Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
Chinese, English
[Woodblock with Chinese characters] Regulation governing the construction sluice water holes. [realia]
State Library of Victoria
World War I
Chinese
013397PD: Members of the Chinese community on a stage and in costume formal dress, probably a commemorative photo taken on China's National Day, the Double Tenth (10 October), 1930.
State Library of Western Australia
World War I
Chinese, English
076900PD: Perth Branch of the Chinese Nationalist Party cruise by Point Walter, celebrating the establishment of the government in Nanjing, New Year, 1929.
State Library of Western Australia
World War II
Chinese
112569PD: Tombstone for Chinese man Ho Ching Yeun (1860-1927), Broome Cemetery, 1935
State Library of Western Australia, State Library of New South Wales
World War II
Chinese
40. Adults and children at Chinese lessons, 14 January 1945
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese
45. Chinese Seamen's Union dance, Grace Auditorium, 10 September 1946
State Library of New South Wales
World War I
Chinese
A Chinese funeral ceremony with fireworks
Library and Archives NT
World War II
Chinese
A Chinese Kuo Min Tang political luncheon (taken for Stanley Quon)
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
A Chinese man, Mon Cham of Pine Creek
Library and Archives NT
Settlement
English, Chinese
Account books from the Wong family store
Powerhouse Museum
Settlement
Chinese
Account books used in the Wong family store
Powerhouse Museum
Settlement
Chinese
Accounts note in Chinese from Wong family
Powerhouse Museum
World War I
English, Chinese
Ah Ming – letter written in Chinese characters
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
Alien Immigration – ship 'Guthrie'
National Archives of Australia, Brisbane
Settlement
Chinese
An Old Story of Gold Mining 金礦古事
National Library of Australia
 
Chinese, English
Ao hua shi bao
 
Cold War
Chinese
Aozhou Xueli gong bao = The Chinese world's news 澳州雪梨公報 = The Chinese world's news
National Library of Australia
Settlement
Chinese, English
Australian Chinese Community Association members' papers
State Library of New South Wales
 
Chinese, English
Australian migration times
State Library of Western Australia
Settlement
English, Chinese
Bendigo Goldfields Chinese storekeepers and miners regarding Arrival Tax on certain Immigrants
Public Record Office Victoria
National boundaries
Chinese, English
Black and white photograph of a Chinese headstone at Maldon cemetry
Albury Library Museum
National boundaries
Chinese, English
Book, Gospel Hymns, Late 19th century
Warrnambool & District Historical Society
National boundaries
Chinese, English
Book, History House Archives Room WARR 94, 1890s
Warrnambool & District Historical Society
National boundaries
Chinese, English
Book, New Testament, Late 19th century
Warrnambool & District Historical Society
 
Chinese, English
Brisbane Chinese community news
 
Cold War
Chinese
Buff notepaper with columns of Chinese characters in black ink
Albury Library Museum
Settlement
Chinese
Cantonese-English phrasebook
Museum of Chinese Australian History
Settlement
English, Chinese
Castlemaine Chinese miners merchants Residence Tax
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Chinese
Castlemaine Chinese residents restrictions of privileges
Public Record Office Victoria
National boundaries
English, Chinese
Certificate of Exemption for Yin Hing
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
English, Chinese
Certificate of Exemption, including photograph, for Ah Bow, a gardener
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
Chinese
Certificate, Membership 1929
Albury Library Museum
Cold War
Chinese, English
Charles Chan personal papers, ca. 1952-1996
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
Chen Chhoi, Chinese Cook
Claremont Museum/Collections WA
Settlement
Chinese, English
Chinese Australian herald : almanac 1897
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
Chinese banquet, 58 Dixon Street, Sydney
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese community at Burwood, 30 March 1942; photographs by Ray Olson
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Chinese employers and workers in the furniture trade protest against proposed increase in licence fees
Public Record Office Victoria
World War I
Chinese
Chinese festival, Darwin [B 23013] • Photograph
State Library of South Australia
Cold War
Chinese
Chinese in Sydney, October 1959 / photographs by Ivan
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
Chinese Joss House – Chinese New Year, 8 February 1940 / photographs by N. Herfort
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Chinese labour indenture certificate between Ng Hong and J B Simpson issued in Sydney in 1851
National Museum of Australia
Settlement
English, Chinese
Chinese nationals against proposed heavy taxation of Chinese
Public Record Office Victoria
Settlement
English, Chinese
Chinese nationals Chinese landing tax
Public Record Office Victoria
 
Chinese
Chinese news Tasmania
 
Settlement
Chinese
Chinese proclamation, framed
History Trust of South Australia
 
Chinese, English
Chinese Republic News
 
Settlement
English, Chinese
Chinese residents in Melbourne against death sentence of a Chinese man
Public Record Office Victoria
Settlement
Chinese, English
Chinese Residents in Victoria advocating prohibition of import of opium
Public Record Office Victoria
World War II
Chinese, English
Chinese School in Townsville
National Library of Australia
World War II
Chinese
Chinese Seamen's Union Anniversary, Shanley Wai
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese series, 11 January 1941
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese, English
Chinese translation of the Gold Fields Regulations and Gold Fields Act, 1873
State Library of Queensland, Townsville City Library
World War II
Chinese
Chinese women rehearse for Markets Fete in aid of Greek funds, 13 February 1941 / photographs by Alec Iverson
State Library of New South Wales
Cold War
Chinese, English
Chinese Youth League of Australia – Volume 1
National Archives of Australia
Cold War
Chinese, English
Chinese Youth League of Australia – Volume 2
National Archives of Australia
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 3
National Archives of Australia
Cold War
English, Chinese
Chinese Youth League of Australia – Volume 4
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese
Chung Wah Association records 1
State Library of Western Australia
World War I
Chinese
Chung Wah Association records 2
Western Australia Museum
World War I
Chinese
Chung Wah Association records 3
State Library of Western Australia
World War I
Chinese
Chung Wah Association records 4
State Library of Western Australia
 
Chinese, English
Chung Wah News
 
National boundaries
English, Chinese
Correspondence relating to the re-entering of Australia by Chen Defa
National Archives of Australia, Brisbane
World War II
English, Chinese
D Lamble – warden Tatura Internment Camp
Australian War Memorial
 
Chinese
Da Ji Yuan
 
Cold War
Chinese
Darwin Chinese Association Carnival Soccer Team
Library and Archives NT
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
 
Chinese
Dong fang you bao
 
Cold War
Chinese, English
Envelope 22 April 1953 addressed to Sam Lee
Albury Library Museum
Settlement
Chinese, English
Factories and shops Act
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, Indonesian, Chinese, Malay, Portuguese, Dutch, English
Far Eastern Liaison Office Propaganda Leaflets, 1945
State Library of Victoria
World War I
Chinese, English
Flour Bag 1970
Albury Library Museum
Settlement
Chinese, English
From Chinese in the Central Goldfields seeking limitation or cessation of opium imports into the Colony
Public Record Office Victoria
National boundaries
Chinese, English
Governor General's Office – Correspondence – Petition in chinese characters with translation to the Governor-General for out-door relief
National Archives of Australia
Settlement
Chinese
Harvest of Endurance: A History of the Chinese in Australia 1788-1988
National Museum of Australia
World War II
Chinese, English
Higgins – Receipt
Queensland Museum
 
Chinese
Hsin pao
 
 
Chinese, English
Hua lien shih pao
 
Settlement
English, Chinese
Inhabitants of Castlemaine Fryerstown and surrounds including Chinese Christian Church opposing opening of Public Library Museum and National Gallery on Sunday
Public Record Office Victoria
National boundaries
Chinese
Item MM 53171 Glass Stereograph Negative – Federation Celebrations, Chinese Procession, by G.H. Myers, Melbourne, Victoria, 1901
Museums Victoria Collections
World War II
Chinese
Japanese flag, with autographs in Chinese, captured in New Guinea
Australian War Memorial
World War II
Chinese
Japanese personal 'good luck' flag: Chinese conscript
Australian War Memorial
World War II
Chinese
Letter
Albury Library Museum
Settlement
English, Chinese
Letter – Rosstown Railway
Glen Eira Historical Society
World War II
Chinese
Letter (?) on tracing paper with three columns of Chinese Characters in heavy blank ink
Albury Library Museum
World War II
Chinese
Letter 1943
Albury Library Museum
Settlement
English, Chinese, Dutch
Letter from F. Proeschal to Justice E. Wise, manuscript in Chinese characters and negatives of manuscript
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese
Letter in Chinese from Huang Zuan Luan to Wong Sat
Powerhouse Museum
Settlement
Chinese
Letter in Chinese from Wong family to Wong Sat
Powerhouse Museum
Settlement
English, Chinese
Letter received by Banks from George Burder, 3 June 1808
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Letter written by Seeto Yook Shui to his brother Seeto Yook You
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Licence – Garden – 1881
Gold Museum Ballarat
World War I
Chinese
Man sitting in Darwin Chinese Joss House with Chinese
Library and Archives NT
 
Chinese
Meilibin bu ai guo bao
 
 
Chinese
Meilibin bu ai guo bao
 
Settlement
English, Chinese
Melbourne Chinese residents Residence Tax
Public Record Office Victoria
Cold War
Chinese
Memorandum 1953
Albury Library Museum
World War I
Chinese
Moo Tai Mue Chinese Temple
Library and Archives NT
National boundaries
Chinese, English
N.S.W. Chinese Anti-Opium League [Illuminated Address] presented to W. E. Johnson
State Library of New South Wales