Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
World War II
Swedish, English
Aaltonen – Certificate of Service
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
Turkish, English
Anzac forces at Gallipoli – Records, 1915-1978
State Library of Victoria
World War I
English, French, Arabic
Army Orders and Messages, papers relating to World War I, being mainly military orders and messages, 1915-1919
State Library of New South Wales
World War I
English, French
Booklet – 'Fin de la Guerre!', 24th Battalion, AIF
Museums Victoria Collections
World War I
English, German
Brewer family further papers, 1914-1921
State Library of New South Wales
World War II
English, Japanese
Budgen – Papers
Australian War Memorial
Settlement
German
Burke – Documents, 1840-1848
State Library of Victoria
World War II
Italian
Capitano Maggiore Almerino Albertin correspondence relating to internment at Cowra Prisoner of War Camp
State Library of New South Wales
World War II
English, French, German, Hebrew
Captain Edward Renata (Tip) Broughton papers, together with related papers of Maureen Peel-Walker
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Certificate of Surrender, Estimated 1945
Museums Victoria Collections
Cold War
Vietnamese
Chieu Hoi
Australian War Memorial
World War II
German
Chronik der Kriegsgefangenen Deutschen Offiziere in Australien Vom 23/8/1941 – 21/11/1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Yiddish, Spanish
Collection of pamphlets relating to World War II
State Library of New South Wales
World War II
English, Dutch
Collection of VX81160 Captain Harold MURRAY
Australian War Memorial
World War I
English, French, Arabic
Contre Espionage: Leaflet "Beware of Spies"
Australian War Memorial
Settlement
Italian, English
Correspondence in connection with the presentation of a sword of honour by his admirers in Australia, 1861 Aug. 8-1861 Aug. 19
State Library of Victoria
World War II
English, Malay, Dutch
Cusack, Roderick Douglas Clive
Australian War Memorial
World War II
Italian
Di Giusto, Ernio
National Archives of Australia, Sydney
World War I
Italian, English
Documents relating to the Bonollo family : printed, manuscript, photographs, 1921-1997
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Documents relating to the migration of the Loiacono family from Italy to Australia
State Library of Victoria
World War II
English, Japanese
Far Eastern Liaison Office propaganda leaflets
State Library of Queensland
World War I
English, French
Gallagher – Postcard album
Museums of History New South Wales
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
Cold War
Vietnamese
Glorious Victories
Australian War Memorial
World War II
Italian, Japanese
Italian diary, Soldier Unknown (Italian Army)
Australian War Memorial
World War I
English, German
James Joseph Marshall further papers relating to World War I, 1917-1918
State Library of New South Wales
World War II
Dutch, English
Jan Sigvard van Os
Australian War Memorial
World War II
Chinese
Japanese personal 'good luck' flag: Chinese conscript
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Japanese surrender – Document
Bendigo Military Museum
World War II
English, German
Jochem Ritter – Internment Camp, Tatura
National Archives of Australia
World War II
English, Italian, German
John Desmond Peck
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Kôgun shôhei ni tsugu
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
La verità della mia vita [The truth of my life] 1917-1978
Library Association of Australia. New South Wales Branch
World War II
English, Japanese
Leaflet, surrender, 1945
Bendigo Military Museum
World War I
German
Lehmann family
State Library of South Australia
World War II
English, Dutch
Lieutenant Oscar Louis Drijber, NEI Forces and RAAF
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Major General Magata
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Mamesensuikan
Australian War Memorial
World War II
English, Dutch
Medals, Dutch (3) plus citations, photographs and documents
Western Australia Museum
World War II
Japanese
Notebook – Japanese, World War II, New Guinea Campaign, 1939-1945
Museums Victoria Collections
World War II
Japanese
Pamphlet in Japanese – Surrender
Bendigo Military Museum
World War II
English, Japanese
Papers and realia of Laurence Nicholas Bruce: Dutch Bravery Medal
State Library of Western Australia
World War I
English, French
Papers relating to Australian Imperial Force, 1918
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Paul Trebesius – Personal papers
State Library of New South Wales
World War I
French
Postcard – 'Les Cartes du Front', A. Hatier, visa no.8, World War I
Museums Victoria Collections
World War II
English, Arabic, Hebrew
Postcard, currency, c.1941-2
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese
Postcards WW2, 1943, 1944
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese, English
Propaganda documents, c.WWII
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese, Tok Pisin
Propaganda pamphlets WW2
Bendigo Military Museum
Cold War
Vietnamese
Propaganda poster: Question beliefs
Australian War Memorial
Cold War
Polish, English
Records, 1945-1980 – Polish Ex-Servicemen's Association
National Library of Australia
Cold War
Vietnamese
Remembering the family
Australian War Memorial
World War II
French, English
Report by Delegate of International Red Cross Committee in Australia
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
English, Italian, Russian
Robert Hay Morrison – correspondence, 1943-1994
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Robert Heathcote Russell papers
State Library of New South Wales
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 357
National Archives of Australia
Cold War
Russian, English
Royal Commission on Espionage – Exhibit 48
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Shigeru Honjo
Australian War Memorial
Settlement
Spanish, English
Sir Maurice Charles O'Connell Certificates 1840
State Library of Queensland
World War I
English, German
Stiepelman George Charles
National Archives of Australia, Perth
World War II
Japanese
Surrender Document, WWII
Western Australia Museum
World War I
Russian, English
The Red Flag – incidents regarding the flying of same at the Brisbane Trades Hall, in Trade Union processions, and by various individuals at various places in Queensland
National Archives of Australia, Brisbane
World War II
Japanese
ポートダーウィン爆撃 — Pōto Dāwin bakugeki — Bombing of Darwin
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲 — Gōshū — Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲寫眞帳 : 附・新西蘭 Gōshū shashinchō : tsuketari, Nyū Jīrando
Northern Territory Library
World War II
Japanese, English
聯合軍 伝単 — Rengōgun dentan
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州軍総司令官トマス・ブレイニー大将布告 – Gōshūgun sōshireikan Tomasu Bureimī Taishō fukoku
National Library of Australia