Επιστολή βουλευτή για την ίδρυση του ελληνικού διασπορικού ΠΑΤΡΙΣ (πατρίδα) 1967 – Letter from a Member of Parliament addressing the founding of the hellenic diasporic centre called PATRIS (homeland) 1967
Abstract
Letter from a Member of Parliament addressing the founding of the hellenic diasporic centre called PATRIS (homeland)
Translation
Building cooperative of emigrant Hellenism co.p.e.
” – PATRICE “
TOWARDS THE RESPONSIVE APEDIMON HELLENISM
᾿Dear Compatriots,
We are pleased to inform you that a Building Cooperative of Apodimou Hellenism “Patris” has been established and is already operating, the aim of which is to strengthen and promote the precious bonds of our Greek brothers.
The greatest possible service of all Greeks, wherever they live and develop their activities, is the constant and unchanging goal of Oismos. In order to achieve our philogenic and purely ethnic aspirations, we have decided to create a Kipupolis – a Bathhouse, and for this purpose, small areas of the sea of Chilis, in Attica, will be allocated, as you will be informed from the enclosed notice.
We set out to serve our Greek brothers abroad with the aim of strengthening ethnic and fraternal ties, and the sole satisfaction of mental happiness for a national upliftment, being sure that we are serving a common cause for the general good through the upliftment of our exiled brothers, who offer so much over so many years for the Greek community.
᾿Our brothers and sisters,
Make sure that the Building Cooperative of Apodimou Hellenism “PATRIS” is inspired by the spirit of universal service, is clothed with the purest feelings of love and support and is guided in its steps to always manifest positive and active interest for all of him children of the Greek Motherland.
With all our love, all willing The Chairman of the Board of Directors
Athens, March 1967
KOSTAS PAPASPYROU
Member of Parliament of Evrytania
Athens offices, Solonos with 6th floor, telephones: 631-721 831-931, Piraeus office, phone number 631-721. 453-
telegrams: homeland Athens
” – PATRICE “
TOWARDS THE RESPONSIVE APEDIMON HELLENISM
᾿Dear Compatriots,
We are pleased to inform you that a Building Cooperative of Apodimou Hellenism “Patris” has been established and is already operating, the aim of which is to strengthen and promote the precious bonds of our Greek brothers.
The greatest possible service of all Greeks, wherever they live and develop their activities, is the constant and unchanging goal of Oismos. In order to achieve our philogenic and purely ethnic aspirations, we have decided to create a Kipupolis – a Bathhouse, and for this purpose, small areas of the sea of Chilis, in Attica, will be allocated, as you will be informed from the enclosed notice.
We set out to serve our Greek brothers abroad with the aim of strengthening ethnic and fraternal ties, and the sole satisfaction of mental happiness for a national upliftment, being sure that we are serving a common cause for the general good through the upliftment of our exiled brothers, who offer so much over so many years for the Greek community.
᾿Our brothers and sisters,
Make sure that the Building Cooperative of Apodimou Hellenism “PATRIS” is inspired by the spirit of universal service, is clothed with the purest feelings of love and support and is guided in its steps to always manifest positive and active interest for all of him children of the Greek Motherland.
With all our love, all willing The Chairman of the Board of Directors
Athens, March 1967
KOSTAS PAPASPYROU
Member of Parliament of Evrytania
Athens offices, Solonos with 6th floor, telephones: 631-721 831-931, Piraeus office, phone number 631-721. 453-
telegrams: homeland Athens
| Transcription |
Οικοδομικός συνεταιρισμός αποδήμου ελληνισμού συν.π.ε. ” – Η ΠΑΤΡΙΣ “ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ᾿Αγαπητοί Ομογενείς, Εὐχαρίστως σᾶς γνωστοποιοῦμεν, ὅτι ἔδρύθη καὶ λειτουργεί ήδη Οικοδομικός Συνεταιρισμός ᾿Αποδήμου Ελληνισμού «Η ΠΑΤΡΙΣ» τοῦ ὁποίου ἐπιδίωξις εἶναι ἡ σύσφιξις καὶ προαγωγή τῶν πολυτίμων δεσμῶν τῶν ἀδελφῶν μας Ἑλλήνων ἀνὰ τὴν ὑφήλιον μετὰ τῆς κοινῆς γενετείρας Ελλάδος. Η ὅσον τὸ δυνατόν μεγαλυτέρα έξυπηρέτησις ὅλων τῶν ᾿Αποδήμων Ελλήνων, εἰς οἷονδήπότε σημείον τοῦ κόσμου καὶ ἂν ζοῦν καὶ ἀναπτύσσουν τὰς δραστηριότητάς των, εἶναι ὁ πάγιος καὶ ἀμετάθετος σκοπὸς τοῦ Οἰκοδομικού Συνεταιρισμοῦ τοῦ ᾿Αποδήμου Ελληνισμού «Η ΠΑΤΡΙΣ». Πρὸς ἐπίτευξιν τῶν φιλογενῶν καὶ καθαρῶς ἐθνικῶν μας αὐτῶν ἐπιδιώξεων, ἀπεφασίσαμεν ὅπως δημιουργήσωμεν Κηπούπολιν – Λουτρόπολιν, πρὸς τὸν σκοπὸν δὲ τοῦτον θὰ διατεθούν προνο μιοῦχοι ἐκτάσεις γῆς παραθαλάσσιοι, εἰς τὴν γραφικὴν θέσιν ᾿Αγριλιὸς – Χαλκούτσι τῆς ᾿Αττικής, ὡς θὰ πληροφορηθῆτε ἀπὸ τὴν ἐσώκλειστον ἀνακοίνωσιν. Εκινήθημεν μὲ γνώμονα τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν ἀδελφῶν μας Ἑλλήνων τῆς ᾿Αλλοδαπῆς ἐπὶ τῷ σκοπῷ τῆς συσφίξεως τῶν ἐθνικῶν καὶ ἀδελφικῶν δεσμῶν, καὶ μοναδικὴν ἱκανοποίησιν τὴν ψυ- χικὴν ἀγαλίασιν διὰ μίαν ἐθνικὴν ἀνάτασιν, βέβαιοι όντες ὅτι ὑπηρετῶμεν μίαν κοινὴν ὑπόθεσιν διὰ τὸ γενικὸν καλὸν καὶ διὰ τὴν ἀνόψωσιν τῶν ξενιτευμένων ἀδελφῶν μας, οἱ ὁποῖοι τόσα πολλά ἐπὶ τόσα ἔτη προσφέρουν ὑπὲρ τοῦ Ἑλληνικοῦ συνόλου. ᾿Αδελφοί μας Ομογενείς, Βεβαιωθήτε, ὅτι ὁ Οἰκοδομικός Συνεταιρισμός ᾿Αποδήμου Ελληνισμοῦ «Η ΠΑΤΡΙΣ» ἐμπνέεται ἀπὸ τὸ πνεῦμα τῆς καθολικῆς ἐξυπηρετήσεως, ἐμφορεῖται ἀπὸ τὰ ἀγνότερα αἰσθήματα στοργῆς ἀγάπης καὶ συμπαραστάσεως καὶ καθοδηγεῖται εἰς τὰ βήματά του διὰ νὰ ἐκδηλοῦται πάντοτε θετικόν καὶ ἐνεργὸν τὸ ἐνδιαφέρον ὅλων ὑπὲρ τῶν ᾿Αποδήμων τέκνων τῆς Ἑλληνικῆς Πατρίδος. Μὲ ὅλην τὴν ἀγάπην μας, ὅλως πρόθυμος Ο Πρόεδρος τοῦ Διοικητικού Συμβουλίου ᾿Αθῆναι, Μάρτιος 1967 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ Βουλευτής Ευρυτανίας Γραφεία Αθηνών, σολωνος με ε’ οροφος τηλέφωνα: 631-721 831-931 γραφεια πειραιώς, σαχτούρη το τηλεφώνον. 453- τηλεγραφηματα: homeland αθηναι |
| Subject | |
| Category | |
| Current holder | |
| Access rights |
Permission required |
| Language | |
| Physical format |
Letters |
| Date accessed |
2024-05-24 |
| Translator |
Eva Boleti |
Post successfully! Your comment will appear after it has been approved by the admin.
Log In to add your own notes to this record.
Saved to collection