Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

post

WWII

For Australia, involvement in WWII began well before the outbreak of hostilities in Europe. The activities of Chinese groups in Australia such as the KMT and the Chinese Youth League were an important aspect of the way Australia related to the region from 1931 onwards, as was intelligence activity by and about Japan. As with the WWI situation on internees in Australia, German, Italian, Indonesian, Chinese and Japanese internees/PoWs during WWII left letters, images and diaries from Australian internment camps. Other exiles, refugees and temporary groups in Australia, notably Dutch and Indonesians, documented their presence in Australia through both private and public sources.

From the archive Filter this collection

World War II
English, French
'Sacrificed generation': Mystery unsolved for Japanese interned in Australia during WWII
Special Broadcasting Service (Australia)
World War II
Greek (Modern)
«Το νησί μας» Καστελοριζιανή αδελφότητα – Μελβούρνη 1949 διαφήμιση – "Our Island" Kastelorizian brotherhood
Greek Community of Melbourne
World War II
Japanese, English
[Propaganda -] FELO [Far Eastern Liaison Office] Leaflets[II] – Translations etc by ATIS [Allied Translator and Interpreter Service]
National Archives of Australia
World War II
Japanese
「抑留日記：四年間の赤服生活」Four Years in a Red Coat
Personal collection
World War II
Greek (Modern)
2 Λευκώματα Αποκοπών Τύπου για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο του Αιμίλιου Βριζάκη – 2 Albums of Press Cuttings for the World War II by Emilios Vrizakis
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Swedish, English
Aaltonen – Certificate of Service
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
English, Chinese
Account books from the Wong family store
Powerhouse Museum
World War II
German
Account of the voyage of Heinz and Gisela Bernhard from Germany to Australia
Australian National Maritime Museum
World War II
Hungarian, German, English
Agocs – Papers
State Library of Western Australia
World War II
Greek (Modern), English
AHEPA (Australasian Hellenic Educational Progressive Association). περικοπές εφημερίδων, φυλλάδια, καταχωρήσεις καταλόγου βιβλίων, πρακτικά Mελβούρνης. newspaper clippings, pamphlets, book catalog entries, minutes Μelbourne
Greek Community of Melbourne
World War II
German, English
Air Mail Letter, Paul König
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Album – Autographs, Claire Wieser, Germany
Museums Victoria Collections
Settlement
Italian, English
Anna Maria Kahan-Guidi personal and literary papers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
ASIO – απόρρητος φάκελος – ASIO – confidential folder
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Italian, English, German
Assorted documents relating to Mr Cappelluti's internment during World War Two, and life afterwards
National Museum of Australia
World War I
English, Russian, French
Audrey Blake – further papers, 1915-1998
State Library of New South Wales
Settlement
German
Aufzeichnungen und Erinnerungen von Johannes Struve
State Library of Victoria
World War II
English, Russian
Australia-Russia and Affiliates Friendship Society. Sydney Branch – further records
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Australia-U.S.S.R. Friendship Society. Sydney Branch records, 1930-1990s
State Library of New South Wales
World War II
Finnish, Swedish
Australia's Unknown Prisoner and Finns released in Australia – Newspaper articles
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
Chinese, English
Australian Chinese Community Association members' papers
State Library of New South Wales
World War II
German
Autograph Book – 1946, Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Autograph Book, During World War 2
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Greek (Modern)
Avgi newspaper 1958-1959 (from Greece)- Εφημερίδα Αυγή 1958-1959 (εξ Ελλάδας)
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Aντίγραφο του φωτογραφικού άλμπουμ του Θωμά Τολίτση – Copy of Thomas Tolitsas photograph album
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Barnwell, William – Correspondence [Collection of German and Nazi propaganda material]
National Archives of Australia
Settlement
German, English
Beer – Papers, 1862-1977
State Library of Victoria
World War II
German, English
Behind the Fence, Sept 1940 – Sept 1941
Museums Victoria Collections
World War II
English, Spanish
Ben Haneman papers, 1933-2001
State Library of New South Wales
World War II
Dutch
Besluit van de Nederlands-Indische Commissie voor Australië en Nieuw-Zeeland inzake de intrekking van de internering van politieke gevangenen te Boven-Digoel
Nationaal Archief
World War II
German
Biography, Gustav Pohlig, 27 June 1945
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
 
Black and white photograph of Maria Erdelyi (anglicized to Erdely) who is on route to Australia from Hungary in 1939 via Canada
Sydney Jewish Museum
World War II
German, English
Board Game, Stuka. Das Packende Kampffliegerspiel
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Book, Karl Pollak, Words U. Phrases, 27 November 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Booklet, Das Seltsame Dorf, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Botknecht – Handwritten letter in German, 18 September 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Botknecht – Handwritten letter in German, 3 June 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
Yiddish, English
Bound Jewish Newspapers – 700 Box Series
Private Collections
World War II
German
Brennessel: hinter Stacheldraht
National Library of Australia
World War II
English
Brother Albert Neumann (German Missionary) ex MV Trienza at Melbourne 20 October 1941 – permission to stop over in Australia on route to Territory of New Guinea [box 25]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
German
Brucke Zur Heimat, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Japanese
Budgen – Papers
Australian War Memorial
World War II
German, English
Camp 13 Murchison. Archival material
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Camp news – Der Krieg Gegen Die Verkehrten Leute
Jewish Museum of Australia
World War II
English, Italian
Cancillier, Pietro [born in Italy]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Italian
Capitano Maggiore Almerino Albertin correspondence relating to internment at Cowra Prisoner of War Camp
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Caporale – Historical account, 1895-1950
National Library of Australia
World War II
English, French, German, Hebrew
Captain Edward Renata (Tip) Broughton papers, together with related papers of Maureen Peel-Walker
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian, German
Captain K J Campbell
Australian War Memorial
World War II
Japanese
Captured Japanese Documents: Outline of education at camps
Australian War Memorial
World War II
French
Carbon typescript of letter in French from Paul Bloc, Conseiller General de la Nouvelle-Caledonie to the president of Bowen Chamber of Commerce, Queensland, at sea, 18 October 1930
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, English
Ceen family – correspondence and printed material, 1923-1949
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Ceen family papers, 1923-1998
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Certificate of Surrender, Estimated 1945
Museums Victoria Collections
World War II
Italian
Cesare Porta letters
Australian War Memorial
Settlement
French
Chepmell family records
Tasmanian Archives
National boundaries
Italian, English
Chiarelli family papers, 1908-1970
State Library of New South Wales
World War II
German
Chronik der Internierunglagers Tatura
Australian War Memorial
World War II
German
Chronik der Kriegsgefangenen Deutschen Offiziere in Australien Vom 23/8/1941 – 21/11/1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Chronik Des Internierungslager, 1940 – Tatura, made by internee camp 3
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Polish
Circular letter from the Polish National Alliance in Australia
Sydney Jewish Museum
World War II
Hungarian
Collection of correspondence between the Mérö family
Sydney Jewish Museum
Settlement
Italian, German, English
Collection of pamphlets mainly relating to botany, especially in Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
Settlement
Spanish, English, French, German
Collection of pamphlets mainly relating to indigenous Australians
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
Collection of pamphlets on missions and missionaries mainly in Papua, New Guinea, Queensland, Fiji, Tonga and Vanuatu
State Library of New South Wales
World War II
English, Yiddish, Spanish
Collection of pamphlets relating to World War II
State Library of New South Wales
World War II
English, Dutch
Collection of VX81160 Captain Harold MURRAY
Australian War Memorial
World War II
English, German
Consulate Lost Property [Ex 24532]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Yiddish, German, English
Correspondence & Subject Files of Hirsch Munz
Private Collections
National boundaries
Spanish, English
Correspondence and papers of the Gras-y-Fort family
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Correspondence between Angelina Zandona and Tomaso Saviane regarding the release of her husband Antonio Zandona
State Library of New South Wales
World War I
German, English, French
Correspondence between Norman Haire, John Murray and Magnus Hirschfield : Correspondence 1928-1935
The University of Sydney
World War II
German
Correspondence between Peter Hans Hofmann and his future wife Susanne Renèe Schwatzer
State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Correspondence of Jan Hendrik Scheltema : manuscript, typescript, photographs, 1878-1973
State Library of Victoria
World War I
German
Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Correspondence, 1937-1948, from the Greek Consulate, Melbourne
State Library of Victoria
Settlement
English, Spanish
Cosme Colony collection, 1885-1977
The University of Sydney
World War II
German, French, English, Spanish, Italian
Coupon, postage, 'response international'
Western Australia Museum
World War II
German, English
Course family letters
State Library of Victoria
World War II
Japanese
Current conditions in Australia
Japanese Diet Library
World War II
English, Malay, Dutch
Cusack, Roderick Douglas Clive
Australian War Memorial
World War II
English, Chinese
D Lamble – warden Tatura Internment Camp
Australian War Memorial
National boundaries
French, English
De Villentroy family – photographs and papers
State Library of New South Wales
Settlement
French, English
Delarue family papers and pictorial material, 1855-1982
State Library of New South Wales
World War II
German
Deutsch Reichs Sportabzeichen, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Deutsche's Theater Tatura – Programme
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Italian
Di Giusto, Ernio
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Italian
Di Montegnacco – Papers, ca. 1945-ca. 1986
State Library of Victoria
World War II
Italian
Diario di guerra, Delia [war diary]
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Diary – 19 Wasted Months: Diary and Notes of My Internment, Kurt Lewinski, 1940-1950s
Jewish Museum of Australia
World War II
Latvian
Diary – Karina Nartiss
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch
Diary – Louisa Sophia Hamers
Australian War Memorial
Settlement
English, French
Diary of a voyage to Otago, letters from France and other papers, 1849-1970 (bulk 1916-1917)
National Library of Australia
World War II
German
Diary of Alfred Broch
Jewish Museum of Australia
Settlement
Yiddish, English
Diary of Israel Saks
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Die Brucke 1939
National Library of Australia
World War II
German
Die Deutsche Spiel Sehgi Australien, 1940s
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Italian
Diploma of honour received by Orazio Cantarella for handicraft in internees' arts and craft exhibition, Hay, New South Wales, 21 April 1941
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Documents relating to the Bonollo family : printed, manuscript, photographs, 1921-1997
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Documents relating to the migration of the Loiacono family from Italy to Australia
State Library of Victoria
World War II
Yiddish, English
Documents, correspondence, photograph of Isaac N. Steinberg
Private Collections
World War II
German, English
Dr Wilhelm Rechnitz papers
State Library of Queensland
World War II
German
Dr. Seefeld to the Lippmann family
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Drescher – Diaries, 1938, 1943, 1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Dunera manuscript by Paul Russerl
Sydney Jewish Museum
World War I
Polish
Dutkiewicz – Book of manuscript poems
State Library of South Australia
World War II
English, German
Eder, Frederick (Austrian)
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Latvian, English
Elvira Salnajs diary and family papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Enge family – correspondence, 1937, 1939-1979.
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Envelope – Kurt Baier, Tatura Internment Camp, Victoria, 1941
Museums Victoria Collections
World War II
Italian, English
Envelope of a letter addressed to the Red Cross in Geneva
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Erhard Gohl – typescript titled `The Transportation of Members of the Temple Society to Australia for Internment'
State Library of New South Wales
World War I
German
Ernst and Edith Heller Collection
State Library of Victoria
World War II
German
Ernst Christoph Hoffmann – letters received 1945-1946
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Ernst Kitzinger papers relating to transportation on HMT Dunera and internment and release from Hay camp
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
Evans – Maps, ca. 1940-1959
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Eλληνική κοινότητα Μascot 1973 έγγραφα – Greek community Mascot 1973 papers
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Eλληνική Ορθόδοξη Κοινότητα, εισερχόμενη αλληλογραφία 1953-1973 – Greek Orthodox Community, incoming correspondence 1953-1973
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Eλληνικό διαβατήριο και πιστοποίηση εκπαίδευσης Αικατερίνη Μπάκρα 1969 – Greek passport and training certification Ekaterini Bakra 1969
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Eξερχόμενη αλληλογραφία Eλληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 1969 -1971 – Outgoing correspondence Greek Orthodox Community 1969-1971
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
 
Eπιτροπή αποκατάστασης της δημοκρατίας στην Ελλάδα, χρονολογία κατά προσέγγιση 1968-1969 – Commission for the Restoration of Democracy in Greece, approximately 1968-1969
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Japanese, English
Far Eastern Liaison Office (FELO) Leaflets
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Far Eastern Liaison Office propaganda leaflets
State Library of Queensland
World War II
Japanese, Indonesian, Chinese, Malay, Portuguese, Dutch, English
Far Eastern Liaison Office Propaganda Leaflets, 1945
State Library of Victoria
World War I
Italian
Fasci Italiani All'Estero (Italian Fascist Organisation Overseas)
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Featherstone – Papers, 1837-1990
State Library of Western Australia
World War II
Italian, English
Federico Bonisoli – papers, ca. 1939-1944
State Library of New South Wales
World War II
English, Italian
Feltrin, Camillo Domenico [born in Italy]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Malay
Field, Albert Edward
Australian War Memorial
World War II
Italian
Figlio mio sia benedetto il latte che t'ho dato
ADN Archivio Diaristico Nazionale
World War II
Italian
File_M.Cristofaro
State Archives of New South Wales
World War II
Italian, English
File_M.Cristofaro
State Library of New South Wales
World War II
Italian
File_M.Cristofaro
State Library of New South Wales
World War II
Italian, Yiddish, English
Foreign language newspapers – Policy
National Archives of Australia
World War II
Italian, Polish, English
Foreign Language Newspapers Policy Re Publication in 1929 – 1945 – Part 1
National Archives of Australia
World War I
Italian, English
Franco Battistessa – Papers
State Library of New South Wales
World War II
Spanish, English
Frank Rodriguez Diaries
State Library of Western Australia
World War II
German, English, French, Latin
Franz Philipp papers
State Library of New South Wales
World War II
English, French
Free French Forces Appeal records, 1940-1957
State Library of New South Wales
World War II
German
Fritz Haberland – German prisoner-of-war letter sent from No. 16 P.O.W. Camp, Marrinup
State Library of Western Australia
World War I
Italian
G De Luca and Eric Da Rin Manuscripts
State Library of Queensland
World War II
English, Italian
Gaetano Messina
National Archives of Australia, Sydney
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
World War II
German, English
Georg Chodziesner papers
State Library of New South Wales
World War II
Russian, English
George Virine photographs and papers
State Library of Queensland
World War II
German
Gerhard Ernst Neumann Briefe Ohne Datum, October 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, Japanese, English
German Internees – Six hand drawn, coloured, maps of South Eastern Australia
Australian War Memorial
World War II
German, English
German missionaries – ex New Guinea restriction orders
National Archives of Australia
National boundaries
 
Giuseppe Vescio documents and photographs relating to immigration from Calabria, Italy, 1900-1960
State Library of New South Wales
World War II
German
Gleier, Gertrud (German) [File contains German language correspondence] [Box 145]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, German
Goddard, Henry Arthur (English) [This file contains German language documents] [Box 392]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Greek (Modern), English
Greece Consulate – Correspondence, 1937-1948
State Library of Victoria
Settlement
Greek (Modern), English
Greek Orthodox Community of South Australia's historical collection [manuscript].
Personal collection
World War II
German
Gunter (Mike) Sondheim collection regarding the Dunera and Australian internment camps
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
H πρώτη τροφή του μωρού — Baby's first food
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Hammerschmidt family – papers, 1937-1938
State Library of New South Wales
World War II
Arabic, English
Handbook of Colloquial Arabic for the Use of Troops and Tourists in Egypt, Palestine, Syria and Transjordan
National Archives of Australia
World War II
Hungarian
Handwritten letter and envelope from William Soor
Sydney Jewish Museum
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Harry Seidler personal and family papers, 1939-1979
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Heidemann family – Letters
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, Dutch, French, Swedish
Helen Lempriere papers
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern), English
Hellenic Community of Western Australia Records
State Library of Western Australia
World War II
German, English, Hebrew
Henry Lippmann – Dunera Archive, 1940-1994
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Henry Lippmann – letters received, 1939-1949
State Library of New South Wales
World War II
German
Herbert Liffman – Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War II
Chinese, English
Higgins – Receipt
Queensland Museum
World War II
Greek (Modern), English
HMSS 0174 Soutsis Family Papers
Libraries ACT
World War II
German, English
Horcicka, Antonin – internee
Australian War Memorial
World War II
English, German
Huppert, Leo (Austrian [born] – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese
Hyojun Daitoa Bunzu : 15 Australia hen
Northern Territory Library
World War II
Italian
I diari d'internamento di Federico Bonisoli: La lingua e il 'bel dire' di un fascista Italo-Australiano (The Internment Diaries of Federici Bonisoli: The Language and the Beautiful Expression of an Italo-Australian Fascist)
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
I miei ricordi
ADN Archivio Diaristico Nazionale
World War I
English, Italian
Icilio Fanelli – Fascio
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Ilmars Drevins Diary
State Library of Queensland
World War II
Indonesian
Indonesian internees – Petitions
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
French, English
International Red Cross Reports [Cowra and Tatura]
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German, French, English
Internee Mail, 1940's – Card
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Internees at camp 1 Tatura, Chronik Der Deutschen Internier Unk Slager in Australien, 1940's
Museums Victoria Collections
World War II
German
Internment Camp Christmas Program, Phillharmonisches Orchester Internierungs-Lager Tatura, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Internment Camp Theatre Program, Philharmonisches Orchester, Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Irmhild Beinssen – Memoir
State Library of Victoria
World War II
Italian, English
Italia Libera (Australia). New South Wales State Committee – records, 1942-1945
State Library of New South Wales
World War II
Italian, Japanese
Italian diary, Soldier Unknown (Italian Army)
Australian War Memorial
World War II
English, Russian
J. D. (John David) Blake – papers, 1937-1990
State Library of New South Wales
World War II
German
James – Handwritten letter, in German, 22 November 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
German
James – Handwritten letter, in German, 8 November 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
Italian
James G. Paoloni papers, 1912, 1923-1991, together with the papers of his wife, Maria Dalila Paoloni, 1939-1990
State Library of New South Wales
World War II
Dutch, English
Jan Sigvard van Os
Australian War Memorial
World War II
Polish, English
Janina Pas letters, 1955-1958
State Library of Western Australia
World War II
English, Indonesian, Dutch, Malay, Portuguese, Japanese, Arabic, Hindi
Japanese and Allied propaganda relating to the Japanese invasion of New Guinea in World War II, 1943-1945
National Library of Australia
World War II
Chinese
Japanese flag, with autographs in Chinese, captured in New Guinea
Australian War Memorial
World War II
English, Japanese
Japanese internees for repatriation [includes diary kept by an internee – in Japanese – and English translation]
National Archives of Australia
World War II
Japanese
Japanese Language Maps
Queensland's Archives
World War II
Chinese
Japanese personal 'good luck' flag: Chinese conscript
Australian War Memorial
World War II
Japanese, English
Japanese surrender – Document
Bendigo Military Museum
World War II
Czech, English
Jaroslav Novak autobiography translated by Alena Jirasek
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Jenny Lee interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War II
English, German
Jochem Ritter – Internment Camp, Tatura
National Archives of Australia
World War II
English, German
Johannes Frerck
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Italian, German
John Desmond Peck
Australian War Memorial
World War II
German, English
John Gerard Hardy papers, 1938-1996
State Library of New South Wales
Settlement
English, French
John Oxley Library – Miscellaneous manuscripts 1884-1922
State Library of Queensland
Settlement
English, German, Russian
Kahan family papers
State Library of Western Australia
World War II
English, German, Dutch
Kapell, Peter Hubert (German missionary)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Latvian, English
Katrin Rubasko – Undated correspondence
State Library of South Australia
World War II
English, German
Knoth, Conrad (born in Germany – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese, English
Kôgun shôhei ni tsugu
Australian War Memorial
Cold War
Greek (Modern), English
Koινοτικά ζητήματα Bικτώρια – Δυτική Αυστραλία,1953-2006 – Community issues Victoria – WA, 1953-2006
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
German
Kurt Strassewski – Binder
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Greek (Modern)
Kρητικός σύνδεσμος του Σίδνεϊ και της Νεας Νοτιας Ουαλίας 1959 – The Cretan Association of Sydney and New South Wales Limited1959
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Italian, English
L'Italiano – Newspaper
National Archives of Australia
World War II
Italian
La mia infanzia
ADN Archivio Diaristico Nazionale
World War II
Italian
La tenda : settimanale del Campo 147.
Australian War Memorial
World War II
Italian
La Tradotta del prigioniero
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
La verità della mia vita [The truth of my life] 1917-1978
Library Association of Australia. New South Wales Branch
World War II
Estonian, English
Laine Rosse papers
State Library of Western Australia
National boundaries
German, English
Landecker family papers, together with Rosengold family
State Library of New South Wales
World War II
English, Dutch
Lawant Family papers and works of art
State Library of Queensland
World War II
Japanese, English
Leaflet dropped behind Japanese lines
State Library of South Australia
World War II
English, Japanese
Leaflet, surrender, 1945
Bendigo Military Museum
World War II
German
Leonhard Posner to Charlotte Posner and son George
Jewish Museum of Australia
World War II
Chinese
Letter
Albury Library Museum
World War II
Dutch
Letter – Bill (Van De) Wydeven To Theodorus Perdon Family, Rotterdam, The Netherlands, 5 Apr 1943
Museums Victoria Collections
World War II
English, German
Letter – Commonwealth of Australia to Robert Salter
Museums Victoria Collections
World War II
German
Letter – To Barbara & Nicolae Condurateanu
Museums Victoria Collections
World War II
German
Letter – To Barbara Condurateanu
Museums Victoria Collections
World War II
Chinese
Letter (?) on tracing paper with three columns of Chinese Characters in heavy blank ink
Albury Library Museum
World War II
Chinese
Letter 1943
Albury Library Museum
World War II
German
Letter addressed to the Lederer family sent from a Refugee Hostel in London 26 June 1939
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Bernhard Koch to Lothar Markiewicz
Sydney Jewish Museum
World War II
German, Yiddish
Letter from Cywia Gilden
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Letter from Hermannsburg Mission
The University of Sydney
World War II
German
Letter from Hermine Steiner to her son Leo
Sydney Jewish Museum
World War II
Italian, English
Letter from Italian prisoner of war Adolfo Allaria
Australian War Memorial
World War II
German
Letter from Leo Steiner to Mr and Mrs Mil
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 19 April 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 20 March 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to the Swiss Consulate
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck, Internment Camp South Australia, to JA Pietzcker, Swiss Consul
Australian National Maritime Museum
World War II
Chinese, English
Letter written by Seeto Yook Shui to his brother Seeto Yook You
State Library of New South Wales
World War II
German
Letter, National Socialis German Worker's party to Hans Brinnitzer
Western Australia Museum
World War II
Italian
Letters (6) from Silvio Pegoretti, Italian POW in New South Wales
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Letters from Valdemars and Zigrida Petersons to family in Sweden
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Letters received by Mario Faggion, 1945-1948
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Letters to Denis George in Greek
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letters to Dr Grete Simon from Fritz Radok
State Library of New South Wales
World War II
German
Letters to Karl Muffler, 1944
Museums Victoria Collections
World War II
English, Dutch
Lieutenant Oscar Louis Drijber, NEI Forces and RAAF
Australian War Memorial
World War I
Italian, English
Lorenzi family – papers, 1922-1979
State Library of New South Wales
World War I
Italian, English
Lucy Dowling papers and other material
State Library of Western Australia
National boundaries
German, English
Ludwig Klein business records, 1903-1946
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – 'Die Bruecke' – Lutheran Church and Die Brucke
National Archives of Australia
World War II
English, German
Lutheran church and local organisations – 'Queensland Herald' – Lutheran Church and the Queensland Herald
National Archives of Australia
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – German Consulate in Australia – Lutheran Church and German Consulate in Australia
National Archives of Australia
National boundaries
Italian, English
Macinante family papers and photographs
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
Major General Magata
Australian War Memorial
World War II
Japanese, Dutch, English
Major Sie Hashida
National Archives of Australia
World War II
Japanese, English
Mamesensuikan
Australian War Memorial
National boundaries
English, French, Greek (Modern)
Manoly Lascaris – Papers, 1922-1996, together with papers of Patrick White, 1940-1990
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Marcello Porta letters
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
Marchetti, Renzo
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Croatian, English
Marin M. Alagich papers, 1935-1972
State Library of New South Wales
Settlement
English, French, German
Mark St Leon further papers, 1867-1998
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
World War II
German, English
Matrikel des Deutschen Konsulats, Adelaide, 1938
National Library of Australia
World War II
English, Dutch
Medals, Dutch (3) plus citations, photographs and documents
Western Australia Museum
World War II
German, English
Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Greek (Modern), Greek (Modern)
Metaxas family papers ca. 1882 – 1985 (box 8)
State Library of New South Wales
World War II
 
