von Sydney in Australien aus der Vogelschau
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Anutu im Papualande
State Library of New South Wales
Settlement
German
Aubry Family of Beerwah German Postcards 1897-1905
State Library of Queensland
Settlement
German
Australien : Geschichte der Entdeckungsreisen und der Kolonisation, Bilder aus dem Leben in der Wildniss und den Stätten der Kultur der neuesten Welt
Northern Territory Library
Settlement
German
Australien bis zum Jahre 1854: Eine Schilderung der dortigen Zustände und zugleich ein Leitfaden und Rathgeber zur Auswanderung.
State Library of Victoria
Settlement
German
Australien in der Gegenwart nach seiner historischen Entwicklung und Beschaffenheit
State Library of New South Wales
Settlement
German
Australien in Hinsicht der Erd- Menschen- und Produktenkunde
State Library of New South Wales
World War I
German
Australien und Ozeanien
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Settlement
German
Australien, wie es wirklich ist!
National Library of Australia
Settlement
German
Auswanderung nach Australien
National Library of Australia
Settlement
German, English
Beer – Papers, 1862-1977
State Library of Victoria
Cold War
German, Norwegian, English
Bendler family papers, emigration from Germany to Australia in 1956
State Library of New South Wales
Settlement
German
Bericht uber die Reise nach Australien 1888
State Library of Victoria
World War II
German, English
Board Game, Stuka. Das Packende Kampffliegerspiel
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Brucke Zur Heimat, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German, English, French
Correspondence between Norman Haire, John Murray and Magnus Hirschfield : Correspondence 1928-1935
The University of Sydney
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
World War II
German, French, English, Spanish, Italian
Coupon, postage, 'response international'
Western Australia Museum
Settlement
German, French, English
Das Auswanderer schiffe [jigsaw puzzle]
State Library of South Australia
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
Settlement
German
Der Colonist in Australien
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Des Briten Blick von Australien aus nach China
National Library of Australia
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
World War II
Latvian
Diary – Karina Nartiss
Museums Victoria Collections
Settlement
Yiddish, English
Diary of Israel Saks
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
National boundaries
German
Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien
Northern Territory Library
Settlement
German
Die Australischen Eingebornen
Northern Territory Library
Settlement
German
Die biene auf dem Missionsfelde 1834-1857
National Library of Australia
Settlement
German
Die Goldgräber : oder in den Goldminen und unter den Buschkleppern und Wilden Australiens : Natur- und Culturbilder aus dem fünften Weltheil
National Library of Australia
National boundaries
German
Document – Hans Stegelman, Authorisation for J Stegelman to sail to Sea, Ellerbek, Germany, Jun 1904
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
Settlement
German
Duboc family papers
State Library of New South Wales
Cold War
Polish
Dutkiewicz – Letters from family members
State Library of South Australia
National boundaries
German
Eine Papuagemeinde
State Library of New South Wales
National boundaries
Latvian, English
Elvira Salnajs diary and family papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Enge family – correspondence, 1937, 1939-1979.
State Library of New South Wales
World War II
German, English, French, Latin
Franz Philipp papers
State Library of New South Wales
Settlement
German
Frederick Ludwig Ballhausen diary, ca. 1847-1849
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
Cold War
German, Czech, Latvian, English
General Black – Newsletters
State Library of Victoria
World War I
German, English
German colonies in New Guinea and the Pacific – Selected pages from files 1925-1935
National Library of Australia
Settlement
German
German correspondence to Emil Radzio, mainly from his brother Theodor[e], who remained in Germany
Tasmanian Archives
World War I
German
German newspapers relating to Ludwig Leichhardt, 1938
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Gertrude Berres postcard collection: manuscript, printed, ca.1900-1921
State Library of Victoria
National boundaries
German
Gottes Wort in der Urwäldern von Neuguinea
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
World War II
German
Gunter (Mike) Sondheim collection regarding the Dunera and Australian internment camps
State Library of New South Wales
Settlement
German
Handbuch fur Auswanderer nach Australien, oder, Der Fuhrer zu den Gold-Colonien von Neu-Sud-Wales und Port-Phillip
National Library of Australia
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hans Finger – papers concerning Ludwig Leichhardt, 1831
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Heidemann family – Letters
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Helmut Pfeil – personal papers, 1950s-1990s
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Henry Lippmann – letters received, 1939-1949
State Library of New South Wales
World War I
German
Herman Freyberg papers, 1914-1915
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hilsberg family letters
State Library of Victoria
Settlement
French, German
Hobartstown dans L'ile de Vandiemens Land
Libraries Tasmania
World War II
German, English
Horcicka, Antonin – internee
Australian War Memorial
National boundaries
German
Identity Pass – Issued to J. Stegelman, Royal German Navy, 1906
Museums Victoria Collections
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Ilmars Drevins Diary
State Library of Queensland
National boundaries
German
Im Flune durch die Welt / Australien
National Museum of Australia
World War I
German
In Busch und Savannen Australiens
Northern Territory Library
National boundaries
German
In Gottes Hut: oder eine Bootsfahrt mit Hindernissen
State Library of New South Wales
Cold War
German
Item HT 39776 Photograph Album – Lischke Family, Bremerhaven Germany to Australia, Nov-Dec 1955
Museums Victoria Collections
World War I
English, German
James Joseph Marshall further papers relating to World War I, 1917-1918
State Library of New South Wales
World War II
German, English
John Gerard Hardy papers, 1938-1996
State Library of New South Wales
Settlement
German
Journal and letters of E.J. Reichardt and others
State Library of South Australia
World War I
German, English, Dutch
K. Zimmerman Charles Kingsford-Smith and Evert van Dijk Southern Cross Flight Manuscript 1930
State Library of Queensland
Settlement
German
Karte der neuesten Entdeckungen im innern Australien's
National Library of Australia
Settlement
German
Karte von Australien oder Polynesien [cartographic material].
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Katrin Rubasko – Correspondence after World War II
State Library of South Australia
National boundaries
French, Dutch, German
L'Australie – Liebig's Extract of Meat Company, trade card set
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Landecker family papers, together with Rosengold family
State Library of New South Wales
Cold War
German
Leaflet – 'Nach Australien'
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch
Letter – Bill (Van De) Wydeven To Theodorus Perdon Family, Rotterdam, The Netherlands, 5 Apr 1943
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Letter – from Peter Richter Leipzig to Wal Jack, Peter Richter, 1958
Ballarat Tramway Museum
Settlement
German
Letter from Reuben Hallenstein : manuscript, 1860
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter regarding money collected by three parishes for the Australian missions
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
World War II
German
Letter, National Socialis German Worker's party to Hans Brinnitzer
Western Australia Museum
National boundaries
German
Letters and postcards in German from Augustin Kramer to Franz Heger
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
National boundaries
German
Letters from Eugen Hunger
State Library of South Australia
Settlement
German
Letters of Joseph Paatsch: manuscript, 1858-1890
State Library of Victoria
World War II
German
Letters to Dr Grete Simon from Fritz Radok
State Library of New South Wales
World War II
German
Letters to Karl Muffler, 1944
Museums Victoria Collections
Cold War
Latvian
Letters, aerogrammes and letter from Germany, United States of America and Australia 1950-1952
Western Australia Museum
Settlement
English, German, French, Latin
Ludwig Leichhardt papers, 1833-1848, with associated material to 1931
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Max Herz Certificate of Authorisation to practice as a medical practitioner
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum