Visit main University website

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

post

German

Examples of German-language materials include those held at the University of Sydney Library Rare and Special Books Collection, such as the Marjorie Jacobs Collection, which contains materials relating to German colonies in the Pacific. The University of Sydney’s Macleay Museum also has relevant holdings in German. The National Library of Australia (NLA) has collected many WWII sources on enemy aliens in German but also in Italian. The National Archives of Australia (NAA), the Australian War Memorial (AWM), and the State Library of New South Wales (SLNSW) hold many letters and papers related to both World Wars, for instance, letters written by Germans, people from countries allied to Germany, and German-Australians while being incarcerated in Australian internment camps. German missionary archives are found in Australia and Germany.

From the archive Filter this collection

Settlement
German
3 Jahre in Australien: wanderung durch in Kolonien von New-South-Wales, Victoria, Queensland und South-Australia
The University of Sydney
Cold War
German, English
A letter to New Australians. Parliament House, Canberra, A.C.T. July 8, 1949
Immigration Museum Victoria
Settlement
French, German
A travers l'Empire Britannique, 1883-1884
National Library of Australia
World War I
German, English
Account by 'A Sieber' (in German) describing the fall of Tsingtau and 'The Raid of the Emden' (in English)
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Account of the voyage of Heinz and Gisela Bernhard from Germany to Australia
Australian National Maritime Museum
World War I
German, English
Accounts by German prisoners of war at Camp Spiegel describing the voyage of SMS EMDEN
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Accounts from Mr. O. Neuhauss
Public Record Office Victoria
Settlement
German, English, Latin
Accounts from Mr. Otto Neuhauss
State Library of Queensland
World War II
Hungarian, German, English
Agocs – Papers
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Air Mail Letter, Paul König
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Album – Autographs, Claire Wieser, Germany
Museums Victoria Collections
Cold War
Czech, French, German, English
Alexander and Milada Fischl papers
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Alfred Braendl
National Archives of Australia, Sydney
World War I
German
An die Freunde der Finke River Mission
South Australia Museum
World War I
German
Andreas Hinklemann diary, 31 October 1914-19 August 1915
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Anonymous German shipboard diary
State Library of Queensland
World War I
German
Anonymous poetry compiled in Holsworthy camp, ca. 1917
State Archives of New South Wales
Settlement
German
Ansicht von Sydney in Australien aus der Vogelschau
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Ansiedlung Neu Pommern (Settlement in New Pomerania)
National Archives of Australia
National boundaries
German
Anthropological pamphlets by Dr. Hermann Klaatsch
State Library of South Australia
National boundaries
German
Anutu im Papualande
State Library of New South Wales
World War II
Italian, English, German
Assorted documents relating to Mr Cappelluti's internment during World War Two, and life afterwards
National Museum of Australia
Settlement
German
Aufzeichnungen und Erinnerungen von Johannes Struve
State Library of Victoria
Settlement
German
August Dorsch – Re Appeal from Local Court of Laura
State Records of South Australia
World War I
German
Aus unserer arbsit den Eingeborenen
South Australia Museum
Cold War
German
Australia Information for You (German Edition)
The University of Melbourne
Settlement
German
Australien : Geschichte der Entdeckungsreisen und der Kolonisation, Bilder aus dem Leben in der Wildniss und den Stätten der Kultur der neuesten Welt
Northern Territory Library
Settlement
German
Australien bis zum Jahre 1854: Eine Schilderung der dortigen Zustände und zugleich ein Leitfaden und Rathgeber zur Auswanderung.
State Library of Victoria
Settlement
German
Australien in der Gegenwart nach seiner historischen Entwicklung und Beschaffenheit
State Library of New South Wales
Settlement
German
Australien in Hinsicht der Erd- Menschen- und Produktenkunde
State Library of New South Wales
World War I
German
Australien und Ozeanien
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Settlement
German
Australien und seine Vortheile für Auswanderer
National Library of Australia
Settlement
German
Australien, wie es wirklich ist!