Metaxas family papers ca. 1882 1985 (box 6)
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern), English, Russian, French
Metaxas family papers ca. 1882- 1985 (box 2)
State Library of New South Wales
Settlement
Greek (Modern), French, Russian
Metaxas family papers, ca 1882-1985 (box 1)
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
World War I
Croatian, English
Miocevich family papers
State Library of Western Australia
World War II
Japanese
Montevideo Maru Prisoners of war and internees list (in Japanese)
National Archives of Australia
National boundaries
English, French
Mouton – Personal and business papers 1911-1948
National Library of Australia
World War II
German, English
Mr Oswald Volkmann
Australian War Memorial
World War II
English, German
Mrs Elsa M Frerck [Also known as Else? Ex. 14362]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
Japanese, English
Mutsumi Tsuda, The Life Story of Yasukichi Murakami
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Greek (Modern)
Mετανάστες εργάτες και εθνικές μειονότητες: έγινε αποδεκτό στο εικοστό συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Αυστραλίας τον Ιούνιο 1979 – Migrant Workers and National Minorities: adopted at the Twentieth Congress of the Communist Party of Australia in June 1979
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Mετανάστης – Μηνιαίο εσωτερικό δελτίο ελληνικού συνδέσμου "Άτλας" 1961 – Migrant – Monthly internal bulletin of the Greek Association "Atlas" 1961
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales – collections held by the National Library of Wales relating to Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Nava, Luigi – Handmade POW newsletter in Italian; annotated
National Archives of Australia
World War II
Italian, English
Nava, Luigi (Army) PWI 47287
National Archives of Australia
World War II
English, German
Nazi activities in South Australia during World War II
National Archives of Australia, Adelaide
World War II
Dutch
Nederlandse en Nederlands-Indische militairen in Australië
Nationaal Archief
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
World War II
French, English
New Caledonia – Intelligence reports
National Archives of Australia
World War I
Greek (Modern), English
Nicholas Saradopoolos- papers, 1852-1936, Date unknown
State Library of New South Wales
World War II
Dutch, English
Nienke and John Firrell papers
State Library of Queensland
World War II
English, Dutch
Nonja Peters papers
State Library of Western Australia
World War I
Italian, English
Norina Benedetti biography, 1925-1998
State Library of New South Wales
World War I
Latvian
Notebook – Anna Apinis, Latvian Weaving Patterns, 1930s-1940s
Museums Victoria Collections
World War II
Japanese
Notebook – Japanese, World War II, New Guinea Campaign, 1939-1945
Museums Victoria Collections
World War II
Dutch, English
Notebook and two scrapbooks of the Van Dantzich Family
State Library of Victoria
World War II
Estonian, German
Notebook of Estonian migrant Mall Karp
Australian National Maritime Museum
Settlement
Greek (Modern), English, Latin
Notebooks printed by J. G. Duncan Hughes 1882-1962
National Library of Australia
World War II
Dutch, Indonesian, English, Esperanto, Italian
Notebooks used by Prisoner of War, Guus Fonteijn
Sydney Jewish Museum
Settlement
English, German
Notes and letter by Baron von Mueller
Royal Historical Society of Victoria
World War II
English, German
NSDAP [National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei, National Socialist German Workers Party – Nazi party in South Australia & Australia] file -Army file AS14 – NSDAP file number 10
National Archives of Australia
World War II
Italian
One loose page, handwritten with the title "Caio Giulio Cesare" from the Antonio Iannucci archive
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
One loose page, handwritten with the title "Epoca Preistorica" from the Antonio Iannucci archive
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
One loose page, handwritten with the title "Impero" from the Antonio Iannucci archive
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
One loose page, handwritten with the title "Republica" from the Antonio Iannucci archive
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Opening Speech of Tatura Camp School
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Oppenheimer, Josef (German)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Italian
Original handwritten personal notebook, with a black cover, from the Antonio Iannucci archive
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian, German
Original handwritten personal notebook, with a blue cover, from the Antonio Iannucci archive, dated 21st July 1941.
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Otto Weiss papers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Oι νεοφερμένοι και ο νόμος – Newcomers and the Law
State Library of New South Wales
World War II
Italian
P.P. (personale protetto) diario di prigionia di un medico militare in Australia
ADN Archivio Diaristico Nazionale
World War II
Italian
Pages from Esperienze vissute da padre G La Rosa
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
Pamphlet in Japanese – Surrender
Bendigo Military Museum
World War II
English, German
Pan German – German nationalist and Nazi dominated societies
National Archives of Australia
World War II
Italian, English
Panozzo Family Papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Papers 1937-1985 – Tatura Internment Camp (Vic)
State Library of Victoria
World War II
English, Japanese
Papers and realia of Laurence Nicholas Bruce: Dutch Bravery Medal
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Papers of Bern Brent, 1895-2019
National Library of Australia
World War II
French, English, Italian
Papers of Catherine Duncan – Articles about various subjects
State Library of Victoria
World War II
English, German
Papers of Eric Liffman, 1940-1942
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
Settlement
Dutch, English, French
Papers of Guillaume Daniel Delprat, 1819-1960
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Hans Werner Luyken
National Library of Australia
Settlement
Greek (Modern), French, English
Papers of Hugh Gilchrist, 1827-2007 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
World War II
Slovenian, English
Papers of Joe Kosorok, ca. 1950-2003
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt Selby (Silbiger), 1926-2003
National Library of Australia
World War I
Welsh, English
Papers of Maldwyn Rees, 1930-1979
National Library of Australia
World War II
Chinese, English
Papers of Marina Mar, 1918-1992
National Library of Australia
World War II
Slovak, English
Papers of Martin Spitzer
State Library of South Australia
World War II
English, German
Papers of Michael Glas, 1938-1945
National Library of Australia
Settlement
English, Italian, German
Papers of Pietro Baracchi, 1888-1973
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Reinhard Waldsax
National Library of Australia
National boundaries
Chinese, English
Papers of the Chau family
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of the Haenel family
State Library of South Australia
Settlement
Hungarian, English
Papers of the Karoly family : manuscript, printed, photographs, 1831-1996
State Library of Victoria
Settlement
Chinese, English
Papers of the Kwong family, 1891-2001
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
Settlement
English, French, Italian
Papers of W. Farmer Whyte
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Werner Pelz, 1939-2004
State Library of Victoria
National boundaries
German, English, Tok Pisin
Papers on the history of the Catholic missions in Papua New Guinea and other parts of Melanesia
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Settlement
Dutch, English
Papers relating to Abel Janzoon Tasman, 1659-1947
State Library of New South Wales
World War II
Polish, English
Papers relating to Hohenfels Displaced Persons Camp administration
State Library of South Australia
World War II
Polish
Papers relating to sketches, plays and poems for theatre
State Library of South Australia
World War I
German, English
Papers relating to the biography of Johannes Sievers, 1917-1968
State Library of Victoria
Settlement
Estonian
Parvei – Autobiography [manuscript]
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Paul Grunwald papers, 1907-1999
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Paul Karl Wieting, Merchant Seaman
Australian War Memorial
World War II
Indonesian, English
Penghidoepan Anak2 Indonesia Di-Australia
State Library of South Australia
Settlement
English, French
Peter Alsop working papers
Deakin University
World War II
German, English
Peter Huppert papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Peter Karl Loewensberg – Letters 1941- 1942
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Greek (Modern)
Peter Veneris diaries
State Library of Queensland
World War II
Chinese, English
Philip Wu Won interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
National boundaries
English, German, Russian
Photographs, scrapbook, and certificates of Sonia Revid. 1902-1967
State Library of Victoria
World War II
English, German
Plager, Ernest (German [born in Austria])
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, French
Pond, Samuel Austin Frank
Australian War Memorial
World War II
English
Possible Jewish migration from Germany
State Archives of New South Wales
World War II
German
Postcard – Pauline Neufeld to Wilhelm Neufeld
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Postcard to Chaim Raedl at the Tatura Camp from his son in Tiberias
State Library of New South Wales
World War II
Italian, Latin
Posthumous award to Lena Santospirito, 2007
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
English
Prisoner of War Labour – Policy File
State Archives of New South Wales
World War II
English
Private papers of V Tolaini
Imperial War Museums
World War II
German
Programme, Ernstes Konzert, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Japanese, English
Propaganda documents, c.WWII
Bendigo Military Museum
World War II
German, English
Propaganda handed in
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Japanese, Tok Pisin
Propaganda pamphlets WW2
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese, Indonesian, English
Propaganda pamphlets, c. 1942-1945
Bendigo Military Museum
World War II
Chinese, English
Raymond Leong interviewed by Christopher Cheng for the Australians with Chinese heritage oral history project
National Library of Australia
World War II
Italian
Recollections of an Internee – Folder
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Record of Life in Camp 1A and 1 B, 1944
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society: manuscript, printed, 1861-1961.
State Library of Victoria
World War II
Russian
Red Cross booklet
Australian National Maritime Museum
World War II
Italian
Reminiscence of their survival of the Arandora Star and Dunera, 1991
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
French, English
Report by Delegate of International Red Cross Committee in Australia
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
English
Representations by Mr W L Brand, General Secretary, Australian Jewish Welfare Society, on behalf of Samuel Haneman, enemy alien of German origin, relative to the cancellation of his drivers licence and the registration of his motor car
State Archives of New South Wales
World War II
English
Representations on behalf of Father Alfons Schaefer, Alien of German origin, to own & drive a motor vehicle
State Archives of New South Wales
World War II
English, Hungarian
Research notes and papers pertaining to the life of Rupert Bunny 1940-1960
State Library of Victoria
World War I
Latvian, English
Ribush – Letters and diary, 1923-1946
State Library of Victoria
World War II
English, Italian, Russian
Robert Hay Morrison – correspondence, 1943-1994
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Robert Hay Morrison papers
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Robert Heathcote Russell papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Rosa Ball – correspondence with Ball, Londner, Brojtman and Hermann families, and others
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
Rosetta Sung papers relating to Chinese Australians
State Library of New South Wales
World War I
German
Rubitschung, Otto Wilhelm Anton (Doctor, b.1894 – d.1967)
Australian War Memorial
World War II
Czech, English, German
Rudolph Pekarek Papers
The University of Queensland
World War II
German
Rules and Regulations of National Security for the notice of the internees
Jewish Museum of Australia
World War II
German, English
Ruth Harriet Landau (nee Gerson)
Australian War Memorial
Settlement
Italian, English
Santospirito Collection
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
National boundaries
German, Samoan
Schnee – Correspondence 1898-1943
National Library of Australia, State Library of New South Wales
World War II
German
School report, Theodor Stoll School Record
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Schott, Heinz Gustav [includes Schott's diary, and translated extracts thereof, seized during a search of his hut in November 1944]
National Archives of Australia
World War II
German, English
Schreuder and Dahmer family letters
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian
Segalla, Pietro [naturalised British subject – formerly Italian]
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Greek (Modern)
Series of correspondence in Greek written by Denis George and others
Australian National Maritime Museum
World War II
Italian
Sezione Filo Drammatica Diploma awarded to Antonio Iannucci
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Japanese, English
Shigeru Honjo
Australian War Memorial
World War II
English, Italian
Shooting of Italian POW [PWI 48833 – Rodolfo Bartoli at Rowville Prisoner of War Control Hostel]
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German, English
Sketches, Alfred Landauer – Work on paper
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Polish, German, English
Slawik, Bernard (b.1904 – d.1991)
Australian War Memorial
National boundaries
Czech, English
Sokol Sydney Gymnastic Association records, 1912-2003
State Library of New South Wales
World War II
Dutch, English
Sophia LeFaucheur (Dutch Civilian, POW)
Australian War Memorial
World War II
German, English
Sorgenfrei [nee Tweedie], Kathleen Wavna
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Italian
Stefano Santamaria and Giacomo Rando, letters 1940-1950 – Mary Santamaria further papers, 1940-1950
State Library of New South Wales
World War II
German
Steuerwald – letter to his brother Jurgen
Sydney Jewish Museum
World War II
Italian, English
Sulle ali dell'arcobaleno (On the wings of the rainbow): a family memoir of four generations across two continents
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War I
Indonesian
Surat Dari Digul Abdurachman – Interview file
Flinders University
World War II
Japanese
Surrender Document, WWII
Western Australia Museum
World War II
Japanese
Survey on the current conditions of white people in Australia and New Zealand
Japanese Diet Library
World War II
German
Tatura Internment Camps: programs and invitations ephemera material
National Library of Australia
World War II
German, French, English
Telegram sent to Leo Steger by his mother in 1946
National Museum of Australia
World War II
Greek (Modern), English
Testimonial scroll 1952 Mar. 2 [manuscript]
National Library of Australia
World War II
English, Italian
Testoni, Roberto (Italian)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Greek (Modern)
The Democritus League – Application to Publish a Monthly Magazine in the Greek language
National Archives of Australia
World War II
German
The Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Theatre Programme – Tatura Internment Camp, 1941
Museums Victoria Collections
World War II
German
Theatre Programme – Tatura Internment Camp, 1942
Museums Victoria Collections
World War II
German
Theatre Programmes, Kleine Scala
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Theatre Programs, 1941 – 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English
Travel permit dated 1942 pertaining to Giovanni Cera
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Unsere Reise nach Australien
Jewish Museum of Australia
World War II
Italian, English
VACCARI, Gualtiero
National Archives of Australia
World War I
Dutch
Verslag van een studiereis langs de bibliotheken van Australie en Nieuw-Zeeland
National Library of Australia
World War II
English, German, Hebrew
Vittorio Tolaini, Voyage of an Alien Dunera Internee
State Library of New South Wales, Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
Italian, English
W.A. Italian Club – Minute Books
State Library of Western Australia
Settlement
English, Welsh
Wallaroo Congregational Church
State Library of South Australia
World War II
English, German, French, Italian, Czech
Walter Gassner – correspondence, 1938-1976
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Wearne, Cyril Wilfred (Australian)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
German
Werner Pelz – Notebook
State Library of Victoria
World War II
German, English
William Henry Bethel – enemy alien [Ex. 24612]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Chinese, English
William J. Liu – Papers, 1907-1983, together with the papers of D. G. (Dalton Gokbo) Liu, 1921-1994
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Wittner, George Jacob
National Archives of Australia, Sydney
World War II
English, Japanese
Yoneda, Kenichiro (Japanese)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Greek (Modern), English
Αθλητικά αρχεία – Ελληνικό ποδόσφαιρο στη Μελβούρνη – Sporting archives – Greek football in Melbourne
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
English, Greek (Modern)
Αίτηση κατά της απέλασης δύο Ελλήνων ναυτικών – Petition against the deportation of two Greek seamen
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Αίτηση μέλους Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα NSW 1958 – Αpplication for membership Greek Orthodox Community of NSW 1958
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Αλληλογραφία AHEPA – AHEPA correspondence
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Αλληλογραφία, 1937-1948. [χειρόγραφο] – Correspondence, 1937-1948. [manuscript].
State Library of Victoria
World War II
Greek (Modern)
Αννα Λάμπρου έγγραφα – Ann Lambrou papers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
Αποκόμματα εφημερίδων – έρευνα για την ελληνική πολιτική όπως παρουσιάζεται από αυστραλιανές εφημερίδες 1965 – Newspaper clippings – research on Greek politics as presesented by Australian newspapers 1965
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Αρχεία, Περιοδικά και Εφημερίδες της Ελληνικής κοινότητας Canberra 1946-1999 – Canberra Greek community Files, Magazines and Newspapers 1946-1999
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Αυστραλία 3: προετοιμασίες για το ταξίδι σας, τελωνεία και λοιμοκαθάρσις – Australia 3: preparations for your trip, customs and decontamination
State Library of New South Wales
National boundaries
Greek (Modern)
Αυτοβιογραφία Αλέξανδρος Αλεξίου – Autobiography Aleksandros Alexiou
Kalymnian Brotherhood Darwin
World War I
Greek (Modern)
Βroken Hill, NSW, καταστατικό ελληνικής μετανάστευσης 1920 – 1970 – Βroken Hill, NSW, Greek immigration charter 1920 – 1970
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
 
