Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
National boundaries
German
Gottes Wort in der Urwäldern von Neuguinea
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, Greek (Modern), Croatian
Government employees' superannuation fund benefits for non-contributory members
State Library of Western Australia
National boundaries
Chinese, English
Governor General's Office – Correspondence – Petition in chinese characters with translation to the Governor-General for out-door relief
National Archives of Australia
World War I
English
Govt [Government] contracts with firms and companies associated with persons of German or Austrian descent – not to be entered into
State Archives of New South Wales
Settlement
French
Grand voiliers autour du monde, les voyages scientifique, 1760-1850
State Library of Victoria
Settlement
French
Gravures & peintures sur rochers par les Aborigènes d'Australie
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
Greece Consulate – Correspondence, 1937-1948
State Library of Victoria
Settlement
Greek (Modern), English
Greek Orthodox Community of South Australia's historical collection [manuscript].
Personal collection
End of the Cold War
Greek (Modern)
Greek parents educational bulletin = Ekpaideytikon periodikon ellenon goneon
National Library of Australia
Settlement
Portuguese, English
Grenfell family – papers, 1857-1956
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
End of the Cold War
Vietnamese
GS Nguyễn Văn Tuấn nhận Huân chương danh dự Úc vì các đóng góp cho nghiên cứu y khoa _ SBS Vietnamese
Internet Archive
Settlement
French
Guide des emigrants aux mines d'or en Australie
State Library of New South Wales
World War II
German
Gunter (Mike) Sondheim collection regarding the Dunera and Australian internment camps
State Library of New South Wales
Settlement
Welsh
Gwlad yr aur; neu, Gydymaith yr ymfudwr Cymreig i Australia
State Library of New South Wales, National Library of Australia
National boundaries
English
H F Delarue & Company Business and Company Records
State Archives of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
H μόρφωση είναι το δικαίωμα κάθε Αυστραλού : μορφώνοντας το παιδί σας στη Νέα Νότια Ουαλία – ένας οδηγός για τους γονείς / πρόλογος Eric Bedford – Education is every Australian's right : educating your child in New South Wales – a guide for parents / foreword by Eric Bedford
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
H πρώτη τροφή του μωρού — Baby's first food
State Library of New South Wales
World War I
German
H. M. von Schmidthals papers, ca. 1914
State Library of New South Wales
Settlement
French
Habitation de Sir John Jameson and Une des Bords de la Nepean a Regent-ville
Museums of History New South Wales
Settlement
English
Hail Australia! : morituri te salutant!
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Hammerschmidt family – papers, 1937-1938
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbills and programmes for concerts, theatre performances and exhibitions held in internment camps, 1916-1919
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbook of the Deutsch-Australische Dampfschiffs-Gesellschaft (German – Australian Steamship Company) : Hamburg for Australia and New Zealand. 1914.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Handbuch fur Auswanderer nach Australien, oder, Der Fuhrer zu den Gold-Colonien von Neu-Sud-Wales und Port-Phillip
National Library of Australia
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
World War II
Hungarian
Handwritten letter and envelope from William Soor
Sydney Jewish Museum
Settlement
Welsh
Hanes mordaith o amgylch y ddaear
National Library of Australia
Cold War
Vietnamese
Hành trình người tị nạn và sự hình thành cộng đồng người Việt tại Úc – The refugees' journey and the formation of Vietnamese communitty in Australia
Internet Archive
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hans Finger – papers concerning Ludwig Leichhardt, 1831
State Library of New South Wales
World War I
German
Hans Fischer journal
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Harry Seidler personal and family papers, 1939-1979
State Library of New South Wales
Settlement
Chinese
Harvest of Endurance: A History of the Chinese in Australia 1788-1988
National Museum of Australia
World War II
German, English
Heidemann family – Letters
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Heinrich – Letters in German
State Library of South Australia
Settlement
English, German, Dutch, French, Swedish
Helen Lempriere papers
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Helen Mantegani – Papers
State Library of South Australia
World War I
Greek (Modern), English
Hellenic Community of Western Australia Records
State Library of Western Australia
Cold War
German, English
Helmut Pfeil – personal papers, 1950s-1990s
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Helois – Transcripts 1696-1825
National Library of Australia
Settlement
French, English
Henri Gilbert – diary and scrapbook
State Library of Queensland, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
Settlement
French
Henri Malartic, Letters 1857-1861
National Library of Australia
World War II
German, English, Hebrew
Henry Lippmann – Dunera Archive, 1940-1994
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Henry Lippmann – letters received, 1939-1949
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Herbert Basedow – Papers, 1856-1932, 1941; with incidental papers of Professor Ralph Tate, 1879-1899
State Library of New South Wales
World War II
German
Herbert Liffman – Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War I
German, English
Herbert W. Bocking diary, 1916
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking papers, 1914-1917
State Library of New South Wales
World War I
German
Herman Freyberg papers, 1914-1915
State Library of New South Wales
Settlement
German
Hermannsburger Missionsblatt
State Library of South Australia
Settlement
Dutch, English
Het aandeel der Nederlanders in de ontdekking van Australië 1606-1765
The University of Sydney
World War I
Dutch
Het Groote Woudhuis.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Het Nederlands in Australie: een aantal beschouwingen over het gebruik van de Nederlandse taal door de immigrant.
