Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
English
La Perouse's Monument, Botany Bay, c.1836 / J.G. Austin & Co.
State Library of New South Wales
Settlement
French
La poste en Australie
National Library of Australia
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna
Australian War Memorial
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna sketches during World War II internment in Loveday Camp, South Australia
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Les mammifères
National Library of Australia
World War II
Italian
Loveday Internment camp cartoon
History Trust of South Australia
World War II
German
Loveday Song in the occasion of Christmas Day, Loveday Internment Camp
Private Collections
World War I
Chinese
Man sitting in Darwin Chinese Joss House with Chinese
Library and Archives NT
Settlement
Dutch
Map of Houtman's Abrolhos
National Library of Australia
Cold War
 
Mercier cartoons
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
Monument commemorating the Japanese victims of the 1908 cyclone, Japanese Cemetery, Broome, Western Australia
State Library of Western Australia
World War I
Chinese
Moo Tai Mue Chinese Temple
Library and Archives NT
World War II
 
Murchison camp, Italian Prisoners of War (Giosino Fino)
Australian War Memorial
Settlement
French
N. Baudin, ca. 1800, engraved portrait, by Andre Joseph Mecou, of Nicolas Baudin
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Nederlandse migratie naar Australië
Nationaal Archief
Cold War
Indonesian, English
Negative – H.J. Heinz Co, Woman Teaching Indonesian, Dandenong, Victoria, 04 Feb 1960
Museums Victoria Collections
Cold War
English, Dutch, German, Chinese, French, Spanish
Negative – Shell Co, Sign on Tanker Ship, Victoria, Aug 1958
Museums Victoria Collections
Settlement
French
Nouvelle Guinee et Carpentarie
Australian National Maritime Museum
Settlement
French
Nouvelle Hollande, Terre Napoleon
National Library of Australia
Settlement
Spanish
Oceania [cartographic material] / dibujado J.P. Morales por grabado Otto Neussel
National Library of Australia
Settlement
French, German
Oceanie, Tonga
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Oud en Nieuw Oost-Indiën, 5 images relevant to Australia
State Library of New South Wales
World War I
German
Passagier und schnellfracht linie nach Australien
National Library of Australia
World War I
Chinese
Photograph 1937
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Photograph 1952
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Photograph 1952 circa
Albury Library Museum
Cold War
German
Photograph Bonegilla migrant centre
Albury Library Museum
National boundaries
German
Picture Postcards – 1901 – 1914
State Library of Queensland
End of the Cold War
Greek (Modern)
Politikos chartis Okeanias Australias [cartographic material]
National Library of Australia
Settlement
German
Portrait of Ludwig Leichhardt
National Library of Australia
World War I
French
Postcard – 'Les Cartes du Front', A. Hatier, visa no.8, World War I
Museums Victoria Collections
Settlement
Spanish
Postcard – Burke Road, Gardiner
Stonnington Library
World War II
Italian
Postcard – Church of Saint Bartholomew, Stromboli, Italy
Museums Victoria Collections
National boundaries
Gaelic; Scottish Gaelic, English
Postcard – Criffel from Shambellie Park, Newabbey
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Postcard – Farm Cove, from Botanical Gardens, Sydney
National Museum of Australia
World War I
Japanese, English
Postcard – From Japan To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
Japanese, English
Postcard – From Western Australia To Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
National boundaries
Spanish
Postcard – G.P.O. Melbourne
National Museum of Australia
World War I
German
Postcard – Herzlich Weihnachtsgrube
National Museum of Australia
National boundaries
German
Postcard – High Light, Queenscliff
National Museum of Australia
World War I
Greek (Modern)
Postcard – Kotsos Vrahamis to Lili Vrahamis, Asia Minor, 20 Nov 1921
Museums Victoria Collections
World War I
French
Postcard – Lili Vrahamis to Letho Sigalas
Museums Victoria Collections
Settlement
German
Postcard – North Terrace, Adelaide
National Museum of Australia
National boundaries
German
Postcard – Southern Facade, Exhibition Building, Wannenmacher, Melbourne
Museums Victoria Collections
National boundaries
French, Dutch
Postcard – There is no better starch than REMY Starch
National Museum of Australia
National boundaries
French
Postcard – Three children in Dutch costume
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Postcard – Torrens Lake, Adelaide
National Museum of Australia
Cold War
French
Postcard from Prince Norodom Sihanouk to Ambassador Jeldres
Monash University
Cold War
French
Postcard from Prince Sihanouk to Ambassador Jeldres
Monash University
National boundaries
German
Postcard of 1911 entrance to Queensland University
Redland Museum
World War I
German, English
Postcard sent by W. Zinnius, German prisoner of war on Rottnest Island, to E. Schüller in Bremen, Germany.
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Postcard, 1940's – Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Arabic, Hebrew
Postcard, currency, c.1941-2
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese
Postcards WW2, 1943, 1944
Bendigo Military Museum
World War I
Dutch
Programma der internationale voetbalwedstrijden van het vertegenwoordigend Australisch XI-tal in Nederlandsch-Indië
National Library of Australia
Cold War
 
