Visit main University website

The University of Sydney - Home

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

The University of Sydney - Home

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

↑

Public Collection

Newspaper documents

World War I
Chinese, English
"Chinese Weekly Press" E./Certs Exemption Certificates
National Archives of Australia
World War I
Italian, English
"Il Risveglio" [Press clippings from Italian newspaper in Australia, plus drafts of articles]
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Portuguese
"Ita Timor Oan" Boletim Informativo Mensal da Comunidade Timorense de Brisbane
Charles Darwin University
Cold War (including Decolonisation)
A stack of Phật Giáo Vietnam magazines
Vietnamese
A stack of Phật Giáo Vietnam magazines
Fairfield City Heritage Collection
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
An noor : the first Australian Lebanese magazine
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern)
Athletic echo: the Greek sporting newspaper in Australia
National Library of Australia
Settlement
Chinese, English
Australian Chinese Community Association members' papers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), French, German, Croatian, English
Censorship. Publication of newspapers in foreign languages. Part 1.
National Archives of Australia
World War I
Italian, English
Certain Italian papers in Melbourne
National Archives of Australia
World War I
Chinese, English
Chinese Republican [Republic] News – Exemption for staff
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese, English
Chinese Republican [Republic] News [4 pages]
National Archives of Australia
World War II
Christmas card presented to Antonio Giordano in the Loveday internment camp, 1942
Italian
Christmas card presented to Antonio Giordano in the Loveday internment camp, 1942
History Trust of South Australia
Cold War (including Decolonisation)
Chuong Saigon - The Bell of Saigon Newspaper
Vietnamese
Chuong Saigon – The Bell of Saigon Newspaper
Fairfield City Heritage Collection
World War I
German, English
Consular matters [Copy of record seized from German Consulate, Brisbane during World War 1]
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Dutch
Dutch language newspapers
National Archives of Australia
World War I
Italian, English
Foreign Language Newspaper "La Stampa Italiana"
National Archives of Australia
World War I
Italian, Croatian, Latvian, German, Polish, English
Foreign Language Newspapers
National Archives of Australia
World War II
Italian, Polish, English
Foreign Language Newspapers Policy Re Publication in 1929 – 1945 – Part 1
National Archives of Australia
World War II
Italian, Yiddish, English
Foreign language newspapers – Policy
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
Front and back covers of an issue of "An Noor" (The Light), the first commercial bi-lingual Arabic-English publication in Australia [picture]
State Library of Victoria