Γράμματα από την Bonegilla στον Θεοφάνη Εμμανουηλίδη – Letters from Bonegilla to Theofanis Emmanuilidis
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Γυναικεία Eλληνική παροικιακή κίνηση 1977-1981 – Women's Greek community movement book 1977-1981
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
ΔΕΜΕ (Διακυβερνητικής Επιτροπής Μετανάστευσης από Ευρώπη), βιβλίο, ημερολόγιο, φωτογραφίες, και διαβατήρια 1951-1974 -D.E.M.E (Intergovernmental Committee on Migration from Europe) binding book, diary, photos, passports) 1951-1974
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Δημοσιεύματα περί την Αυστραλία για μελλοντικούς μετανάστες – Posts about Australia for future immigrants
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Διαγωνισμός διηγήματος, χειρόγραφα – Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 1978 – Short Story Contest Manuscripts – Greek Orthodox Community 1978
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Διακυβερνητική Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Μετανάστευση 1958, περικοπές εφημερίδων 1959 και 1963 – Intergovernmental committee for European migration 1958, newspapers cuts 1959, and 1963
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Έγγραφα Βλάσης Ζάναλης, 1934-2003 [χειρόγραφο] – Vlase Zanalis papers, 1934-2003 [manuscript]
State Library of Western Australia
World War II
Greek (Modern)
Έγγραφα, επιστολές, πρακτικά, αιτήσεις και φωτογραφίες του Ελληνικού Προοδευτικού Συλλόγου Ρήγας Φεραίος, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1972-1973 – Documentation, letters, minutes, application forms, and photographs of the Greek progressive association Rigas Feraios
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Εισιτήριο Χανδρής – Eλληνική οικογένεια 1968 – Chandris ticket – Greek family 1968
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Έλληνες στο χώρο εργασίας – Greeks in the workplace
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Ελληνική εκπαίδευση στη Μελβούρνη. σχολεία, παρελάσεις, χειρόγραφη αλληλογραφία – Greek education in Melbourne; schools, parades, manuscript correspondence
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Ελληνικό Θέατρο 1963 έως σήμερα – Greek Theatre 1963 to present
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Ελληνικό μετάλλιο απονεμήθηκε στον Cecil Phillips (NX2296). Απονεμήθηκε σε Αυστραλούς στρατιωτικούς που συμμετείχαν σε στρατιωτικές ενέργειες στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. – Greek medal awarded to Cecil Phillips (NX2296). It was awarded to Australian servicemen involved in military actions in Greece during the Second World War
Sydney Jewish Museum
World War I
Greek (Modern)
Ελληνικός Όμιλος; φυλλάδια, οικονομικές αναφορές, αλληλογραφία, ετήσιοι κατάλογοι 1924 -1999 – Hellenic Club; brochures, financial reports, correspondence, annual catalogues 1924 -1999
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Ελληνικός Ορθόδοξος Σύλλογος Σίδνεϋ – Εκκλησία Αποστόλου Ανδρέα, 1965 – Ηellenic Orthodox Association of Sydney – Apostolos Andreas Church, 1965
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Ελληνικός Σύνδεσμος Άτλαντας, τριάντα χρόνια από την ίδρυση του Ελληνικού Συλλόγου Άτλαντας, αναμνηστικό τεύχος 1939-1969 – Greek Atlas Association, thirty years since the foundation of the Atlas Greek Association, souvenir issue 1939-1969
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
 
