Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
English, French, German
Mark St Leon further papers, 1867-1998
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Marriage contract between John Moses and Mary Connolly, later known as Rebecca, the daughter of Abraham, 10 July 1831
State Library of New South Wales
Cold War
Ukrainian, English
Marta Sybaczynsky correspondence and related papers
State Library of New South Wales
Settlement
French
Material relating to Baudin Expedition
Tasmanian Archives
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
Cold War
Italian, English
Material relating to the migration of Lena and Dino Gustin from Italy to Australia
Australian National Maritime Museum
World War II
German, English
Matrikel des Deutschen Konsulats, Adelaide, 1938
National Library of Australia
Settlement
French, English
Matthew Flinders – Private letters, vol. 1, 1801-1806
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Matthew Flinders – Private letters, vol. 2, 1806-1810
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Matthew Flinders: Memorial to the Comte de Fleurieu, 11th March 1805
State Library of New South Wales
Cold War
French, English
Mauritians in Australia – Articles
State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Max Herz Certificate of Authorisation to practice as a medical practitioner
State Library of New South Wales
World War I
German
Max Herz photographs and drawings, 1916-1918
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
McCrae – Manuscript commonplace book
The University of Sydney
Settlement
Dutch
MCLENNAN Donald – Registration certificate
State Archives of New South Wales
World War II
English, Dutch
Medals, Dutch (3) plus citations, photographs and documents
Western Australia Museum
Cold War
Dutch
Meeste Australiers wensen de voortzetting van immigratie. Tekort woonruimte grootste bezwaar
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Meeste Nederlanders in Australië naar hun zin
National Library of Australia
National boundaries
Indonesian
Melarikan Diri dari Tempat Pemboeangan
National Library of Australia
Settlement
French
Melba – Letter and photograph
State Library of Victoria
Settlement
English, Chinese
Melbourne Chinese residents Residence Tax
Public Record Office Victoria
Cold War
Indonesian
Memoar Seorang Ex-Digulis: Totalitas Sebuah Perjuangan
Australian National University
World War II
German, English
Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
French
Memoire sur les Establishments Anglais a la Nouvelle Hollande, a la terre de Diemen et dans les Archipels du grand ocean Pacificane
State Library of South Australia
Settlement
French
Memoires historiques sur l'Australie, et particulierement sur la mission de la Nouvelle-Nursie
National Library of Australia
Settlement
French
Memoires historiques sur l'Australie, et particulierement sur la mission de la Nouvelle-Nursie
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Memoirs of Pauline Drzymalik
State Library of South Australia
Cold War
Chinese
Memorandum 1953
Albury Library Museum
Settlement
Italian
Memoriale presentato alla Maesta del Cattholico Re Don Filippo dal Capitan Pietro Fernandez de Chiroa
National Library of Australia
Settlement
Italian
Memorie storiche dell'Australia : particolarmente della missione Benedettina di Nuova Norcia e degli usi costumi degli Australiani
National Library of Australia
Cold War
Indonesian
Menzies Meets Sukarno
The University of Sydney
National boundaries
 
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 3)
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern), English
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 4)
State Library of New South Wales
World War I
 
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 5)
State Library of New South Wales
Cold War
 
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 7)
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), Greek (Modern)
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 8)
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern), French
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 9x)
State Library of New South Wales
World War II
 
