Visit main University website

University of Sydney logo

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go To Archive
University of Sydney logo

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

↑

post

Arabic

From the archive Filter this collection

World War I
English, French, Arabic
Army Orders and Messages, papers relating to World War I, being mainly military orders and messages, 1915-1919
State Library of New South Wales
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
Booklet – 'How to Speak English', Arabic-English, circa 1959
Museums Victoria Collections
World War I
English, French, Arabic
Contre Espionage: Leaflet "Beware of Spies"
Australian War Memorial
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
Document – Certificate of Identity, Issued to John Neamonitis, Egypt, Arabic, 25 Jul 1955
Museums Victoria Collections
World War II
Arabic, English
Handbook of Colloquial Arabic for the Use of Troops and Tourists in Egypt, Palestine, Syria and Transjordan
National Archives of Australia
World War II
English, Indonesian, Dutch, Malay, Portuguese, Japanese, Arabic, Hindi
Japanese and Allied propaganda relating to the Japanese invasion of New Guinea in World War II, 1943-1945
National Library of Australia
End of the Cold War
Arabic
Mawsūʻat al-hijrah al-Lubnānīyah ila Ustrālya : bidāyat al-hijrah wa-taṭawwūruhā موسوعة الهجرة اللبنانية الى استراليا : بداية الهجرة و تطورها
National Library of Australia
World War I
Arabic, English
Notebook
Albury Library Museum
World War I
Arabic, English
Notebook 1916
Albury Library Museum
Cold War (including Decolonisation)
English, Arabic
Papers of Ali Kazak
National Library of Australia
World War I
English, Arabic
Papers relating to World War 1, 1914-1922
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, Indonesian, Malay, Dutch, Arabic
Propaganda [Far East Liaison Office] Leaflets[IV]
National Archives of Australia
World War I
Arabic
The Order of the Nahda
State Library of South Australia

Newspapers

 
Arabic
Ad-diyar
 
 
Arabic
Al Mestaqbal
 
 
Arabic, English
Al-Anwar
 
 
Arabic, English
Al-daawah
 
 
Arabic
Al-Furat
 
 
Arabic
Al-Iraqia
 
 
Arabic
al-Masri
 
 
Arabic
al-Muhājir
 
 
Arabic
Al-Tilighrāf – El-Telegraph
 
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
An noor : the first Australian Lebanese magazine
National Library of Australia
 
Arabic
An-Nahar
 
Cold War (including Decolonisation)
Italian, Greek (Modern), Turkish, Arabic, English
Ascolta
National Library of Australia
 
Turkish, Malay, Bosnian, Persian, Bengali, Urdu, Arabic, English
Australasian Muslim Times
 
 
Turkish, Malay, Bosnian, Persian, Bengali, Urdu, Arabic, English
Australian Muslim times
 
 
Arabic, English
Crescent Times: Australian Muslim newspaper
 
 
Arabic, English
Echo of Islam
 
 
Arabic
El Telegraph
 
Cold War (including Decolonisation)
Arabic
Lebanese Time
National Library of Australia
 
Arabic, English
Mesrena elyoum
 
 
Arabic, English
Oz Arab Media
 
 
Arabic
Saout-el-moughtareb
 
 
Arabic, English
The Arab Orient
 
 
Arabic, English
The Arab world
 
 
Arabic
The Australian Panorama Arabic Newspaper
 
 
Arabic, English
The Middle East Herald
 
 
Arabic
The Orient
 
 
Arabic, English
Voice of Islam
 
 
Arabic, English
Watanpress
 

Images

World War II
Arabic
British engineering feats. No. 2. The Sydney Harbour bridge, Sydney, Australia. … [text in Arabic]
Hoover Institution Library and Archives
Cold War (including Decolonisation)
Chinese, Japanese, Indonesian, Arabic
Chinatown 1971 – Broome
Broome Historical Society & Museum
Cold War (including Decolonisation)
Chinese architectural style telephone box and street sign in five languages, Carnarvon Street, Broome
Indonesian, Chinese, Japanese, Arabic, English
Chinese architectural style telephone box and street sign in five languages, Carnarvon Street, Broome
State Library of Western Australia
Cold War (including Decolonisation)
Arabic
Community information
State Library of Victoria
Cold War (including Decolonisation)
Arabic, English
Front and back covers of an issue of "An Noor" (The Light), the first commercial bi-lingual Arabic-English publication in Australia [picture]
State Library of Victoria
Settlement
Gravesite, Marree [B 49511] • Photograph
Arabic
Gravesite, Marree [B 49511] • Photograph
State Library of South Australia
Cold War (including Decolonisation)
Arabic
Images of Lebanon from the memories of Lebanese migrant women
State Library of Victoria
Cold War (including Decolonisation)
Industry - English-speaking Australian supports large ethnic press
Arabic
Industry – English-speaking Australian supports large ethnic press
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Media - Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223367
Arabic, Greek (Modern), Italian, Turkish
Media – Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223367
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Media - Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223368
Arabic, Greek (Modern), Italian, Turkish
Media – Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223368
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Arabic, Hebrew
Postcard, currency, c.1941-2
Bendigo Military Museum

Other collections

Languages
Key periods