Ελληνορθόδοξος Σύλλογος Σίδνεϊ «Απόστολος Ανδρέας» Εκκλησία – Hellenic Orthodox Association of Sydney "Apostolos Andreas" Churc, 21 Church St. Camperdown NSW 2050
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Ενωμένη Ποντιακή Φιλανθρωπική Αδελφότητα Πρωτοξενιτέας της Nέας Νότιας Ουαλίας, χρονολογία κατα προσέγγιση 1980 – United Pontic Philanthropic Fraternity New South Wales First Host, circa 1980
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Ένωση Ελληνικής Κοινότητας και Ενοριών Βικτώρια – Union of Greek Community and Parishes Victoria
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Επιστολή Γεωργίου Δεληγιάννη (Bonegilla) προς Θεοφάνη Εμμανουηλίδη 1954 – Letter from Georgios Deligiannis (Bonegilla) to Theofanis Emmanuilidis 1954
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Επιστολή στον Θεοφάνη Εμμανουηλίδη από τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Μετανάστευση (ICEM) 1954 – Letter to Theofanis Emmanuilidis from The Intergovernmental Committee for European Migration (ICEM) 1954
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Εργατικό Κίνημα (συνδικαλιστικό κίνημα) – εφημερίδες – αυτοκόλλητα – φωτογραφίες – Labour Movement(union movement) documentation – newspapers – stickers – photographs
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Η αγγλική δι' αλληλογραφίας μαθήματα για νεο – Aυστραλούς – English correspondence courses for new Australians
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Η ιστορία του συνοικεσίου της Ευτυχίας Βλαττά – The history of the pre-arranged marriage of Eftihia Vlattas
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Ημερολόγια Πέτρου Βενέρη – Peter Veneris diaries
State Library of Queensland
World War II
Greek (Modern), English
Ημερολόγιο – Λίλυ Σιγάλας, περιοδεία Βόρειας Αμερικής, ελληνικά & αγγλικά, 1939 – Diary – Lili Sigalas, North America Tour, Greek & English, 1939
Museums Victoria Collections
World War II
Greek (Modern)
Θέατρο Πρόγραμμα – Theatre Program
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Purist)
Θρησκευτικό χειρόγραφο στη καθαρεύουσα – Religious manuscript in Greek Katharevousa
Greek Community of Melbourne
World War I
Greek (Modern)
Ιστορία αθλημάτων στις ελληνικές κονότητες της Νέα Νότια Ουαλία (κυρίως ποδόσφαιρο), χρονολογίες κατά προσέγγιση 1956 – 2000 – History of sports among the Greek communities in NSW (special focus on soccer) c.1956 – 2000
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Καράβι Australis ελληνικές ταχυδρομικές κάρτες – Australis boat Greek postcards
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Καστελοριζιανή Λέσχη; αλληλογραφία, φυλλάδια, φωτογραφίες 1953 – 1984 – Castelorizian club; correspondence, tickets, brochures, photographs 1924 – 1984
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Καταστατικά του συλλόγου Αθανάσιος Διάκος (Στερεά Ελλάδα, νομός Φωκίδας), χρονολογία κατά προσέγγιση 1973 – Statutes of the Athanasios Diakos association (Solid Greece, Phocis prefecture), approximate date 1973
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Κηδείες πληροφορίες και κάρτες – Funeral notices and invitations
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Κίνημα ειρήνης – Peace movement
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
End of the Cold War
Greek (Modern)
Κουτί με καλλιτεχνικό περιεχομένο – Art File Box
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Κυπριακά και ελληνικά διαβατήρια : οικογενειακή ιστορία – Cypriot and Greek passports; family history
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Κυπριακές Οργανώσεις Koύτες 1-4 – Cypriot Organizations boxes 1- 4
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern), English, Turkish
Κυπριακή Δημοκρατία Ταυτότητα – Cypriot Democracy ID
Personal collection
World War II
Greek (Modern), English
Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτώριας – Cyprus Community of Melbourne and Victoria
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Κων Σταματιάδης, προσωπικά έγγραφα, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1924-1979 – Con Stamatiades personal papers, ca. 1924-1979
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern), English
Λάμπης Πασχαλίδης έγγραφα και προσωπικά αντικείμενα 1938 – 1978 – Lampis Paschalidis documents and personal belongings 1938 – 1978
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Λίστα εκπαιδευτικού προσωπικού – Ελληνικά κοινοτικά σχολεία, χρονολογία κατά προσέγγιση1960-1970 – List of teaching staff Community Greek School 1960-1970
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Λύκειο Ελληνίδων Σύδνεϋ – Hellenic Lyceum Sydney
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Μαραθώνια αντιδικτατορική πορεία Σίδνεϊ 25 Μαρτίου, 1969 – Μarathon anti-dictatorship march March 25, 1969
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Μαύρος φάκελος με διαφορετικά εξαρτήματα εφημερίδας για την ποδοσφαιρική ομάδα "Ηρακλής" – Black folder with different newspaper's parts for the soccer team "Herakles"
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Μιλτιάδης Μυλωνάς, έγγραφα, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1970 – Miltiadis Mylonas papers, ca. 1970
State Library of New South Wales
National boundaries
Greek (Modern)
Μίμης Δέρβος, μεγάλη βιβλιοθήκη 1885 – 1972, με προσωπικές σημειώσεις – Mimis Dervos, extensive library 1885 – 1972, including personal notes
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Νόμος περί επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας της πολιτείας της Nέας Νότιας Ουαλίας – οδηγός για μετανάστες εργάτες – NSW State Occupational Health and Safety Act – a guide for migrant workers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Νόμος περι επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας της πολιτείας της Νέας Νότιας Ουαλίας : Oδηγός για μετανάστες εργάτες – New South Wales Occupational Health and Safety Law : A Guide for Migrant Workers
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Οδηγίες επιβίβασης ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ 1954 Θεοφάνης Εμμανουηλίδης – Boarding instructions COMMISSION OF IMMIGRATION 1954 Theofanis Emmanuilidis
Greek Community of Melbourne
National boundaries
Greek (Modern)
Οικογένεια Μίλτου Λάλα 1899 -1977 – Μiltos Lalas family 1899 -1977
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Οικονόμου Θ. Αναμνηστικά – οικογενειακό ιστορικό – Economou Th. Memorabilia – family history
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Ομοσπονδία EOK στην Αυστραλία κατά προσέγγιση 1945 μέχρι σήμερα – Federation of GOCs in Australia c. 1945 to present
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Όρκος ΑΗΕPΑ (Μελβούρνης), μουσική, αλληλογραφία, περικοπές εφημερίδων δεκαετία του 1940 – ΑΗΕPA (Melburn) oath, music, correspondence, newspaper cuts 1940s
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Παιδεία ομογενών – Expatriate education
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern), English
Παλιό φυλλάδιο σχολής οδηγών που περιέχει ερωτήσεις και απαντήσεις του αυστραλιανού νόμου οδικής κυκλοφορίας στα Greeklish – Old driving school booklet containing questions and answers of the Australian traffic law in Greeklish
Greek Community of Melbourne
World War II
English, Greek (Modern)
Παναγής Χατζηπαναγής, Αγγλικά για νεοφερμένους στην Αυστραλία 1948 – Panayis Chatzipanagis, English for newcomers to Australia 1948
Greek Community of Melbourne
World War I
Greek (Modern)
Παναγιώτης Κρητικός – έγγραφα, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1923-1934 – Paul Cretan – papers, ca. 1923-1934
State Archives of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Παναρκαδικός Σύνδεσμος NSW 1956 – Pan – Arkadian Association NSW 1956
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Cold War
Greek (Modern)
Πιστοποιητικό – Λύκειο Χουρμούζε, Λιλή Βραχάμης, Αθήνα, 1919-1920 – Certificate – Chourmouze High School, Lili Vrahamis, Athens, 1919-1920
Museums Victoria Collections
World War II
Greek (Modern), Turkish, English
Πιστοποιητικό Γέννησης από την Κυπριακή Δημοκρατία του Ερωτόκριτου Κολοκασίδη – Birth Certificate from the republic of Cyprus of Erotokritos Kolokasidis
Personal collection
World War II
Greek (Modern), Turkish, English
Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρος Ειρήνη Κοκιά – Birth Certificate Cyprus Ιrini Kοkia
Personal collection
World War II
English, Greek (Modern)
Πιστοποιητικό εγγραφής στο κέντρο Bonegilla – Bonegilla training centre certificate of registration
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Πιστοποιητικό στα Ελληνικά απονεμήθηκε στην Enid Himmelhoch για τη θητεία της εν ώρα πολέμου στην Κρήτη και την Ελλάδα – Certificate in Greek awarded to Enid Himmelhoch for her war time service in Crete and Greece
Sydney Jewish Museum
World War II
Greek (Modern)
Πιστοποιητικό στα ελληνικά που εκδόθηκε στον Cecil Phillips για τη συμμετοχή του στον Aυστραλιανό στρατό κατά τη διάρκεια της Eλληνικής εκστρατείας – Certificate in Greek issued to Cecil Phillips for his involvement in the Australian military during its Greek campaign
Sydney Jewish Museum
World War II
Greek (Modern)
Πληροφορίες για σπουδές και για δουλειά – Information about studies and work
State Library of New South Wales
World War I
Greek (Modern)
Πολιτικά Κόμματα της Ελληνικής Κοινότητας Νέας Νότιας Ουαλίας – Political Parties of the Greek Community of NSW
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
National boundaries
Greek (Modern), English
Πολιτιστικά Θέματα – Θεατρικές Ομάδες 1914 – 2000 – Cultural Issues – Theatrical Groups 1914 – 2000
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Πρακτικά από τη συνάντηση των αξιωματικών του ναυτικού στο «Ευρυμέδων» δεκαετία του 1940 – Μinutes from meeting among navy officers on board "Εvrimedon" 1940s
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Πρόγραμμα Κοινοτικής Ένωσης, Σίδνεϊ, 1977 – Program Community Union, Sydney, 1977
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Πρόοδος στην εφαρμογή της αναφοράς Γκαλμπάλι περι προγραμμάτων και υπηρεσιών για μετανάστες μετά την άφιξη τους – Progress in the implementation of the Galbali report on programs and services for immigrants after their arrival
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Προσυνεδριακή διακύρηξη της Δημοκρατικικής Νεολαίας Λαμπράκη Αυστραλίας – Φεβρουάριος 1966 – Pre-Congress Manifesto of the Lambrakis Democratic Youth of Australia – February 1966
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern), English
Ραδιοφωνικό πρόγραμμα GOC 1960 – 1961 – GOC Radio program 1960-1961
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Σιγάλας οικογενειακή συλλογή 1920 – Sigalas Family Collection 1920
Museums Victoria Collections
World War II
Greek (Modern), English
Στάθης Ραυτόπουλος εκτενής συλλογή βιβλίων, ημερολόγια, μουσικοί δίσκοι, ταινίες, χειρόγραφα ποιήματα, χειρόγραφη αυτοβιογραφία, αποκόμματα εφημερίδων 1931 – 2001 – Stathis Raftopoulos extensive collection of books, diaries, music records, movies, manuscript poems, manuscript autobiography, newspaper clippings 1931 – 2001
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Σύλλογος Αθηναίων NSW – Athenian Association of NSW
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Σύνδεσμος Ελληνικής Εθνικής Αντίστασης 1941-1945; πρακτικά, χειρόγραφα, έντυπα αιτήσεων, αλληλογραφία, γραμματόσημα, μετάλλια, σημαία – Greek National Resistance 1941-1945 Association; minutes, manuscripts, application forms, correspondence, stamps, medals, flag
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Συνδικάτα και μετανάστες εργάτες : πληροφοριές για τις υπηρεσίες συνδικάτων και τα δικαιώματα εργατών / επιμέλεια του φυλλαδίου από το Συνδικάτo των Μεταναστών – Trade Unions and Migrant Workers : information on trade union services and workers' rights / pamphlet edited by the Migrant Union
State Library of New South Wales
Cold War
Greek (Modern)
Συνέδριο των κοινοτήτων μελών της ομοσπονδίας ελληνικών ορθοδόξων κοινοτήτων Αυστραλίας – Πρακτικά ομοσπονδιακών διασκέψεων 1958 – 1989 (σε εξέλιξη) – Conference of member communities of the Federation of Greek Orthodox Communities of Australia – Μinutes of federal conferences 1958 – 1989 (ongoing)
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
Settlement
 