Metaxas family papers ca. 1882 1985 (box 6)
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern), English, Russian, French
Metaxas family papers ca. 1882- 1985 (box 2)
State Library of New South Wales
Settlement
Greek (Modern), French, Russian
Metaxas family papers, ca 1882-1985 (box 1)
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
Settlement
Italian
Mie memorie – an account of his travel in Australia, especially Victoria
State Library of Victoria
End of the Cold War
Greek (Modern), English
Migrants' Melbourne : the complete guide to multi-cultural Melbourne
National Library of Australia
Settlement
French, English
Milhau family – papers, 1838-1931
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Minder Nederlanders emigreren thans
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minister H. Opperman opent regionaal kantoor department van immigratie
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Minister Van Rooy Mogelijkheden in Australie groter
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War I
Croatian, English
Miocevich family papers
State Library of Western Australia
Settlement
French
Miscellaneous correspondence of French Consular, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
French
Miscellaneous French material 1792-1840
National Library of Australia
World War I
German, English
Miscellaneous internment camp papers
State Library of New South Wales
Settlement
German
Missions-Reise in das Südliche Stille Meer unternommen in den Jahren 1796, 1797 und 1798, mit dem Schiffe Duff unter der Führung des Capitains James Wilson.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Mittheilungen über die Auswanderung der preussischen Lutheraner nach Süd-Australien
State Library of South Australia
World War II
Japanese
Montevideo Maru Prisoners of war and internees list (in Japanese)
National Archives of Australia
National boundaries
English, French
Mouton – Personal and business papers 1911-1948
National Library of Australia
World War II
German, English
Mr Oswald Volkmann
Australian War Memorial
World War II
English, German
Mrs Elsa M Frerck [Also known as Else? Ex. 14362]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
French
MSS. extraits de voyage de Peron 1816 Apr. 24
National Library of Australia
National boundaries
English, German
Muller patent petrol electric rail – less system of road locomotion
State Archives of New South Wales
Settlement
Japanese, English
Mutsumi Tsuda, The Life Story of Yasukichi Murakami
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
My trip in my new homeland
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Mετανάστες εργάτες και εθνικές μειονότητες: έγινε αποδεκτό στο εικοστό συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Αυστραλίας τον Ιούνιο 1979 – Migrant Workers and National Minorities: adopted at the Twentieth Congress of the Communist Party of Australia in June 1979
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Mετανάστης – Μηνιαίο εσωτερικό δελτίο ελληνικού συνδέσμου "Άτλας" 1961 – Migrant – Monthly internal bulletin of the Greek Association "Atlas" 1961
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
National boundaries
Chinese, English
N.S.W. Chinese Anti-Opium League [Illuminated Address] presented to W. E. Johnson
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Nachrichten über Kaiser Wilhelms-Land und den Bismarck-Archipel/ herausgegeben von der Neu-Guinea-Compagnie zu Berlin
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
Settlement
French
Narbey, Francois Eleonore, 1829-1913 : Notebook including journal, notes, accounts and verses
National Library of New Zealand
Cold War
Italian, English
National Italian-Australian Women's Association (W.A) Inc. records
State Library of Western Australia
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales – collections held by the National Library of Wales relating to Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales – collections held by the National Library of Wales relating to Australia, 1772-1936
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Nava, Luigi – Handmade POW newsletter in Italian; annotated
National Archives of Australia
World War II
Italian, English
Nava, Luigi (Army) PWI 47287
National Archives of Australia
World War II
English, German
Nazi activities in South Australia during World War II
National Archives of Australia, Adelaide
Cold War
Dutch
Nedelanders in West Australie – Harde werkers van het eerste migranten uur
National Library of Australia
End of the Cold War
Dutch
Nederlanders buitenbeentjes onder na-oorlogse immigranten
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders in Australië
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders in Australie. Statistieke gegevens
National Library of Australia
End of the Cold War
Dutch
Nederlanders in Bundaberg
National Library of Australia
Cold War
Dutch
Nederlanders moeten Australië verlaten
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
Nederlands Oost-Indië, of beschrijving der Nederlandsche bezittingen in Oost-Indië : voorafgegaan van een beknopt overzigt van de vestiging en uitbreiding der magt van Nederland aldaar
State Library of New South Wales
World War II
Dutch
Nederlandse en Nederlands-Indische militairen in Australië
Nationaal Archief
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
Cold War
German
Nelly's Echo – newspaper
Museums Victoria Collections
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports 1921-1928
National Library of Australia
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports, 1921-1935
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
German
Neuer Missions-Atlas aller evangelischen Missionsgebiete: mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Missionen
Northern Territory Library
Settlement
German
Neueste Nachricht von Neu Süd Wallis, und dem Zustande der Verwiesenen daselbst
State Library of New South Wales
National boundaries
Dutch
New Guinea Koerier Hekelt Australische “progressiviteit” in Nieuw-Guinea
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
English, French
New South Wales, 1818. Original Correspondence – Secretary of State, Individuals
State Library of Western Australia
Cold War
German, English
Newsletter 10 March 1950
Albury Library Museum
Cold War
German
Newsletter Rotwein Zeitung February 1956
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newsletter The Flaminia News. No. 1 19 March 1959
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 10 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 12 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 14 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 17 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 19 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
Italian, English
Newspaper – Neptune's Gazette, Lloyd Triestino Line, 26 Feb 1955
Museums Victoria Collections
End of the Cold War
Vietnamese
Nghiên cứu văn học Việt nam ở Úc – Study on Vietnamese literature in Australia – Người Việt Online
Internet Archive
End of the Cold War
Vietnamese
Người có công xây dựng tượng đài tưởng niệm-Việt Luận- Meeting the person behind the Vietnamese boat people monunent in Little Saigon
International Tracing Service