Translation

Subject	Australia–Discovery and exploration
	Frontier and pioneer life–Australia
	Australia–Description and travel
	Voyages and travels
	French diaries
	Personal narratives
	Ship letters
	Early maps
Category	1. Settlement
Keywords	Expedition
	communards
Person	Freycinet, de, Louis
Current Holder	State Library of New South Wales
Period Of Reference	1802/1927
Series Number	MS 10124
Item Number	5266308
Access Rights	Open access
Rights	Copyright Undetermined. Available for research. Not for loan.
Country Of Origin	Australia
Language	French
Description From Source	2.30 m. (2 fol. boxes) + 1 map folio. MS 10124 comprises six items relating to Louis Claude de Saulces de Freycinet and Rose de Freycinet. (1) Manuscript transcription of the complete version of the journal of Rose de Freycinet, kept during her voyage onboard L’Uranie, 1817-1820, transcribed by Charles Duplomb, with corrections by Baron Charles de Freycinet, Paris, 1925-1927. The transcription is of significance because the full version of Rose de Freycinet’s journal has never been published. (2) A copy of Journal de Madame Rose de Freycinet d’après le manuscrit original, accompagné de notes par Charles Duplomb, Directeur Honoraire au Ministere de la Marin (Paris: Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1927). The Journal comprises extracts from the journal of Rose de Saulces de Freycinet, kept while onboard L’Uranie, 1817-1820, edited by Charles Duplomb. (3) Letter from Rose de Freycinet to her sister-in-law, Madame (Clémentine) de Freycinet, wife of Henri de Saulces de Freycinet, 20 November 1824. (4) Letter from Louis Claude de Saulces de Freycinet to his brother, Henri de Saulces de Freycinet, 30 October 1806. (5) A copy of Récits maritimes ou Lettres inédites de marins français, compiled by Charles Duplomb (Paris: Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1924), which includes a chapter on Rose and Louis Claude de Saulces de Freycinet. (6) Engraved chart of Australia, south-west Pacific and Southeast Asia, annotated by Louis Claude de Saulces de Freycinet, with part of the missing South Australian coastline sketched in pencil, the course of the Swan River marked, the correct form of Cape Leeuwin drawn in and with historical annotations of earlier Dutch voyages along the north-west Australian coast.
Physical Format	Manuscripts
	Diaries
	Letters
	Maps
Bibliographic Citation	https://www.zotero.org/groups/4688363/oama/items/VG4H5MQF/
Date Accessed	2021-10-28