Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
English, French
Copy of John Grant's journal, January 1805 – March 1810
State Library of New South Wales
Settlement
Latin
Copy of Prodomus systematis naturalis regni vegetabili
National Library of Australia
National boundaries
French
Coquille (Corvette) journal, in French, 22 June 1822-8 May 1825
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
Cormier Family Papers, 1824–1997
State Library of South Australia
National boundaries
Dutch
Correspondence – mainly relating to the yachts "Aphrodite" and "Gondola"
National Archives of Australia
Cold War
German, English
Correspondence – Radzio family relatives
Tasmanian Archives
National boundaries
Spanish, English
Correspondence and papers of the Gras-y-Fort family
State Library of Victoria
Settlement
French
Correspondence and records relating to the preparation of La Perouse's expedition to the South Seas, ca. 1777-1786
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Correspondence between Angelina Zandona and Tomaso Saviane regarding the release of her husband Antonio Zandona
State Library of New South Wales
World War I
German, English, French
Correspondence between Norman Haire, John Murray and Magnus Hirschfield : Correspondence 1928-1935
The University of Sydney
World War II
German
Correspondence between Peter Hans Hofmann and his future wife Susanne Renèe Schwatzer
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Correspondence in connection with the presentation of a sword of honour by his admirers in Australia, 1861 Aug. 8-1861 Aug. 19
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Carl Kahler, 1885-1887
State Library of Victoria
Settlement
French
Correspondence of French Consular, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
Settlement
French, Spanish, English
Correspondence of the Marchesi family
National Library of Australia
Settlement
French
Correspondence of the Private Secretary's Office, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Correspondence of the Scheltema family, 1868-1894
State Library of Victoria
World War I
English, German
Correspondence re the publication of Records of Australasian Antarctic Expedition 1911-14
State Archives of New South Wales
National boundaries
English, Chinese
Correspondence relating to the re-entering of Australia by Chen Defa
National Archives of Australia, Brisbane
Settlement
English, German
Correspondence relating to Tinputz (Woskawitz) Plantation, Bougainville, 1888-1985
National Library of Australia
World War I
German
Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Correspondence, 1937-1948, from the Greek Consulate, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Cosme Colony collection, 1885-1977
The University of Sydney
Cold War
Greek (Modern)
Costas Melidis' Greek passport
Australian National Maritime Museum
World War II
German, French, English, Spanish, Italian
Coupon, postage, 'response international'
Western Australia Museum
World War II
German, English
Course family letters
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Coveny family papers
State Library of New South Wales
Cold War
Croatian
Croatian Brotherhood Union of W.A. Inc. – Newsletter
State Library of Western Australia
World War II
Japanese
Current conditions in Australia
Japanese Diet Library
World War II
English, Malay, Dutch
Cusack, Roderick Douglas Clive
Australian War Memorial
World War II
English, Chinese
D Lamble – warden Tatura Internment Camp
Australian War Memorial
National boundaries
German
D. Strempel, Mannum: Returing Hilda Golden for misconduct.
State Records of South Australia
Settlement
French
d'Entrecasteaux, papers ca. 1791-1797
State Library of New South Wales
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
National boundaries
German
Das Ngancha und sein Verfall
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Cold War
Dutch, English
De Andere Nederlanders
State Library of Victoria
Settlement
French
De Belgique en Australie: épisodes de voyage séjour a Brisbane (Queensland)
National Library of Australia
Settlement
Dutch
De bewoners der vreemde werelddeelen: Afrika – Azië – Amerika – Australië
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
De emigratie naar Australië
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
De emigratie van Javanen.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Settlement
Dutch
De Handschriften der ontdekkingsreis van Abel Jansz. Tasman, Schipper-Commandeur en Francois Jacobsz. Visscher, Opper-Piloot-Major, 1642-1643
National Library of Australia
Settlement
Dutch, English
De kolonisatie van tropisch Australië
Northern Territory Library
Settlement
French
De la colonisation des condamnés, et de l'avantage qu'il y aurait pour la France à adopter cette mesure
Libraries Tasmania
Settlement
Dutch
De mensch van den australischen bodem of de Neen-neen's en de Ja-ja's : ein studie van vergelijkende volkenkunde
Northern Territory Library
Settlement
Dutch
De onbeschaafde volken beschreven in hun voorkomen, zeden, gewoonten, gebruiken enz.