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Higgins – Receipt
Queensland Museum
Settlement
German, English
Hilsberg family letters
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Hirschfeld-Mack – Papers
State Library of Victoria
Settlement
French
Histoire de Botany-Bay: etat present des colonies pénales de l'Angleterre dans l'Australie, ou, Examen des effets de la déportation, considérée comme peine et comme moyen de colonisation
State Library of New South Wales
Settlement
French
Histoire des colonies pénales de l'Angleterre dans l'Australie
State Library of New South Wales
Settlement
French
Histoire des colonies penales de l'Angleterre dans l'Australie
State Library of Queensland
Settlement
Spanish
Historia del descubrimiento de las regiones Austriales
National Library of Australia
Cold War
English, German
History of Wender & Duerholt to Australia
National Library of Australia
World War II
Greek (Modern), English
HMSS 0174 Soutsis Family Papers
Libraries ACT
Cold War
Vietnamese
Hồi tưởng thời tị nạn-Nguyễn Văn Tuấn-Memoirs of refuge time
Internet Archive
World War I
German
Holdsworthy – Concert and Theatre Programs Collection – First World War 1914-1918
Australian War Memorial
World War I
German, English
Holmes, William (Colonel)
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Holtermann family – papers, 1874-1911, 1956
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Horcicka, Antonin – internee
Australian War Memorial
Cold War
English, Dutch
Houbein – Papers, books and other material
State Library of South Australia
Cold War
Hungarian
Hungarian Alliance of Freedom Fighters, Ball, Melbourne
Museums Victoria Collections
World War II
English, German
Huppert, Leo (Austrian [born] – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese
Hyojun Daitoa Bunzu : 15 Australia hen
Northern Territory Library
National boundaries
English
Hypolite Felix Delarue Date of death 1 June 1881
State Archives of New South Wales
World War II
Italian
I miei ricordi
ADN Archivio Diaristico Nazionale
World War I
English, Italian
Icilio Fanelli – Fascio
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
German
Identity Pass – Issued to J. Stegelman, Royal German Navy, 1906
Museums Victoria Collections
Settlement
Dutch
Iets over de reis van den schipper-commandeur Willem de Vlamingh
National Library of Australia
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
Cold War
Italian
Il lungo viaggio del piroscafo Toscana, Trieste 10 Agosto 1955 – Sydney 19 Settembre 1955
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Ilmars Drevins Diary
State Library of Queensland
Cold War
 
Immigration – Migrants in their homes
National Archives of Australia
Cold War
Dutch
Immigration booklet Gids voor Emigranten naar Australie 1956 circa
Albury Library Museum
Settlement
French, English
Immigration Correspondence, 1865-1866 : Correspondence
State Library of Western Australia, Libraries and Archives Canada
World War I
German
In Busch und Savannen Australiens
Northern Territory Library
National boundaries
German
In Gottes Hut: oder eine Bootsfahrt mit Hindernissen
State Library of New South Wales
World War II
Indonesian
Indonesian internees – Petitions
National Archives of Australia, Melbourne
Cold War
Indonesian
Indonesian responses to the Tiki incident
National Archives of Australia
Cold War
Italian, English
Ines Ianitto papers, 1954-1995
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Ingezonden.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
Dutch
Ingezonden. Emigratie problemen
National Library of Australia
Settlement
English, Chinese
Inhabitants of Castlemaine Fryerstown and surrounds including Chinese Christian Church opposing opening of Public Library Museum and National Gallery on Sunday
Public Record Office Victoria
Cold War
Dutch
Instruction Sheet – Passage & Baggage Costs, Immigration Bureau, The Netherlands
Museums Victoria Collections
Settlement
Dutch
Instructions to Abel Tasman
National Library of Australia
World War II
French, English
International Red Cross Reports [Cowra and Tatura]
National Archives of Australia, Melbourne
End of the Cold War
Spanish
International Women's Day, Spanish Activities, ANAHI, Poster
Museums Victoria Collections
World War II
German, French, English
Internee Mail, 1940's – Card
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Internees at camp 1 Tatura, Chronik Der Deutschen Internier Unk Slager in Australien, 1940's
Museums Victoria Collections
World War II
German
Internment Camp Christmas Program, Phillharmonisches Orchester Internierungs-Lager Tatura, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Internment camp diary, April-August 1915 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Internment camp diary, November 1917-August 1918 – Anonymous author
State Library of New South Wales