National Library of Australia
Settlement
German
Auswanderung nach Australien
National Library of Australia
Settlement
German
Auszug eines Schreibens des auf Entdeckung ausgesandten Seefahrers Capitain Baudin an den B. de Jussieu
State Library of New South Wales
World War II
German
Autograph Book – 1946, Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Autograph Book, During World War 2
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Autograph letter signed from Helena Maurer
State Library of New South Wales
Settlement
German
Autograph letters signed written in German from Christoph Dunger
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Babette and Franz Joseph Augustin papers
State Library of Western Australia
World War II
English, German
Barnwell, William – Correspondence [Collection of German and Nazi propaganda material]
National Archives of Australia
Settlement
German
Baron Karl von Hugel papers, 1833-1834
State Library of New South Wales
National boundaries
German, Spanish, English
Beckmann diary, 1903-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Beer – Papers, 1862-1977
State Library of Victoria
World War II
German, English
Behind the Fence, Sept 1940 – Sept 1941
Museums Victoria Collections
Cold War
German, Norwegian, English
Bendler family papers, emigration from Germany to Australia in 1956
State Library of New South Wales
World War I
German
Bericht des gouverneurs a D. Dr. A. Hahl, exz uber Deutsch-Neuguinea, das Australische Mandatsgebiet [with a supplement to the report, by H. Reinhardt.]
State Library of New South Wales
Settlement
German
Bericht uber die Reise nach Australien 1888
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Bernard Otto Holtermann papers, 1864-1876
State Library of New South Wales
World War II
German
Biography, Gustav Pohlig, 27 June 1945
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Black Douglas: ein australischer Roman
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Board Game, Stuka. Das Packende Kampffliegerspiel
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
French, Italian, German, Spanish, Portuguese, English
Bonegilla migrant reception and training centre – Translations
National Archives of Australia
Settlement
German
Book by Stefan von Kotze
State Library of Victoria
World War II
German, English
Book, Karl Pollak, Words U. Phrases, 27 November 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
German
Booklet Ein Willkommen Wartet
Albury Library Museum
World War II
German, English
Booklet, Das Seltsame Dorf, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Bosch family – letter received from Johann Bosch
State Library of New South Wales
Cold War
German, Hungarian, Italian, English
Boskovitz family – papers concerning the family's emigration from Hungary to Melbourne, 1956-1957
State Library of New South Wales
World War II
German
Botknecht – Handwritten letter in German, 18 September 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Botknecht – Handwritten letter in German, 3 June 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Brennessel: hinter Stacheldraht
National Library of Australia
World War I
English, German
Brewer family further papers, 1914-1921
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Briefe an die Redaktion
National Library of Australia
Settlement
English, German
Brisbane Johnsonian Club Letterbook 1839-1901
State Library of Queensland
National boundaries
English, German, French
British New Guinea Special Commissioner Copies of Printed Papers 1886–1887
National Archives of Australia, Melbourne
World War II
German
Brucke Zur Heimat, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Burke – Documents, 1840-1848
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Burke and Wills Expedition papers
State Library of New South Wales
Cold War
French, English, German
Cahiers de terrain, Kimberley, Australie du nord-ouest, 1932-1963: 8 cahiers + 3 cahiers de dessins
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
World War II
German, English
Camp 13 Murchison. Archival material
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Camp news – Der Krieg Gegen Die Verkehrten Leute
Jewish Museum of Australia
World War II
English, French, German, Hebrew
Captain Edward Renata (Tip) Broughton papers, together with related papers of Maureen Peel-Walker
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian, German
Captain K J Campbell
Australian War Memorial
Cold War
English, Dutch, German, Italian, Greek (Modern)
Cards – Learn English, Department of Education, circa 1950s
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Carl Harbaum – speeches and photographs, 1978-1993
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Carl Schroeder diary, 9 July -23 November 1918
State Library of New South Wales
World War I
German
Chief Secretary: Bush Fires Act proclamation in German language
State Records of South Australia
Settlement
German
Christlicher Volks-Kalender fur Australien
National Library of Australia
World War II
German
Chronik der Internierunglagers Tatura
Australian War Memorial
World War II
German
Chronik der Kriegsgefangenen Deutschen Offiziere in Australien Vom 23/8/1941 – 21/11/1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Chronik Des Internierungslager, 1940 – Tatura, made by internee camp 3
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Cold War
German, English
Co-operative Society for Advice to German Speaking Migrants, Notes 1951-1953
National Library of Australia
World War I
German
Collection 16: Hans Greiff – Illuminated address presented to Hans Greiff by internees at the German Concentration Camp, Liverpool, Sydney, Feb. 1919
State Library of New South Wales
Settlement
Italian, German, English
Collection of pamphlets mainly relating to botany, especially in Australia and New Zealand
State Library of New South Wales
Settlement
Spanish, English, French, German
Collection of pamphlets mainly relating to indigenous Australians
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
Collection of pamphlets on missions and missionaries mainly in Papua, New Guinea, Queensland, Fiji, Tonga and Vanuatu
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Complaints against British and Australian authorities, 1915-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Confirmation Certificate – 8 July 1849
Gold Museum Ballarat
Settlement
German, English
Conrad Weickhardt: Letter from Australia to Germany, to the author's parents, brothers and sisters
Australian National Maritime Museum
World War II
English, German
Consulate Lost Property [Ex 24532]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
English, French, German
Copy of 1886 catalogue of paintings, photocopies of paintings, article in German, letters in French
Flinders University
National boundaries
German, English
Copy of diary of Gustav Weindorfer by Ronald Edgar Smith
Tasmanian Archives
Cold War
German, English
Correspondence – Radzio family relatives
Tasmanian Archives
World War I
German, English, French
Correspondence between Norman Haire, John Murray and Magnus Hirschfield : Correspondence 1928-1935
The University of Sydney
World War II
German
Correspondence between Peter Hans Hofmann and his future wife Susanne Renèe Schwatzer
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Correspondence of Carl Kahler, 1885-1887
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Correspondence of Jacob Bauer
State Library of Victoria
World War I
English, German
Correspondence re the publication of Records of Australasian Antarctic Expedition 1911-14
State Archives of New South Wales
Settlement
English, German
Correspondence relating to Tinputz (Woskawitz) Plantation, Bougainville, 1888-1985
National Library of Australia
World War I
German
Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War II
German, French, English, Spanish, Italian
Coupon, postage, 'response international'