National Library of Australia
Settlement
Dutch
De ontdekking van Australië
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
De Reizen der Nederlanders naar het Zuidland of Nieuw-Holland, in de 17e en 18e eeuw
State Library of New South Wales, State Library of Western Australia
Settlement
Dutch
De reizen der Nederlanders naar Nieuw-Guinea en de papoesche Eilanden in de 17 de eo 18de eeuw
State Library of Victoria
Cold War
Dutch
De schrijver Anthonie Donker in Melbourne
National Library of Australia
National boundaries
French, English
De Villentroy family – photographs and papers
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
De wereldtentoonstelling te Melbourne in 1880.
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
World War I
Dutch
De wolf aan de kust van Nieuw-Guinee
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
English, French, German, Russian
Declaration by Australia-bound Migrants
Sydney Jewish Museum
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
Settlement
French
Découverte de mines d'or en Australie
National Library of Australia
Settlement
French, English
Delarue family papers and pictorial material, 1855-1982
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte
State Library of New South Wales
Settlement
German
Der Colonist in Australien
State Library of New South Wales
Settlement
German
Der digger oder Gold-Graeber gedichtet an den Goldfeldern Australien's
National Library of Australia
World War II
German
Deutsch Reichs Sportabzeichen, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Deutsche Auswanderung nach Australien 1849-1851
State Library of South Australia
National boundaries
 
Deutsche Kolonialzeitung: Organ der Deutschen Kolonialgesellschaft
Kolonialbibliothek Universitätsbibliothek
World War II
German
Deutsche's Theater Tatura – Programme
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
French
Deux voyages à travers l'Australie
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Di Giusto, Ernio
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Italian
Di Montegnacco – Papers, ca. 1945-ca. 1986
State Library of Victoria
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
Settlement
English, Welsh
Diaries of Joseph Jenkins, 1869-1894
State Library of Victoria
World War II
Italian
Diario di guerra, Delia [war diary]
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Diary – 19 Wasted Months: Diary and Notes of My Internment, Kurt Lewinski, 1940-1950s
Jewish Museum of Australia
World War II
Latvian
Diary – Karina Nartiss
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch
Diary – Louisa Sophia Hamers
Australian War Memorial
Settlement
Japanese
Diary – Setsutaro Hasegawa
Museums Victoria Collections
World War I
French, English
Diary and papers of Richard Thomas Harding, 1916-1920.
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Diary of a journey to Australia on the SS Sorrento, January-April 1882
State Library of Victoria, State Library of Queensland, State Library of South Australia
Settlement
English, French
Diary of a voyage to Otago, letters from France and other papers, 1849-1970 (bulk 1916-1917)
National Library of Australia
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
World War II
German
Diary of Alfred Broch
Jewish Museum of Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Cold War
Italian
Diary of Claudio Alcorso
Tasmanian Archives
Cold War
Greek (Modern)
Diary of Dimitrios Kirlis
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Diary of Gerda Schrieber
Albury Library Museum
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
Yiddish, English
Diary of Israel Saks
Jewish Museum of Australia
Settlement
German
Diary of Joh. Hansen
University of Adelaide
Settlement
German
Diary of Johann Freidrich Meischel
State Library of South Australia
Cold War
German
Diary of Manfred Patzwald
Albury Library Museum
World War I
Croatian
Diary of Progonstvo Hrvata, 1917
State Library of New South Wales
World War II
German
Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Wilhem Kirchner describing the voyage to New South Wales on the Mary
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien
Northern Territory Library
National boundaries
German
Die Arbeit der Neuen-Dettelsauer Mission in Australien … / von W. Poland.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Die Arbeit der Neuen-Dettelsauer Mission in Australien: aus meinem Privat-und Missionsleben im nördlichen Queensland. Lose Blätter
State Library of Queensland
Settlement
German
Die Australischen Eingebornen
Northern Territory Library
Settlement
German
Die biene auf dem Missionsfelde 1834-1857
National Library of Australia
World War II
German
Die Brucke 1939
National Library of Australia