Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
End of the Cold War
Vietnamese
Người Việt dẫn đầu các sắc dân xin tị nạn tại Úc: Hậu quả của thông tin di trú lừa đảo?-RFA-Vietnamese citizens top the list of asylum seekers in Australia
Internet Archive
End of the Cold War
Vietnamese
Người Việt nam rời trại, sống tạm trong cộng đồng Úc – Vietnamese boat people leaving detention camps, temporarily living in the Australian community
Internet Archive
Cold War
Vietnamese
Nhớ lại những thách thức ngày đầu ở Melbourne – Recalling the challenges on the 1st days in Melbourne
Internet Archive
Cold War
Vietnamese
Những gương mặt người Việt tị nạn từ năm 1976 — Vietnamese refugee faces since 1976
Internet Archive
World War I
Greek (Modern), English
Nicholas Saradopoolos- papers, 1852-1936, Date unknown
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Nicolas Baudin, journal de bord, 1800-1803
State Library of New South Wales, Bibliothèque nationale de France
World War II
Dutch, English
Nienke and John Firrell papers
State Library of Queensland
Settlement
Dutch
Nieuw Holland
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
Nieuw Zuid Wales
National Library of Australia
National boundaries
Dutch
Nieuw-Guinea
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War I
German
Noetling, Friedrich Wilhelm "Fritz" (b.1857 – d.1928)
Australian War Memorial
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp
National Archives of Australia
World War I
English
Nominal roll of prisoners of war interned at Torrens Island concentration camp 1915
National Archives of Australia
World War II
English, Dutch
Nonja Peters papers
State Library of Western Australia
World War I
Italian, English
Norina Benedetti biography, 1925-1998
State Library of New South Wales
Settlement
German
Note from Al[exander] v[on] Humboldt to George Neumayer
State Library of Victoria
World War I
Arabic, English
Notebook
Albury Library Museum
World War I
Latvian
Notebook – Anna Apinis, Latvian Weaving Patterns, 1930s-1940s
Museums Victoria Collections
Settlement
Chinese, English, Italian
Notebook – Cardboard and Paper, circa 1880
Museums Victoria Collections
World War II
Japanese
Notebook – Japanese, World War II, New Guinea Campaign, 1939-1945
Museums Victoria Collections
World War I
Arabic, English
Notebook 1916
Albury Library Museum
World War I
Japanese, English
Notebook and correspondence, 1936-1940
National Library of Australia
World War II
Dutch, English
Notebook and two scrapbooks of the Van Dantzich Family
State Library of Victoria
World War II
Estonian, German
Notebook of Estonian migrant Mall Karp
Australian National Maritime Museum
Cold War
English, Chinese
Notebook of John Fong On
National Library of Australia
Settlement
German
Notebook of John Wilksch
State Library of South Australia
Settlement
Greek (Modern), English, Latin
Notebooks printed by J. G. Duncan Hughes 1882-1962
National Library of Australia
World War II
Dutch, Indonesian, English, Esperanto, Italian
Notebooks used by Prisoner of War, Guus Fonteijn
Sydney Jewish Museum
Settlement
English, German
Notes and letter by Baron von Mueller
Royal Historical Society of Victoria
Settlement
French
Notes by Louis de Freycinet concerning Henri de Freycinet’s involvement in the Baudin voyage
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Notes in Greek
Australian National Maritime Museum
World War I
German, English
Notes made by German prisoners of war in Holsworthy Camp, N.S.W., 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
French
Notes of Charles Francois Beautemps-Beaupre, ca. 1800
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Notes on the voyages of the Dutch, with notes by H.G. Lauts, ca. 1841-1847
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Notice – Disembarkation Information, Fremantle, Australia, 1952
Museums Victoria Collections
Settlement
Chinese, English
Notice – Metropolitan Gas Company
National Library of Australia
Settlement
German
Notizen über Australien in geographischer und historischer Hinsicht
The University of Melbourne
Settlement
German
Notizen uber Australien in geographischer und historischer Hinsicht gesammelt – von Ferdinand Bergmuller, 1821
National Library of Australia
Settlement
French
Nouveau voyage a la mer du Sud, commence sous les ordres de M. Marion
Libraries Tasmania
Settlement
French
Nouveau voyage aux Indes Orientales, 1786-1813
State Library of New South Wales
World War II
English, German
NSDAP [National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei, National Socialist German Workers Party – Nazi party in South Australia & Australia] file -Army file AS14 – NSDAP file number 10
National Archives of Australia
Cold War
English, Croatian, Greek (Modern), Italian
NSW Builders' Labourer
Australian National University
Settlement
Italian
Nuova Guinea
Northern Territory Library
Settlement
Portuguese
O descobrimento da Australia pelos Portuguezes em 1601
National Library of Australia
End of the Cold War
Greek (Modern)
O περι ενοικίασης κατοικίας νόμος : Τι σημαίνει για τους ιδιοκτήτες και τους ενοικιαστές – The rental housing law: What it means for landlords and tenants
State Library of New South Wales
Settlement
French
Observations l'Anthropologie 1800
National Library of Australia
Settlement
French
Observations sur Norfolk Island en 1845 and 1846
State Library of New South Wales
Settlement
French
Oceanique. Ile de Diemen. No. 58
State Library of Tasmania, National Library of Australia
Settlement
French
Oceanique. Partie de la Nouvelle Hollande. No. 57