Western Australia Museum
World War II
German, English
Course family letters
State Library of Victoria
National boundaries
German
D. Strempel, Mannum: Returing Hilda Golden for misconduct.
State Records of South Australia
Settlement
German
Das Deutschtum in Sudaustralien
National Library of Australia
National boundaries
German
Das Ngancha und sein Verfall
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Cold War
English, French, German, Russian
Declaration by Australia-bound Migrants
Sydney Jewish Museum
Settlement
English, German
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Schiffkapitäns Jacob Wilson: welcher die ersten Missionäre nach Australien brachte
State Library of New South Wales
Settlement
German
Der Colonist in Australien
State Library of New South Wales
Settlement
German
Der digger oder Gold-Graeber gedichtet an den Goldfeldern Australien's
National Library of Australia
World War II
German
Deutsch Reichs Sportabzeichen, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Deutsche Auswanderung nach Australien 1849-1851
State Library of South Australia
World War II
German
Deutsche's Theater Tatura – Programme
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
German
Diaries and maps relating to the S.M.S. Falke
National Library of Australia
World War II
German
Diary – 19 Wasted Months: Diary and Notes of My Internment, Kurt Lewinski, 1940-1950s
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of a journey to Australia on the SS Sorrento, January-April 1882
State Library of Victoria, State Library of Queensland, State Library of South Australia
Settlement
German, English
Diary of Adolph Leschen
State Library of South Australia
World War II
German
Diary of Alfred Broch
Jewish Museum of Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Carl Schwabe (portion)
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Diary of Gerda Schrieber
Albury Library Museum
Settlement
German, English
Diary of Gustav Wohling
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Joh. Hansen
University of Adelaide
Settlement
German
Diary of Johann Freidrich Meischel
State Library of South Australia
Cold War
German
Diary of Manfred Patzwald
Albury Library Museum
World War II
German
Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
Settlement
German, English
Diary of Rev. Schondorf
State Library of South Australia
Settlement
German
Diary of Wilhem Kirchner describing the voyage to New South Wales on the Mary
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien
Northern Territory Library
National boundaries
German
Die Arbeit der Neuen-Dettelsauer Mission in Australien … / von W. Poland.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Die Arbeit der Neuen-Dettelsauer Mission in Australien: aus meinem Privat-und Missionsleben im nördlichen Queensland. Lose Blätter
State Library of Queensland
Settlement
German
Die Australischen Eingebornen
Northern Territory Library
Settlement
German
Die biene auf dem Missionsfelde 1834-1857
National Library of Australia
World War II
German
Die Brucke 1939
National Library of Australia
World War II
German
Die Deutsche Spiel Sehgi Australien, 1940s
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Die Gegenwartige Lage des Goldbergbaues in Westaustralien
National Library of Australia
Settlement
German
Die Goldgräber : oder in den Goldminen und unter den Buschkleppern und Wilden Australiens : Natur- und Culturbilder aus dem fünften Weltheil
National Library of Australia
Settlement
German
Die Katholischen Missionen. Nro. 1., Januar 1892, Die ersten priester in Australien.
State Library of New South Wales
Cold War
German
Dieter Hinze – Despatches
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Displaced Persons – Pädagogische Handreichung, „Weit weg von Europa”
International Tracing Service
National boundaries
German
Document – Hans Stegelman, Authorisation for J Stegelman to sail to Sea, Ellerbek, Germany, Jun 1904
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Documents relating to Krichauff family
State Library of South Australia
Settlement
German
Doring – Hand written letter, 13 November 1887
Gold Museum Ballarat
World War II
German, English
Dr Wilhelm Rechnitz papers
State Library of Queensland
Settlement
German
Dr. Ludwig Leichhardt: eine biographische Skizze
National Library of Australia, Northern Territory Library
World War II
German
Dr. Seefeld to the Lippmann family
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Drescher – Diaries, 1938, 1943, 1947
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Duboc family papers
State Library of New South Wales
World War II
German
Dunera manuscript by Paul Russerl
Sydney Jewish Museum
World War II
English, German
Eder, Frederick (Austrian)
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German
EDITORIAL Dankbarkeit
National Library of Australia
Settlement
German
Ein bisschen Heimat im Gepäck
Special Broadcasting Service (Australia)
National boundaries
German
Eine Papuagemeinde
State Library of New South Wales
World War I
German
Eine wahre Geschichte
State Library of New South Wales
Settlement
German
Emil Bruschweiler Letters 1887-1889
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Emily Dyason's letters to Frau von Dutschka
The University of Melbourne
World War II
German, English
Enge family – correspondence, 1937, 1939-1979.
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Envelope – Kurt Baier, Tatura Internment Camp, Victoria, 1941
Museums Victoria Collections
Settlement
German
Erforschungsreisen in Australien und einiges ueber die Eingebornen dieses Landes
National Library of Australia
World War II
German, English
Erhard Gohl – typescript titled `The Transportation of Members of the Temple Society to Australia for Internment'
State Library of New South Wales
World War I
German
Ernst and Edith Heller Collection
State Library of Victoria
World War II
German
Ernst Christoph Hoffmann – letters received 1945-1946
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Ernst Kitzinger papers relating to transportation on HMT Dunera and internment and release from Hay camp
State Library of New South Wales
End of the Cold War
English, German
Erwin Schruf – correspondence, 1989-1996
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Exercise book, Albert Koithan, Steinfeld
University of Adelaide
World War I
German
F. Gerdes journal, 29 July 1914-8 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
German
F. J. Fischer papers and journal, 17 January-3 February 1916
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Featherstone – Papers, 1837-1990
State Library of Western Australia
Settlement
German, English
Ferdinand Kleinschmidt Diary 1876-1892
State Library of Queensland
Settlement
German
Ferdinand von Hochstetter – Notebook and transcription, 1859
State Library of Victoria
World War I
German, English
Frank W. Bungardy internment camp papers, 1916
State Library of New South Wales
World War II
German, English, French, Latin
Franz Philipp papers
State Library of New South Wales
World War I
German
Fratres nobiles : order der Geist der Allierten
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Fred Gabriel Birkenbihl – Collection
The University of Sydney
Settlement
German
Frederick Ludwig Ballhausen diary, ca. 1847-1849
State Library of New South Wales
Settlement
German, Greek (Modern)
Frels – Post cards
The University of Sydney
World War I
German, English
Friedrich Kruger [deserter ex SS BITTERFELD at Sydney on 25 July 1932; includes subject's German language seaman's book with photograph] [box 278]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
German
Friedrich Mannhardt Manuscript 1903-1904
State Library of Queensland
World War I
German, English
Friedrich Meier diary, 18 August 1914-August 1915
State Library of New South Wales
World War II
German
Fritz Haberland – German prisoner-of-war letter sent from No. 16 P.O.W. Camp, Marrinup
State Library of Western Australia
World War I
German
Führer durch die Ausstellung im G.C.C.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Führer durch Queensland
State Library of Queensland
Cold War
German, English
Gabor Berenyi immigration and citizenship
State Library of South Australia
Cold War
German, English
Gebels family – papers, 1950-1997
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Geisler – Documentation
State Library of South Australia
World War I
German, English
Geisler – Notebook of poetry
State Library of South Australia
Cold War
German, Czech, Latvian, English
General Black – Newsletters
State Library of Victoria
World War II
German, English
Georg Chodziesner papers
State Library of New South Wales
World War I
German, English
George Boysen diary, 1917-1918
State Library of New South Wales
World War II
German
Gerhard Ernst Neumann Briefe Ohne Datum, October 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
German Anthem "Heil Kaiser Dir"
National Archives of Australia
World War I
German, English
German colonies in New Guinea and the Pacific – Selected pages from files 1925-1935
National Library of Australia
World War I
German, English
German Concentration Camp Australia, album of internment camps on Rottnest Island, Western Australia and at Trial Bay and Holsworthy, New South Wales, 1914-1918
National Library of Australia
Settlement
German
German correspondence to Emil Radzio, mainly from his brother Theodor[e], who remained in Germany
Tasmanian Archives
World War II
German, Japanese, English
German Internees – Six hand drawn, coloured, maps of South Eastern Australia
Australian War Memorial
World War I
German
German Intrigues in Persia. The Diary of a German Agent
National Archives of Australia
Settlement
German
German Lutheran Church, North Brisbane Records 1863-1864
State Library of Queensland
Settlement
German
German manuscript relating to Mura-Mura by Reuther
South Australia Museum
World War II
German, English
German missionaries – ex New Guinea restriction orders
National Archives of Australia
World War I
German
German newspapers relating to Ludwig Leichhardt, 1938
National Museum of Australia
World War I
English, German
German words and German deeds : what Germans say, what Germans do
National Library of Australia
Settlement
German
Germania Gesang Verein German Ball admission ticket
State Library of Queensland
Settlement
German
Geschichte der victorianischen Expedition zur Erforschung Australiens unter Burke's Leitung
State Library of Victoria
World War II
German
Gleier, Gertrud (German) [File contains German language correspondence] [Box 145]
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German
Glueck in der Neuen Heimat. Australien
The University of Melbourne
World War II
English, German
Goddard, Henry Arthur (English) [This file contains German language documents] [Box 392]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
German
Gottes Wort in der Urwäldern von Neuguinea
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Grundbuch von im Marshallinseln und Nauru, Artikel 36 and 37
National Library of Australia
World War II
German
Gunter (Mike) Sondheim collection regarding the Dunera and Australian internment camps
State Library of New South Wales
World War I
German
H. M. von Schmidthals papers, ca. 1914
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Hammerschmidt family – papers, 1937-1938
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbills and programmes for concerts, theatre performances and exhibitions held in internment camps, 1916-1919
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Handbook of the Deutsch-Australische Dampfschiffs-Gesellschaft (German – Australian Steamship Company) : Hamburg for Australia and New Zealand. 1914.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Handbuch fur Auswanderer nach Australien, oder, Der Fuhrer zu den Gold-Colonien von Neu-Sud-Wales und Port-Phillip
National Library of Australia
Settlement
German, English
Handbuch fur Auswanderer: die Brittisch-Australische Colonie Tasmanien
National Library of Australia
World War I
German, English
Hanna Lemberg papers, together with papers of Rudi Lemberg
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Hans Finger – papers concerning Ludwig Leichhardt, 1831
State Library of New South Wales
World War I
German
Hans Fischer journal
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Harry Seidler personal and family papers, 1939-1979
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Heidemann family – Letters
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Heinrich – Letters in German
State Library of South Australia
Settlement
English, German, Dutch, French, Swedish
Helen Lempriere papers
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Helmut Pfeil – personal papers, 1950s-1990s
State Library of New South Wales
World War II
German, English, Hebrew
Henry Lippmann – Dunera Archive, 1940-1994
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Henry Lippmann – letters received, 1939-1949
State Library of New South Wales
Settlement
English, German
Herbert Basedow – Papers, 1856-1932, 1941; with incidental papers of Professor Ralph Tate, 1879-1899
State Library of New South Wales
World War II
German
Herbert Liffman – Correspondence, 1937-1945
State Library of Victoria
World War I
German, English
Herbert W. Bocking diary, 1916
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Herbert W. Bocking papers, 1914-1917
State Library of New South Wales
World War I
German
Herman Freyberg papers, 1914-1915
State Library of New South Wales
Settlement
German
Hermannsburger Missionsblatt
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Hilsberg family letters
State Library of Victoria
Cold War
German, English
Hirschfeld-Mack – Papers
State Library of Victoria
Cold War
English, German
History of Wender & Duerholt to Australia
National Library of Australia
World War I
German
Holdsworthy – Concert and Theatre Programs Collection – First World War 1914-1918
Australian War Memorial
World War I
German, English
Holmes, William (Colonel)
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Holtermann family – papers, 1874-1911, 1956
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Horcicka, Antonin – internee
Australian War Memorial
World War II
English, German
Huppert, Leo (Austrian [born] – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
German
Identity Pass – Issued to J. Stegelman, Royal German Navy, 1906
Museums Victoria Collections
World War II
Polish, German, English
Ignatius Bierzynski Burnett literary papers, ca. 1940-1996
State Library of New South Wales
World War I
German
In Busch und Savannen Australiens
Northern Territory Library
National boundaries
German
In Gottes Hut: oder eine Bootsfahrt mit Hindernissen
State Library of New South Wales
World War II
German, French, English
Internee Mail, 1940's – Card
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Internees at camp 1 Tatura, Chronik Der Deutschen Internier Unk Slager in Australien, 1940's