Τα Ασφαλώς Δεδομένα Παλαιογραφικά Δείγματα Ελληνικών Παπύρων γραμμένα σε λογοτεχνικό χέρι – The Securely Datable Paleographic Samples of Greek Papyri written in a Literary Hand
Macquarie University
World War II
 
Τζέιμς (Δημήτρης) Καλομέρης, εικονογραφημένo υλικό, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1970-1980 – James Calomeris, pictorial material, ca 1970-1980
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Τζέιμς (Δημήτρης) Καλομέρης, χαρτιά και εικονογραφημένο υλικό, χρονολογίες κατά προσέγγιση 1950-1990 – James Calomeris, papers and pictorial material, ca 1950-1990
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Φέη Σκλάβος, ημερολόγιο ταξιδιού από την Ελλάδα στην Αυστραλία, 1956 – Fay Sklavos diary of journey from Greece to Australia, 1956
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Φωτεινή Καπαράκη Ελληνική Ταυτότητα – Fotini Kaparaki Greek ID
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Φώφη Τζέιμς (προηγουμένως Πασχαλίδου) άλμπουμ, στήλες εφημερίδας, και ραδιοφωνικό πρόγραμμα 1933-1979 – Phophi James (previously Paschalidou) life album, columns, and radio program 1933-1979
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
National boundaries
Greek (Modern)
Χειρόγραφα πρακτικά της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας 1903 – 1936 – Greek Orthodox Community manuscripts minutes 1903 – 1936
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφα, σημειώσεις ημερολογίου, αποσπάσματα εφημερίδων, φωτογραφίες Σάββας Αναστάσης 1958-1982 – Manuscrips, diary notes, newspaper extracts, photographs Savvas Anastasis 1958-1982
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφες μαντινάδες 1955 – Manuscript mantinades 1955
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφες σημειώσεις παζλ και γρίφων στα ελληνικά – Manuscript notes of puzzles and riddles in Greek
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφη αυτοβιογραφία Θεοφάνη Εμμανουηλίδη – Μanuscript autobiography of Theofanis Emmanuilidis
Greek Community of Melbourne
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφο βιβλίο γάμου και βαπτίσεων 1958-1976 – Manuscript book of marriage and baptism register 1958-1976
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War I
Greek (Modern)
Χειρόγραφο βιβλίο οικονομικών Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 1928 -1970 – Financial manuscript book GOC NSW 1928 -1970
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφο ημερολόγιο Ηλίας Κουτουμάνος ιστορίες από το καράβι Australis και από το Bonegilla camp 1968 – Handwritten diary of Elias Koutoumanos stories from the ship Australis and from Bonegilla camp 1968
Hellenic Historic & Cultural Centre NSW
World War II
Greek (Modern)
Χειρόγραφοι κατάλογοι, αναφορές, αλληλογραφία Ελλήνων και Κυπρίων στη Νέα Ζηλανδία 1950 – 1981 – Manuscript catalogues, reports, correspondence of Greek and Cypriots in New Zealand 1950 – 1981
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Japanese
メルボルン日本商社絹綿雑貨関係者座談會 — Meruborun Nihon shōsha kinuwata zakka kankeisha zadankai
National Library of Australia
World War II
Chinese
中華海員工會 – Minutes of the Chinese Seamen's Union, 1942-1950
Private Collections
World War II
Japanese
動く濠洲 — Ugoku Gōshū — Australia On The Go
National Library of Australia
World War II
Japanese
南方共栄圈常識絵図 — Nanpō kyōeiken jōshiki ezu — Map of Southeast Asia
National Library of Australia
World War II
Japanese
大東亜共榮圏港灣要覧 — Dai Tōa Kyōeiken kōwan yōran — Overview of harbours within the Greater East Asian Co-Prosperity Sphere
National Library of Australia
World War II
Japanese
大東亞共榮圈と農業 — Dai Tōa kyōeiken to nōgyō — The Greater East Asian Co-Prosperity Sphere and Agriculture
National Library of Australia
World War I
Japanese
太平洋を南北に貫く — Taiheiyō o nanboku ni tsuranuku — The Pacific Ocean runs from North to South
National Library of Australia
World War II
Japanese
日濠新親善號 — Nichi-Gō-Shin shinzen gō — Japan-Australia new friendship edition
National Library of Australia
World War II
Japanese
日産タワオ従業員敵国抑留日誌 — Nissan Tawao jūgyōin tekikoku yokuryū nisshi
National Library of Australia
National boundaries
Japanese
最近の濠州 — Saikin no Gōshū — Present Day Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
最近蘭領東印度南洋地方要図 — Saikin Ranryō Higashi Indo, Nan'yō chihō yōzu — Map
Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲 — Gōshū — Australia
National Library of Australia
World War I
Japanese
濠洲の対日高関税と通商擁護法発動迄の経緯概略 Gōshū no tainichi kōkanzei to tsūshō yōgohō hatsudō made no keii gairyaku
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の現勢 — Gōshū no gensei — Conditions In Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の糖業 — Gōshū no tōgyō — The Australian Sugar Industry
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲の農業政策 Gōshū no nōgyō seisaku
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲侵略史 – Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
National Library of Australia, Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲侵略史 Gōshū shinryaku shi – The invasion of Australia
Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲及新西蘭ニ於ケル原住民ニ關スル調查 — Gōshū oyobi Nyū Jirando ni okeru genjūmin ni kansuru chōsa — Survey of the native peoples of Australia and New Zealand
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲史 — Gōshū shi — A History of Australia
National Library of Australia
World War II
Japanese
濠洲寫眞帳 : 附・新西蘭 Gōshū shashinchō : tsuketari, Nyū Jīrando
Northern Territory Library
World War II
Japanese
濠洲聯邦政治外交史 — A history of Australian politics and foreign relations, including a brief history of New Zealand
Japanese Diet Library
World War II
Japanese
濠洲航路案内 / 日本郵船 — Gōshū kōro annai
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
羊毛関係者座談会 — Yōmō kankeisha zadankai — Wool growers and traders lecture society
National Library of Australia
World War II
Japanese, English
聯合軍 伝単 — Rengōgun dentan
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州南阿南北米を巡りて— Gōshū Nan-A Nanboku-Bei o megurite — Tour of Australia, South Africa, and the Americas
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州新西蘭座談会 — Gōshū Nyū Jīrando zadankai — Symposium on Australia and New Zealand
National Library of Australia
World War II
Japanese
豪州軍総司令官トマス・ブレイニー大将布告 – Gōshūgun sōshireikan Tomasu Bureimī Taishō fukoku
National Library of Australia

Newspapers

World War II
Italian
Patria
Australian War Memorial
World War II
Indonesian
Penjoeloeh: soerat chabar oentoek pergaoelan Belanda dan Indonesia di Pacific-Seletan
State Library of New South Wales
World War II
Greek (Modern)
Αθλητική Φλόγα – Athletic Floga Publisher
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Δράσης – Drasis
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Ελληνική Κοινότητα Nunawading – Greek Community of Nunawading
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Ελληνικός Κήρυκας – HELLENIC HERALD [microfilm] = Ellinikos Kirikas
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Η ελληνική ηχώ – HELLENIC ECHO [microfilm] : [Perth]
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Ηρακλής – Hercules
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Κινηματογράφος Αστήρ – Kinimatographikos Astir
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Κοινοτική Δράσης – Koinotiki Drasis
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Μακεδονία – Makedonia
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – NEOS KOSMOS MICROFILM
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Σφήκα – Sphinx
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Φλόγα – Floga
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Φωνή Ανεξαρτησίας – Foni Anexartisias
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
Cold War
Greek (Modern)
Φωνή Ορθοδοξίας – Voice of Orthodoxy
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora
World War II
Greek (Modern)
Φωνή του Πειραιά – Foni tou Peiraios
Dardalis Archives of the Hellenic Diaspora

Images

World War II
Japanese
[Map of New South Wales and Tasmania, in Japanese]
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
World War II
Chinese
112569PD: Tombstone for Chinese man Ho Ching Yeun (1860-1927), Broome Cemetery, 1935
State Library of Western Australia, State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
24. Japanese cemetery, Broome, n.d. / unidentified (2009 4190)
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
40. Adults and children at Chinese lessons, 14 January 1945
State Library of New South Wales
World War II
Italian
A cartoon sketch depicting life at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by one of the internees
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
A cartoon sketch of life at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria – La nostra chieseta di Tatura
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Chinese
A Chinese Kuo Min Tang political luncheon (taken for Stanley Quon)
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
A Chinese man, Mon Cham of Pine Creek
Library and Archives NT
World War II
Italian
A dinner menu compiled by Italian internees at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
A dinner menu drawn and compiled by an internee at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Loveday, South Australia
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
A drawing of the dormitory huts at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by Giorgio Scola
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
 
A sketch of the church at Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by A. Edoni
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
 
Albert Ceen, Map of Australia, 1945
State Library of New South Wales
World War II
 
Albert Ceen, View of Tocumwal Camp, 1943
State Library of New South Wales
World War II
German
Birthday card from the internment camp at Hay
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Birthday card to Henry Lippmann; drawing by Walter Dick
State Library of New South Wales
World War II
Arabic
British engineering feats. No. 2. The Sydney Harbour bridge, Sydney, Australia. … [text in Arabic]
Hoover Institution Library and Archives
World War II
 
Ceen Family, address card in Australia
State Library of New South Wales
World War II
 
Ceen self-portrait 1943
State Archives of New South Wales
World War II
 
Ceen welcome to Australia
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
Chinese banquet, 58 Dixon Street, Sydney
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese community at Burwood, 30 March 1942; photographs by Ray Olson
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
Chinese Joss House – Chinese New Year, 8 February 1940 / photographs by N. Herfort
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese School in Townsville
National Library of Australia
World War II
Chinese
Chinese Seamen's Union Anniversary, Shanley Wai
State Library of New South Wales
World War II
Chinese, English
Chinese series, 11 January 1941
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
Chinese women rehearse for Markets Fete in aid of Greek funds, 13 February 1941 / photographs by Alec Iverson
State Library of New South Wales
World War II
Dutch
Debarkeren van voormalig krijgsgevangenen en geïnterneerden van het stoomschip Oranjefontein in de Victoria-docks te Melbourne
KITLV
World War II
German
Die Wunder der Post
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Drawing – Woodcuts, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Drawing, Foundry Drawing
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Japanese
From Java to Fremantle
State Library of Western Australia
World War II
 
Graf van Kaswadi op het Indonesische deel van het ereveld te Cowra in Australië
KITLV
World War II
 
Graf van Soelistimah op het Indonesische deel van het ereveld te Cowra in Australië
KITLV
World War II
German
Greeting Card – New Year, Tatura Internment Camp
Immigration Museum Victoria
World War II
German
Harry Jeidels lecture
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Item 105: Portrait of man with moustache
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
Japanese language lessons are very popular with the occupation troops. [picture]
State Library of Victoria
World War II
German
Karikaturen aus der Gefangenschaft
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna
Australian War Memorial
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna sketches during World War II internment in Loveday Camp, South Australia
State Library of New South Wales
World War II
Italian
Loveday Internment camp cartoon
History Trust of South Australia
World War II
German
Loveday Song in the occasion of Christmas Day, Loveday Internment Camp
Private Collections
World War II
 
Murchison camp, Italian Prisoners of War (Giosino Fino)
Australian War Memorial
World War II
Italian
Painting, watercolour by L. Yonna
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
Postcard – Church of Saint Bartholomew, Stromboli, Italy
Museums Victoria Collections
World War II
German, English
Postcard, 1940's – Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
English, Arabic, Hebrew
Postcard, currency, c.1941-2
Bendigo Military Museum
World War II
Japanese
Postcards WW2, 1943, 1944
Bendigo Military Museum
World War II
German
Reuz – Postcard, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Italian
Ricordo [di] Sezione Filodrammatica – 'Me Ne Frego', Campo No. 9, Loveday [South Australia]
State Library of New South Wales
World War II
Japanese
Sq Ldr M.A. WIADROWSKI chief instructor of Language School at Point Cook checks over the work of Cpl. C.L. FUNCH & Sgt. J.J. COTTER (NZ) on the Jap Text Books [picture]
State Library of Victoria
World War II
Chinese, English
Supply of foreign language publication in the Far East – Chinese booklets
National Archives of Australia
World War II
Italian
World War II. Cowra camp.
ICRC Audiovisual Archives
World War II
German
World War II. Tatura internment camp 2 B, series A.
ICRC Audiovisual Archives
World War II
Japanese
ポートダーウィン爆撃 — Pōto Dāwin bakugeki — Bombing of Darwin
National Library of Australia

Other collections

Languages
Key periods