Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
World War I
Japanese
Australian postcards published in Japan
National Library of Australia
Cold War
English, Japanese
Authority to marry, issued by the Australian Military Forces, 1952
Australian National Maritime Museum
World War II
Japanese
Captured Japanese Documents: Outline of education at camps
Australian War Memorial
National boundaries
Japanese
Certificate – Issued To Setsutaro Hasegawa, Red Cross, Japan, Dec 1926
Museums Victoria Collections
World War II
Japanese
Current conditions in Australia
Japanese Diet Library
World War II
Japanese
Evans – Maps, ca. 1940-1959
State Library of Victoria
Settlement
Japanese
Five Japanese documents, 1879-1880, relating to the 1880 Melbourne International Exhibition
State Library of Victoria
World War II
Japanese
From Java to Fremantle
State Library of Western Australia
National boundaries
German, English
Gertrude Berres postcard collection: manuscript, printed, ca.1900-1921
State Library of Victoria
Settlement
Japanese
Goshu Kuinzurando-shu Shinjugai Oyobi Kaisan Gyogyo Kandei Hoki
Northern Territory Library
World War II
Japanese
Hyojun Daitoa Bunzu : 15 Australia hen
Northern Territory Library
World War II
English, Indonesian, Dutch, Malay, Portuguese, Japanese, Arabic, Hindi
Japanese and Allied propaganda relating to the Japanese invasion of New Guinea in World War II, 1943-1945
National Library of Australia
World War II
Japanese
Japanese Language Maps
Queensland's Archives
Settlement
Japanese
Japanese Passport issued to Setsutarō Hasegawa
Immigration Museum Victoria
World War II
Chinese
Japanese personal 'good luck' flag: Chinese conscript
Australian War Memorial
National boundaries
Japanese
Letter – Siblings To Setsutaro Hasegawa, Victoria
Museums Victoria Collections
Settlement
Japanese
Letter to Setsutarō Hasegawa from his siblings in Japan
Immigration Museum Victoria
World War I
Greek (Modern), English, Russian, French
Metaxas family papers ca. 1882- 1985 (box 2)
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
Montevideo Maru Prisoners of war and internees list (in Japanese)
National Archives of Australia
World War II
Japanese
Notebook – Japanese, World War II, New Guinea Campaign, 1939-1945
Museums Victoria Collections
World War I
Japanese, English
Postcard – From Japan To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
Japanese, English
S. Nakagawa papers regarding copper mining and trade between Japan and Australia
State Archives of New South Wales
National boundaries
Japanese, English
Schedule for Australian Line / Nippon Yusen Kaisha
State Library of Queensland
Settlement
Japanese
Shachū no dokubari : tantei shōsetsu
State Library of South Australia
World War II
Japanese, English
Shigeru Honjo
Australian War Memorial
Settlement
Japanese
Six Japanese documents from 1875 relating to the 1880 Melbourne International Exhibition
State Library of Victoria
World War II
Japanese
Survey on the current conditions of white people in Australia and New Zealand
Japanese Diet Library
Settlement
Japanese
Two Japanese government documents relating to the 1879 Sydney International Exhibition
State Library of Victoria
Cold War
Japanese
オーストラリヤ・オンチ — Ōsutorariya onchi
National Library of Australia
World War II
Japanese
ポートダーウィン爆撃 — Pōto Dāwin bakugeki — Bombing of Darwin
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
メルボルン万国博覧会報告 — Meruborun Bankoku Hakurankai hōkoku — Report on the international exposition held in Melbourne
National Library of Australia
World War II
Japanese
動く濠洲 — Ugoku Gōshū — Australia On The Go
National Library of Australia
World War II
Japanese
南方共栄圈常識絵図 — Nanpō kyōeiken jōshiki ezu — Map of Southeast Asia
National Library of Australia
World War II
Japanese
大東亜共榮圏港灣要覧 — Dai Tōa Kyōeiken kōwan yōran — Overview of harbours within the Greater East Asian Co-Prosperity Sphere
National Library of Australia
World War II
Japanese
大東亞共榮圈と農業 — Dai Tōa kyōeiken to nōgyō — The Greater East Asian Co-Prosperity Sphere and Agriculture
National Library of Australia
World War I
Japanese
太平洋を南北に貫く — Taiheiyō o nanboku ni tsuranuku — The Pacific Ocean runs from North to South
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
悉徳尼府萬國博覧會報告 — Shidonī-fu Bankoku Hakurankai hōkoku — Report on the international exposition held in Sydney
National Library of Australia
Settlement
Japanese
新しき國新西蘭と濠州 — Atarashiki kuni Nyū Jīrando to Gōshū — New nations: New Zealand and Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
日濠新親善號 — Nichi-Gō-Shin shinzen gō — Japan-Australia new friendship edition
National Library of Australia
World War II
Japanese
日産タワオ従業員敵国抑留日誌 — Nissan Tawao jūgyōin tekikoku yokuryū nisshi
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
明治三十三年軍艦金剛南洋諸島及濠洲航海報告 — The Report on War Ship Kongo's Voyage in the South Seas and to Australia in 1900
State Library of New South Wales
National boundaries
Japanese
最近の濠州 — Saikin no Gōshū — Present Day Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
最近蘭領東印度南洋地方要図 — Saikin Ranryō Higashi Indo, Nan'yō chihō yōzu — Map
Northern Territory Library
National boundaries
Japanese
濠州及印度 — Gōshū oyobi Indo
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲 — Gōshū — Australia
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
濠洲, 南方大陸及新西蘭 Gōshū, Nanpō tairiku oyobi Nyūjīrando, Chōhakuun
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
濠洲ノ外国貿易ニ關スル調查 — Gōshū no gaikoku boeki ni kansuru chōsa — Survey of Australian Foreign Trade
National Library of Australia
World War I
Japanese
濠洲の対日高関税と通商擁護法発動迄の経緯概略 Gōshū no tainichi kōkanzei to tsūshō yōgohō hatsudō made no keii gairyaku
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の現勢 — Gōshū no gensei — Conditions In Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の糖業 — Gōshū no tōgyō — The Australian Sugar Industry
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の農業政策 Gōshū no nōgyō seisaku
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲侵略史 Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲及新西蘭ニ於ケル原住民ニ關スル調查 — Gōshū oyobi Nyū Jirando ni okeru genjūmin ni kansuru chōsa — Survey of the native peoples of Australia and New Zealand
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲史 — Gōshū shi — A History of Australia
National Library of Australia
Settlement
Japanese
濠洲史 — Gōshū shi — A History of Australia
National Library of Australia
Settlement
Japanese
濠洲探撿報告書 — Gōshū tanken hōkokusho — Report of the expedition to Australia
National Library of Australia, Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲聯邦政治外交史 — A history of Australian politics and foreign relations, including a brief history of New Zealand
Japanese Diet Library
World War II
Japanese
濠洲航路案内 / 日本郵船 — Gōshū kōro annai
State Library of New South Wales
World War I
Japanese
白豪主義/ 欧米局 — Haku-Gō shugi —
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州南阿南北米を巡りて— Gōshū Nan-A Nanboku-Bei o megurite — Tour of Australia, South Africa, and the Americas
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州新西蘭座談会 — Gōshū Nyū Jīrando zadankai — Symposium on Australia and New Zealand
National Library of Australia
Settlement
Japanese
豪州記行第二回 — Gōshū kikō dai nikai — A record of my second trip to Australia
National Library of Australia