Museums Victoria Collections
World War II
German
Internment Camp Christmas Program, Phillharmonisches Orchester Internierungs-Lager Tatura, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Internment camp diary, April-August 1915 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Internment camp diary, November 1917-August 1918 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German
Internment camp diary, October 1916-October 1917 – Anonymous author
State Library of New South Wales
World War I
German
Internment camp diary, September 1915-September 1916 – author unknown
State Library of New South Wales
World War II
German
Internment Camp Theatre Program, Philharmonisches Orchester, Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Irmhild Beinssen – Memoir
State Library of Victoria
Cold War
German
Item HT 39776 Photograph Album – Lischke Family, Bremerhaven Germany to Australia, Nov-Dec 1955
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Jacob Janssen memorandum book, 1807-1849
State Library of New South Wales
World War II
German
James – Handwritten letter, in German, 22 November 1941
Sydney Jewish Museum
World War II
German
James – Handwritten letter, in German, 8 November 1941
Sydney Jewish Museum
World War I
English, German
James Joseph Marshall further papers relating to World War I, 1917-1918
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
James Pfund – Letter
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Janovez Jozseph – Letter: Application in High German
Archives & History Resources – City of Sydney
World War I
German, English
Jenett, Henry (Heinrich Jacobsen)
Australian War Memorial
World War II
English, German
Jochem Ritter – Internment Camp, Tatura
National Archives of Australia
World War II
English, German
Johannes Frerck
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German, English
John Alexander Portman papers
State Library of Western Australia
World War II
English, Italian, German
John Desmond Peck
Australian War Memorial
World War II
German, English
John Gerard Hardy papers, 1938-1996
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
John Muller (Mueller) diaries, 1855-1918
State Library of New South Wales
Settlement
German
Journal and letters of E.J. Reichardt and others
State Library of South Australia
World War I
German
Journal of an unknown German internee, 22 October 1916
State Library of New South Wales
World War I
German
K. Ahrenhold diary, 1 January 1916-31 May 1918
State Library of New South Wales
World War I
German, English, Dutch
K. Zimmerman Charles Kingsford-Smith and Evert van Dijk Southern Cross Flight Manuscript 1930
State Library of Queensland
Settlement
English, German, Russian
Kahan family papers
State Library of Western Australia
World War I
German
Kamp Spiegel, published by German prisoners at Holsworthy Internment Camp, 28 April-December 1918
State Library of New South Wales
World War II
English, German, Dutch
Kapell, Peter Hubert (German missionary)
National Archives of Australia, Sydney
World War I
German
Karnevals Zeitung
State Library of New South Wales
Settlement
German
Karte von Australien oder Polynesien [cartographic material].
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German
KATZ Rudolf Adolf
State Archives of New South Wales
World War I
German, English
Kersten papers, 9 February 1916-24 April 1919
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Klingner, Frederick William (Private, d.1974)
Australian War Memorial
World War II
English, German
Knoth, Conrad (born in Germany – naturalised British subject)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
German
Kurt Strassewski – Binder
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Lambert & Borchers' Deutscher Kalender
State Library of Queensland
Cold War
German, English
Land Ahoi, 30 May 1949
National Museum of Australia
National boundaries
German, English
Landecker family papers, together with Rosengold family
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Langbein – Scrapbooks
State Library of South Australia
Cold War
German
Leaflet – 'Nach Australien'
Museums Victoria Collections
Cold War
German
Leben in Australien: ein Führer für Neuankömmlinge
State Library of New South Wales
World War I
German
Lehmann family
State Library of South Australia
Settlement
German, English, French
Leichhardt – Journal Sept. 9, 1845-Mar. 23, 1846 ; Papers, 1841-1847
State Library of Western Australia
National boundaries
German
Lenger – Confirmation certificate
State Library of South Australia
World War II
German
Leonhard Posner to Charlotte Posner and son George
Jewish Museum of Australia
World War I
German, English
Leontine Hambledon [? formerly Hamburger] [Ex. 24628]
National Archives of Australia
World War II
English, German
Letter – Commonwealth of Australia to Robert Salter
Museums Victoria Collections
Cold War
German, English
Letter – from Peter Richter Leipzig to Wal Jack, Peter Richter, 1958
Ballarat Tramway Museum
Cold War
German
Letter – Liebe Grete from Oskar Speck
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter – To Barbara & Nicolae Condurateanu
Museums Victoria Collections
World War II
German
Letter – To Barbara Condurateanu
Museums Victoria Collections
World War II
German
Letter addressed to the Lederer family sent from a Refugee Hostel in London 26 June 1939
Australian National Maritime Museum
Settlement
German, English
Letter by Charles Leistikow, Sydney
National Library of Australia
World War I
German
Letter from an internee of Holsworthy Internment Camp to his sister in Europe, 1917
State Library of New South Wales
World War II
German
Letter from Bernhard Koch to Lothar Markiewicz
