Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA) – The University of Sydney

Archive

Search Reset Save Search
×
Save
Languages
Key Periods
People
Subject
Current Holder
Country of Origin
Date
×

Save to My Collections

Press enter to add a tag

Save
Saved to collection
Settlement
Chinese, English
Petition; Victorian Chinese Immigrants repeal of Immigration (Chinese) Tax
Public Record Office Victoria
Settlement
French, English
Philip Gidley King – letter received from Francis Luis Barrallier, 21 November 1802
State Library of New South Wales
World War I
German
Philipp Wittmann papers, January 1915-19 May 1919
State Library of New South Wales
Settlement
Javanese
Phillip Parker King – document of safe conduct to Java
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Greek (Modern)
Phone tes orthodoxias : voice of orthodoxy / Greek Orthodox Archdiocese of Australia
National Library of Australia
Cold War
 
Photo series 'Immigration – Migrants in their homes'
National Archives of Australia
Settlement
French, English
Photocopied journal and letters of Agnes LaTrobe
State Library of Victoria
Settlement
Italian
Photocopy of the Rijeka manuscript of The Stefano Castaways – manuscript
State Library of Western Australia
World War I
English, German, Croatian
Photographs taken at Holsworthy [ie. Holdsworthy] and Trial Bay internment camps, ca. 1915-1919
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German, Russian
Photographs, scrapbook, and certificates of Sonia Revid. 1902-1967
State Library of Victoria
Cold War
English, Greek (Modern)
Photos, illustrations etcetera used in writing ' SMYRNA '4
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Pierre Bernard Milius voyage aux Terres Australes, October 1800-March 1804
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Plager, Ernest (German [born in Austria])
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Italian, Dutch
Planisfero del mondo vecchio
Northern Territory Library
World War I
Dutch
Plate 1934
Albury Library Museum
World War I
French, English
Playoust Family papers, 1907-1948, 1995
State Library of New South Wales
World War I
English
POLAND, W Pastor – German prisoner of war and internee [includes police reports regarding disloyalty of enemy subjects in the Goombungee District]
State Archives of New South Wales
World War II
English, French
Pond, Samuel Austin Frank
Australian War Memorial
Settlement
French
Port Jackson. Plan et Elevation de la Caserne des Convicts, à Sydney
Museums of History New South Wales
Settlement
French
Portion of a journal and other documents relating to voyages made by the French navigator Captain Marion du Fresne
National Library of Australia
World War II
English
Possible Jewish migration from Germany
State Archives of New South Wales
Cold War
German
Post-war diary of German migrant Guenter Grunow
State Library of Victoria
World War II
German
Postcard – Pauline Neufeld to Wilhelm Neufeld
Jewish Museum of Australia
World War I
Swedish
Postcard from Sjostedt to Tindale
South Australia Museum
World War II
German
Postcard to Chaim Raedl at the Tatura Camp from his son in Tiberias
State Library of New South Wales
Cold War
Russian
Poster advertising a concert for women
National Museum of Australia
Cold War
English, Vietnamese, Chinese
Poster that advertises the screening of a television film documentary titled 'East Meets West'
National Museum of Australia
World War I
Dutch, English
Power of attorney assigned to Archibald William Greaves, concerning Oversea Traders Limited
State Library of Western Australia
Cold War
Lithuanian
Pozela – Correspondence
State Library of South Australia
Settlement
Italian
Pozzi – Correspondence, 1853-1899
State Library of Victoria
Settlement
Latin, Portuguese, Spanish, English
Prado y Tobar – Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
Settlement
English
Primary Application – Didier Kuma Joubert
State Archives of New South Wales
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Documents
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Four documents
National Archives of Australia, Brisbane
World War II
English
Prisoner of War Labour – Policy File
State Archives of New South Wales
World War I
German
Prisoner of war letter from H. Ermekeil at the Concentration Camp at Trial Bay, NSW
State Library of New South Wales
World War II
English
Private papers of V Tolaini
Imperial War Museums
Settlement
Chinese, English
Proclamation prohibiting Chinese persons from prospecting for gold
National Library of Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Programme / Glendi Greek Festival
National Library of Australia
Cold War
German
Programme February 1953
Albury Library Museum
World War II
German
Programme, Ernstes Konzert, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Japanese, English
Propaganda documents, c.WWII
Bendigo Military Museum
World War II
German, English
Propaganda handed in
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese, Tok Pisin
Propaganda pamphlets WW2
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese, Indonesian, English
Propaganda pamphlets, c. 1942-1945
Bendigo Military Museum
Cold War
Vietnamese
Propaganda poster: Question beliefs
Australian War Memorial
World War I
English
Prove, Reverend E H – Readmission (and question admitting Reverend E Kruempel, German Pastor – Also Bristish practice re German missionaries and ministers of religion
State Archives of New South Wales
Cold War
Polish
Published material about Ostoja-Kotkowski written in Polish
State Library of South Australia
Settlement
German
Queenslander deutscher Kalender
National Library of Australia
Settlement
Chinese, English
Quong Tart and family – Papers, 1831-1940
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Rade van Justitie van Nederlands India