State Library of Tasmania, National Library of Australia
Settlement
English, French
Office of Special Commissioner Copies of printed paper
National Archives of Australia, Melbourne
Cold War
Greek (Modern)
Oikogeneia
National Library of Australia
Settlement
English, Chinese
On Lee and Co. – Records, ca. 1888-1889, together with the records of other Chinese grocers
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Ongeluckige voyagie, van 't schip Batavia, nae de Oost-Indien
National Library of Australia, State Library of Western Australia, Australian National Maritime Museum
Cold War
Dutch
Ongewenste immigranten.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch, English
Ons nieuwe vaderland: Our new homeland, typescript diary of Mrs Odilia M.W. Driessen, 1951-1963, 1989
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Ontdekkingen in de Zuidzee : en berichten aangaande de La Pérouse en zijne tochtgenoten
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Chinese, English
Open letter to the Australian Government relating to Chinese student visa application halt
National Library of Australia
World War II
German
Opening Speech of Tatura Camp School
Jewish Museum of Australia
Settlement
Dutch
Opgegeten
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War II
German
Oppenheimer, Josef (German)
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Dutch
Oprecht verhaal van't Eiland van Pines, en des zelfs bevolking
State Library of New South Wales
Cold War
English, Chinese
Oral history interviews with Chinese immigrants and their descendants, 1976-1983
State Library of Victoria
Settlement
Hebrew, English
Order of Service on the occasion of laying the foundation-stone of the central arches of the Great Synagogue
State Library of New South Wales
Cold War
Croatian
Orientation information material for use in on-arrival courses for migrants and refugees: Croatian language version
State Library of New South Wales
World War II
German
Otto Weiss papers
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 12 August 1914-October 1917
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 13 September 1918-17 February 1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 23 March-14 July 1916
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 28 August 1917-8 September 1918
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Oud en Nieuw Oost-Indiën, vervattende een naaukeurige en uitvoerige verhandelinge van Nederlands mogentheyd in die gewesten
National Library of Australia, Libraries Tasmania
Cold War
Dutch
Oud worden in Australië
National Library of Australia
Cold War
German, Hungarian, Italian, Serbian, Polish
Our voyage to Australia : on the good ship USNS Gen. M. L. Hersey
State Library of Western Australia
World War II
Greek (Modern)
Oι νεοφερμένοι και ο νόμος – Newcomers and the Law
State Library of New South Wales
Settlement
Greek (Modern)
Oικογένεια Σερβετοπούλου έγγραφα 1855 – 1920 – Servetopoulos family documents 1855 – 1920
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Italian
P.P. (personale protetto) diario di prigionia di un medico militare in Australia
ADN Archivio Diaristico Nazionale
Settlement
Chinese
Page from Chinese Letter book
State Library of Queensland
World War II
Italian
Pages from Esperienze vissute da padre G La Rosa
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Palmer – Letters 1930-1932
National Library of Australia
World War II
Japanese
Pamphlet in Japanese – Surrender
Bendigo Military Museum
Cold War
Polish, English, Italian, Serbian, Croatian, Greek (Modern), Turkish
Pamphlets – Department of Social Security
National Archives of Australia
World War II
English, German
Pan German – German nationalist and Nazi dominated societies
National Archives of Australia
National boundaries
Chinese
Panel, Joss House
Albury Library Museum
National boundaries
Chinese
Panel, Joss House
Albury Library Museum
World War II
Italian, English
Panozzo Family Papers
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Papers / Louis Antoine de Bougainville
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Papers 1937-1985 – Tatura Internment Camp (Vic)
State Library of Victoria
World War II
English, Japanese
Papers and realia of Laurence Nicholas Bruce: Dutch Bravery Medal
State Library of Western Australia
Settlement
French
Papers concerning voyage of the Coquille, 1822-1825, and the Astrolabe, 1826-1829
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Papers concerning William Kirchner, the Kirchner, Gale and related families
State Library of New South Wales
Cold War
Italian
Papers of Alberto Rizzo, 1951-1978
National Library of Australia
Cold War
English, Arabic
Papers of Ali Kazak
National Library of Australia
Cold War
Hungarian, English
Papers of András Dezséry, 1995
National Library of Australia
World War I
English, German
Papers of Annie Yoffa, 1929-1934
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Bern Brent, 1895-2019
National Library of Australia
Cold War
Serbian
Papers of Branko Ivanov
State Library of Western Australia
World War II
French, English, Italian
Papers of Catherine Duncan – Articles about various subjects
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Papers of Clara Elisabeth Heyer
National Library of Australia
Settlement
Welsh, English
Papers of Daniel Davies of Ton
National Library of Australia, National Library of Wales
Cold War
English, Indonesian
Papers of David H. Penny, 1954-1983
National Library of Australia
Settlement
French, English
Papers of Dr Charles Julius Muller
State Library of New South Wales