Sydney Jewish Museum
Settlement
German, English
Letter from Carl Messner
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Charles Woss to family and friends
State Library of South Australia
World War II
German, Yiddish
Letter from Cywia Gilden
Sydney Jewish Museum
World War I
German, English
Letter from Frederick William Marshall
State Library of South Australia
World War II
German
Letter from Hermannsburg Mission
The University of Sydney
World War II
German
Letter from Hermine Steiner to her son Leo
Sydney Jewish Museum
World War II
German
Letter from Leo Steiner to Mr and Mrs Mil
Sydney Jewish Museum
Settlement
German
Letter from Louise James to her mother
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Ludwig Becker to Ferdinand von Mueller
National Library of Australia
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 19 April 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 20 March 1941
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck to the Swiss Consulate
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Letter from Oskar Speck, Internment Camp South Australia, to JA Pietzcker, Swiss Consul
Australian National Maritime Museum
World War I
German
Letter from Paul Rothe at Holsworthy Internment Camp to his family in Germany
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letter from Pauline Koppen
State Library of South Australia
Settlement
German
Letter from Reuben Hallenstein : manuscript, 1860
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter from Rudolf von Willemoes-Suhm to C.T. von Siebold, 1875
State Library of New South Wales
Settlement
German
Letter regarding money collected by three parishes for the Australian missions
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
Settlement
German
Letter to Finsch – 26 March 1886
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter written by Fritz Wiechmann
State Library of Victoria
Settlement
German
Letter, 1853 Oct. 6
State Library of Victoria
World War II
German
Letter, National Socialis German Worker's party to Hans Brinnitzer
Western Australia Museum
National boundaries
German
Letters and postcards in German from Augustin Kramer to Franz Heger
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Letters by Johannes Menge
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Carl Linger
State Library of South Australia
National boundaries
German
Letters from Eugen Hunger
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters from Hermann Koeppen
State Library of South Australia
World War I
German, English
Letters from Wilhelm Reinhard
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters of August H. Beyer
State Library of South Australia
Settlement
German
Letters of Joseph Paatsch: manuscript, 1858-1890
State Library of Victoria
Settlement
German
Letters of Wilhelm Kirchner written to Cajetan von Felder, 1870-1877
National Library of Australia
World War II
German
Letters to Dr Grete Simon from Fritz Radok
State Library of New South Wales
World War II
German
Letters to Karl Muffler, 1944
Museums Victoria Collections
Settlement
German
Letters written by Bertha Auricht
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Letters written by Edward Meyer
State Library of Victoria
Settlement
French, Italian, German
Letters written by members of the Swiss community
Yarra Ranges Regional Museum
World War I
German
Log book of the SS Oberhausen
Tasmanian Archives
Settlement
German, English
Ludwig Becker letters to Dr Johann Jakob Kaup
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
German, English
Ludwig Klein business records, 1903-1946
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Ludwig Klein further business records, 1903-1920
State Library of New South Wales
Settlement
French, English, German
Ludwig Leichhardt collection, 1832-1846, with associated papers to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
German, Latin
Ludwig Leichhardt Excerpta aus verschiedenen Journalen, 1832-1833
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French, Latin
Ludwig Leichhardt papers, 1833-1848, with associated material to 1931
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 1
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, French
Ludwig Leichhardt papers, 1837-1844, vol. 2
State Library of New South Wales
Cold War
Italian, English, Latin, Greek (Modern), French, German
Luigi Strano further papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – 'Die Bruecke' – Lutheran Church and Die Brucke
National Archives of Australia
World War II
English, German
Lutheran church and local organisations – 'Queensland Herald' – Lutheran Church and the Queensland Herald
National Archives of Australia
World War II
German, English
Lutheran church and local organisations – German Consulate in Australia – Lutheran Church and German Consulate in Australia
National Archives of Australia
Settlement
English, German
Lutheran Church of Australia. Pimpana, Alberton and Norwell Records 1884-1938
State Library of Queensland
Settlement
English, French, German
Mark St Leon further papers, 1867-1998
State Library of New South Wales
World War I
German, English
Material relating to Erwin Aeuckens' early years
State Library of South Australia
World War II
German, English
Matrikel des Deutschen Konsulats, Adelaide, 1938
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Max Herz Certificate of Authorisation to practice as a medical practitioner
State Library of New South Wales
World War I
German
Max Herz photographs and drawings, 1916-1918
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Memoir, Hermine Wedel, Memories of Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German, English