National Library of Australia
Settlement
Italian
Ragguagli delle cose dell'Australia al cominciare dell'anno 1853
National Library of Australia
National boundaries
Chinese
Receipt for the use of opium 1890
Albury Library Museum
Cold War
Dutch
Rechtstreekse emigratie mogelijk. Uit Indonesië naar Australië en Nieuw-Zeeland
Koninklijke Bibliotheek (Netherlands)
Cold War
German, English
Recipe Book – Rose Seidler
Museums of History New South Wales
World War II
Italian
Recollections of an Internee – Folder
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Record of Life in Camp 1A and 1 B, 1944
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Hebrew, English
Record of members, (1844), births (1834-1862) and deaths (1844-1862)
Tasmanian Archives
National boundaries
German
Records 1913 – New Guinea
National Library of Australia
Cold War
Italian, English
Records of Johnny Marchioro's market gardening business
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society: manuscript, printed, 1861-1961.
State Library of Victoria
Settlement
German
Records of the Sociletle Commerciale de l'Ocleanie 1876-ca.1918
National Library of Australia
Settlement
Chinese, English
Records related to Chinese people on the Victorian Goldfields, 1860-1869
National Library of Australia
Cold War
Polish, English
Records, 1945-1980 – Polish Ex-Servicemen's Association
National Library of Australia
World War II
Russian
Red Cross booklet
Australian National Maritime Museum
Settlement
Dutch
Reis door Australie en Nieuw-Zeeland
State Library of New South Wales, National Library of Australia
Settlement
Dutch
Reis naar Niew-zuid-wallis: uit het dagboek van een scheepsdoctor
State Library of New South Wales
World War I
German
Reise-Abenteuer eines braven Deutschen im lande der Kangaroo.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Reisebeobachtungen in den Goldländern Australasiens : 10 Oktober 1896, Herr Bergrat Schmeisser.
State Library of New South Wales
Settlement
Swedish
Reiser i Nord-Vest-Australien
Northern Territory Library
Settlement
Dutch, English
Reizen in de Binnenlanden van Australie, in de Jaren 1817 en 1818
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch
Reizen van Australie naar Java
National Library of Australia
Settlement
Dutch
Reizen van Australie naar Java : als uitkomsten van wetenschap en ervaring, aangaande winden en zeestroomingen in sommige gedeelten van den oceaan
State Library of Queensland
Settlement
Dutch
Reizen van Australie naar Java, enz : uitgegeven door het Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch Instituut in 1872
National Library of Australia
Settlement
Spanish, Portuguese, Latin
Relacion sumaria del del descubrimto.
State Library of New South Wales
Settlement
Italian
Relatione d'vn memoriale che ha presentato a sva maesta il Capitano Pietro Ferdinando de Quir
National Library of Australia
Cold War
Vietnamese
Remembering the family
Australian War Memorial
World War II
Italian
Reminiscence of their survival of the Arandora Star and Dunera, 1991
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
German, English
Reminiscences of Donald Mason
State Library of South Australia
World War II
French, English
Report by Delegate of International Red Cross Committee in Australia
National Archives of Australia, Melbourne
Cold War
English, German
Report concerning the results of the consultations on acoustical matters related to Jørn Utzon's interior design of the Sydney Opera House
State Archives of New South Wales
Settlement
French
Report from Francois Peron to General Charles Mathieu Isidore Decaen on the colonization of New Holland
National Library of Australia
Settlement
French
Report on English settlements in New Holland and nearby
State Library of South Australia
Settlement
French
Report on the west coast of Australia 1801
National Library of Australia
National boundaries
English, German
Reports and correspondence regarding Neuendettelsauer Lutheran Mission Station, Finschhafen.
State Library of New South Wales
National boundaries
English, French
Reports etc. re German and Dutch New Guinea
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Reports of the Hamburg consulates in Australia 1839-1875
National Library of Australia
World War II
English
Representations by Mr W L Brand, General Secretary, Australian Jewish Welfare Society, on behalf of Samuel Haneman, enemy alien of German origin, relative to the cancellation of his drivers licence and the registration of his motor car
State Archives of New South Wales
World War II
English
Representations on behalf of Father Alfons Schaefer, Alien of German origin, to own & drive a motor vehicle
State Archives of New South Wales
World War II
English, Hungarian
Research notes and papers pertaining to the life of Rupert Bunny 1940-1960
State Library of Victoria
Cold War
Portuguese
Resistir É Vencer
State Library of Victoria
National boundaries
English
Reverend James Chalmers – Date of Death 08/04/1901, Place of residence New Guinea, Date of Grant 03/07/1902
State Archives of New South Wales
Settlement
English, Chinese, Greek (Modern)
Reverend William Ridley papers, 1824 – 1891
State Library of New South Wales
End of the Cold War
Welsh
Rhestr O Lawysgrifau A Llyfrau Yn Ymwneud A Chymru Mewn Llyfrgelloedd Yn Awstralia
State Library of New South Wales
World War I
Latvian, English
Ribush – Letters and diary, 1923-1946
State Library of Victoria
World War I
German
Richard Antholz diary, 5 June 1916-31 December 1916
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Richard Elksnis further papers, 1982-1997
State Library of New South Wales
Settlement
Italian
Righetti family: correspondence and accounts, 1865-1955
State Library of Victoria