Visit main University website

The University of Sydney - Home

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

The University of Sydney - Home

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

↑

Public Collection

Language Learning in Australia

World War II
Chinese
40. Adults and children at Chinese lessons, 14 January 1945
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
AHEPA (Australasian Hellenic Educational Progressive Association). περικοπές εφημερίδων, φυλλάδια, καταχωρήσεις καταλόγου βιβλίων, πρακτικά Mελβούρνης. newspaper clippings, pamphlets, book catalog entries, minutes Μelbourne
Greek Community of Melbourne
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Australians with business or other reasons for visiting Japan are taking a basic course in the spoken language
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Bahasa Indonesia pada tahun 1966
Indonesian
Bahasa Indonesia pada tahun 1966
National Library of Indonesia
World War II
Malay, English
Borneo Book for Servicemen
National Library of Australia, Private Collections
World War II
Captain C.S. Morrison Conducting Classes in Malay For Headquarters 1 Corps Officers
Malay
Captain C.S. Morrison Conducting Classes in Malay For Headquarters 1 Corps Officers
Australian War Memorial
Cold War (including Decolonisation)
Chinese, English
Chinese Citizens' Society of Melbourne – 8918069
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Chinese
Chinese Citizens' Society of Melbourne – 8918071
National Archives of Australia
World War II
Chinese School in Townsville
Chinese, English
Chinese School in Townsville
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Dutch
De schrijver Anthonie Donker in Melbourne
National Library of Australia
World War I
Japanese, English
Dr A C V [Alexander Clifford Vernon?] Melbourne [University of Queensland – correspondence with the Japanese Consul General in Australia – 1cm; box 4]
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Education - Advanced colleges - Interpreter translation course at Canberra College of Advanced Education
 
Education – Advanced colleges – Interpreter translation course at Canberra College of Advanced Education
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Education - Bahasa Indonesia taught in Australian schools in NT
Indonesian
Education – Bahasa Indonesia taught in Australian schools in NT
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Chinese
Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245360
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Chinese
Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245361
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Education - Private Schools - Chinese language course in Australian Schools - 33245362
Chinese
Education – Private Schools – Chinese language course in Australian Schools – 33245362
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Education – State schools – Japanese language classes in many high schools throughout Australia
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Education – State schools – Japanese language classes in many high schools throughout Australia
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Education – State schools – Japanese language classes in many high schools throughout Australia
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Education - Technical colleges - Japanese fairy tales being translated at Swinbourne Institute of Technology
Japanese
Education – Technical colleges – Japanese fairy tales being translated at Swinbourne Institute of Technology
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Education – Technical colleges – Japanese language studies at Sydney Technical College
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Education - Universities - General - Australia has Turkish language course at University of Melbourne
Turkish
Education – Universities – General – Australia has Turkish language course at University of Melbourne
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Education – Universities – Japanese woman establishes language course at University of Adelaide
National Archives of Australia
World War I
Nauru, English
Education. Nauru. Nauru grammar and dictionary
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Greek (Modern)
EΟΚ Ελληνικά απογευματινά σχολεία κατάλογος μαθητών, δασκάλων, εργασίες μαθητών, δελτία, χειρόγραφα κατά προσέγγιση . 1960 – 1979 – GOC Greek afternoon schools list of students, teachers, homework, bulletins, manuscripts c. 1960 – 1998
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Cold War (including Decolonisation)
First Chinese Mandarin class for schoolboys in Victoria
Chinese
First Chinese Mandarin class for schoolboys in Victoria
National Archives of Australia
World War II
Indonesian, Malay, English
Fraser Commando School Malay Syllabus
National Archives of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
Greek parents educational bulletin = Ekpaideytikon periodikon ellenon goneon
National Library of Australia
World War II
Arabic, English
Handbook of Colloquial Arabic for the Use of Troops and Tourists in Egypt, Palestine, Syria and Transjordan
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Hindi Language at the University of Queensland 1
Hindi
Hindi Language at the University of Queensland 1
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Hindi Language at the University of Queensland 2
Hindi
Hindi Language at the University of Queensland 2
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Immigration - Migrants in the community - German Saturday school
German
Immigration – Migrants in the community – German Saturday school
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Indonesian – St Mary's High School
Indonesian
Indonesian – St Mary's High School
National Archives of Australia
World War I
JAPANESE SCHOOL
Japanese
JAPANESE SCHOOL
Broome Historical Society & Museum
Cold War (including Decolonisation)
Japan - A school in Australia for Japanese children
Japanese
Japan – A school in Australia for Japanese children
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Japan – Japanese students study language training at Dickson College
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Japanese
Japanese as a second language study in Australia
National Archives of Australia
World War II
Japanese language lessons are very popular with the occupation troops. [picture]
Japanese
Japanese language lessons are very popular with the occupation troops. [picture]
State Library of Victoria
Cold War (including Decolonisation)
Japanese language teacher enjoys work in Australian high schools
Japanese
Japanese language teacher enjoys work in Australian high schools
National Archives of Australia
End of the Cold War
Vietnamese
Mai truong Viet : Dac san ky yeu 1986 / Trung tam Viet ngu Lac Long-Dac Lo (Vietnamese Ethnic School-South Australia)
National Library of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Malay Language - University of Western Australia 1962
Malay
Malay Language – University of Western Australia 1962
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
Media - Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223367
Arabic, Greek (Modern), Italian, Turkish
Media – Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223367
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Media - Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223368
Arabic, Greek (Modern), Italian, Turkish
Media – Multi-lingual newspaper produced by schools in migrant area of Melbourne 33223368
National Archives of Australia, Sydney
Cold War (including Decolonisation)
Indonesian, English
Negative – H.J. Heinz Co, Woman Teaching Indonesian, Dandenong, Victoria, 04 Feb 1960
Museums Victoria Collections
World War II
Sq Ldr M.A. WIADROWSKI chief instructor of Language School at Point Cook checks over the work of Cpl. C.L. FUNCH & Sgt. J.J. COTTER (NZ) on the Jap Text Books [picture]
Japanese
Sq Ldr M.A. WIADROWSKI chief instructor of Language School at Point Cook checks over the work of Cpl. C.L. FUNCH & Sgt. J.J. COTTER (NZ) on the Jap Text Books [picture]
State Library of Victoria
Cold War (including Decolonisation)
Students from the Oxley High School, Tamworth, NSW, examine a copy of the Malaysian newspaper "Utusan Melayu"
Malay
Students from the Oxley High School, Tamworth, NSW, examine a copy of the Malaysian newspaper "Utusan Melayu"
National Archives of Australia
Cold War (including Decolonisation)
The Greek Consul (centre) with teachers at the Greek school held after hours at the Hellenic Community Centre
Greek (Modern)
The Greek Consul (centre) with teachers at the Greek school held after hours at the Hellenic Community Centre
State Library of Western Australia
World War II
Greek (Modern)
Λίστα εκπαιδευτικού προσωπικού – Ελληνικά κοινοτικά σχολεία, χρονολογία κατά προσέγγιση1960-1970 – List of teaching staff Community Greek School 1960-1970
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW