Verrassend resultaat van Australische advertenties
Abstract
Translation
Surprising result of Australian advertising
THE HAGUE — A two-column by 8-inch advertisement placed by BHP in a Dutch newspaper asking skilled workers to migrate to Australia and work for a large private firm has yielded a surprising result.
More freedom in placing advertisements offering specified work in Australia has become possible under the amended Dutch-Australian immigration agreement.
Over 50 skilled workers wrote on the advertisement, including welders, machinists, electricians and mechanics. All applications have been checked at the Australian Immigration Service office in The Hague and are now being considered by BHP’s London office.
The advertisement offered a minimum wage of $50 for a 40-hour working week with the possibility of overtime, compared to the minimum wage in the Netherlands in this industry of the equivalent of $40 for a 45-hour working week.
The advertisement also mentioned 3 weeks’ holiday, good health insurance and assistance with travel and relocation costs. It was also announced that spacious 3-bedroom homes near the Whyalla shipyards in South Australia can be rented for $8.50 per week.
The applications came from various parts of the Netherlands but not – and this is very remarkable – from those in the east of the country, where unemployment has increased seriously in the past 10 months.
This means that the candidates are experienced professionals who are currently employed. The advertisement was placed on the same day that news about the possibility of emigrating to Australia for $25 dollars was reported in the newspapers.
| Date |
1967-11-03 |
| Transcription |
Verrassend resultaat van Australische advertenties DEN HAAG — Een door BHP in een Nederlands dagblad geplaatste 2 kolom bij 8 inch advertentie waarin geschoolde arbeiders gevraagd worden om naar Australië te emigreren en bij een grote particuliere firma te komen werken, heeft een verrassend resultaat opgeleverd. Een grotere mate van vrijheid in het plaatsen van advertenties waarin gespecificeerd werk in Australië wordt aangeboden, is mogelijk geworden onder de gewijzigde Nederlands Australische emigratieovereenkomst. Ruim 50 geschoolde arbeidskrachten waaronder lassers, machinebankwerkers, elektriciens en monteurs schreven op de advertentie. Alle sollicitaties zijn nagekeken op het kantoor van de Australische Immigratiedienst in Den Haag en worden thans door het Londen kantoor van BHP in beschouwing genomen. In de advertentie werden minimumloon van $50 voor een 40-urige werkweek geboden met kans op overwerk tegenover het voor Nederland in deze bedrijfstak geldende minimumloon van het equivalent van $40 voor een 45-urige werkweek. Voorts werd in de advertentie melding gemaakt van 3 weken vakantie, goede ziekteverzekering en hulp bij reis- en verhuiskosten. Ook werd medegedeeld dat nabij de scheepswerven in Whyalla in Zuid-Australië ruime 3-slaapkamerwoningen voor $8,50 per week te huur zijn. De sollicitaties kwamen uit verschillende delen van Nederland doch niet — en dit is wel zeer opvallend —uit die delen in het oosten van het land waar de werkloosheid in de afgelopen 10 maanden zo ernstig is toegenomen. Dit betekent, dat de gegadigden ervaren vaklieden zijn die momenteel werk hebben. De advertentie werd geplaatst op dezelfde dag waarop het nieuws over de mogelijkheid om voor $25 dollar naar Australië te emigreren in de dagbladpers werd opgenomen. |
| Subject | |
| Category | |
| Publisher |
Windmill Publishers |
| Keywords |
steel industry |
| Creator |
Dutch Australian Weekly |
| Current holder | |
| Series number |
page 1 |
| Access rights |
Digitised |
| Country of origin | |
| Language | |
| Physical format |
Newspapers |
| Bibliographic citation |
https://www.zotero.org/groups/4688363/oama/items/U2ZTJYHF/ |
| Place of Publication |
Sydney, NSW |
Log In to add your own notes to this record.