Refugee barracks, Northam, Western Australia
State Library of South Australia
Cold War
French, Dutch
Rendez-vous a Melbourne = Afspraak te Melbourne
National Library of Australia
World War II
German
Reuz – Postcard, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
Chinese
Reverend Lo Shui Kwong Chinese Church Campbell St, February 1946 / photographed by Ivan
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Ricordo [di] Sezione Filodrammatica – 'Me Ne Frego', Campo No. 9, Loveday [South Australia]
State Library of New South Wales
World War I
German
Satirical record of German Concentration Camp life: untitled comic book, Holsworthy Internment Camp, near Liverpool, New South Wales
National Library of Australia
Cold War
French, English, German, Spanish, Italian
Scarf 1950-1960
Albury Library Museum
World War I
German
Series 04: Drawings, photographs and miscellaneous items from Holsworthy [spelt as Holdsworthy] and Trial Bay internment camps, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
Japanese
Shachū no dokubari : tantei shōsetsu
State Library of South Australia
Cold War
Polish, English
Ships newspaper for the General WC Langfitt
Albury Library Museum
Settlement
German
Sidney : Andre Hofer Feigen-Kaffee Fabriken, Salzburg & Freilassing.
State Library of New South Wales
National boundaries
French
Soirée dramatique
State Library of South Australia
National boundaries
German
Souvenirs: Three Adelaide Hospital Postcards
Health Museum of South Australia
World War II
Japanese
Sq Ldr M.A. WIADROWSKI chief instructor of Language School at Point Cook checks over the work of Cpl. C.L. FUNCH & Sgt. J.J. COTTER (NZ) on the Jap Text Books [picture]
State Library of Victoria
National boundaries
Chinese, English
Supplement to the Chinese Australian Herald September 3rd, 1897
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Swartte Swanne drift op het Eyland Rottenest
State Library of Western Australia
Settlement
French
Terre de Diémen / C.A. Lesueur del.; Fortier sculp.; J. Milbert direx
State Library of Tasmania
Cold War
Chinese, English
The Chinese Citizens' Society of Melbourne – 8918069
National Archives of Australia
Cold War
Chinese
The Chinese Citizens' Society of Melbourne – 8918071
National Archives of Australia
National boundaries
German, English
The suburb of Manly with the palace of Cardinal Moran
National Library of Australia
Settlement
Dutch
The Tasman Map
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
The Timber Industry at the Huon, Tasmania
National Museum of Australia
Settlement
German
The Zebra or [Zebra von Altona, gerfurt durch Captain D.M.Hahn. Jahr 1840]
State Library of South Australia
Settlement
French
Thomas Muir, Ecossais, président de la Société de correspondance d'Ecosse, deporté à Botani-Bay, mort à Paris, en l'an 6
National Library of Australia
Settlement
German
Übersicht der neuesten Reisen und Aufnahmen im Seegebiet von Central-Australien
National Library of Australia
World War I
Dutch
Verkade's Melbourne-race spel
National Library of Australia
Settlement
 
View from Sims Island, Northern Territory with the Malay (Indonesian) fleet at the bay and the Indonesians whom Admiral King met in northern Australia.
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Vins d'Australie [picture] ne manquez pas de visiter le Châlet des Vins dans jardins du trocadéro : la punition
State Library of New South Wales
Settlement
French
Vue de Miller's Point Sydney
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Zoogdieren van Australie: [collection of Liebig trade cards].
Libraries Tasmania
World War I
 
Πορτραίτο του Νικόλα Σαραντόπουλου [Portrait of Nicholas Saradopoolos]
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern)
Συλλογή από 27 πρωτότυπες μονόχρωμες ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. περ. 1920-1930; Collection of 27 original monochrome photographs; ca.1920-1930
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
ポートダーウィン爆撃 — Pōto Dāwin bakugeki — Bombing of Darwin
National Library of Australia
Cold War
Chinese
到第16届奥林匹克运动会去! Dao di 16 jie Aolinpike yun dong hui qu!
National Library of Australia