Memoirs of Anna Ey
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Memoirs of Pauline Drzymalik
State Library of South Australia
World War II
German, English
Meyer – Letter and newspaper article, 1931-1942
National Library of Australia
World War I
German, English
Miscellaneous internment camp papers
State Library of New South Wales
Settlement
German
Missions-Reise in das Südliche Stille Meer unternommen in den Jahren 1796, 1797 und 1798, mit dem Schiffe Duff unter der Führung des Capitains James Wilson.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Mittheilungen über die Auswanderung der preussischen Lutheraner nach Süd-Australien
State Library of South Australia
World War II
German, English
Mr Oswald Volkmann
Australian War Memorial
World War II
English, German
Mrs Elsa M Frerck [Also known as Else? Ex. 14362]
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
English, German
Muller patent petrol electric rail – less system of road locomotion
State Archives of New South Wales
Settlement
German
My trip in my new homeland
State Library of Victoria
National boundaries
German
Nachrichten über Kaiser Wilhelms-Land und den Bismarck-Archipel/ herausgegeben von der Neu-Guinea-Compagnie zu Berlin
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main
World War II
English, German
Nazi activities in South Australia during World War II
National Archives of Australia, Adelaide
World War II
German, English
Nelly Times, 1950 Sept. 1-23
National Library of Australia
Cold War
German
Nelly's Echo – newspaper
Museums Victoria Collections
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports 1921-1928
National Library of Australia
World War I
German, English
Neuendettelsau Mission (New Guinea) – Reports, 1921-1935
State Library of New South Wales, State Library of Victoria
National boundaries
German
Neuer Missions-Atlas aller evangelischen Missionsgebiete: mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Missionen
Northern Territory Library
Settlement
German
Neueste Nachricht von Neu Süd Wallis, und dem Zustande der Verwiesenen daselbst
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Newsletter 10 March 1950
Albury Library Museum
Cold War
German
Newsletter Rotwein Zeitung February 1956
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newsletter The Flaminia News. No. 1 19 March 1959
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 10 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 12 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 14 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 17 May 1949
National Museum of Australia
Cold War
German, English
Newspaper – 'Skaugum News' 19 May 1949
National Museum of Australia
World War I
German
Noetling, Friedrich Wilhelm "Fritz" (b.1857 – d.1928)
Australian War Memorial
Settlement
German
Note from Al[exander] v[on] Humboldt to George Neumayer
State Library of Victoria
World War II
Estonian, German
Notebook of Estonian migrant Mall Karp
Australian National Maritime Museum
Settlement
German
Notebook of John Wilksch
State Library of South Australia
Settlement
English, German
Notes and letter by Baron von Mueller
Royal Historical Society of Victoria
World War I
German, English
Notes made by German prisoners of war in Holsworthy Camp, N.S.W., 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Notizen über Australien in geographischer und historischer Hinsicht
The University of Melbourne
Settlement
German
Notizen uber Australien in geographischer und historischer Hinsicht gesammelt – von Ferdinand Bergmuller, 1821
National Library of Australia
World War II
English, German
NSDAP [National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei, National Socialist German Workers Party – Nazi party in South Australia & Australia] file -Army file AS14 – NSDAP file number 10
National Archives of Australia
World War II
German
Opening Speech of Tatura Camp School
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Oppenheimer, Josef (German)
National Archives of Australia, Sydney
World War II
Italian, German
Original handwritten personal notebook, with a blue cover, from the Antonio Iannucci archive, dated 21st July 1941.
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
German
Otto Weiss papers
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 12 August 1914-October 1917
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 13 September 1918-17 February 1919
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 23 March-14 July 1916
State Library of New South Wales
World War I
German
Otto Wortmann internment camp papers, 28 August 1917-8 September 1918
State Library of New South Wales
Cold War
German, Hungarian, Italian, Serbian, Polish
Our voyage to Australia : on the good ship USNS Gen. M. L. Hersey
State Library of Western Australia
World War I
English, German
Palmer – Letters 1930-1932
National Library of Australia
World War II
English, German
Pan German – German nationalist and Nazi dominated societies
National Archives of Australia
World War II
German, English
Papers 1937-1985 – Tatura Internment Camp (Vic)
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Papers concerning William Kirchner, the Kirchner, Gale and related families
State Library of New South Wales
World War I
English, German
Papers of Annie Yoffa, 1929-1934
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Bern Brent, 1895-2019
National Library of Australia
Settlement
German, English
Papers of Clara Elisabeth Heyer
National Library of Australia
Cold War
German, Russian
Papers of Emilie Dobrosko
State Library of Western Australia
World War I
German
Papers of enemy aliens interned in Australia, 1914-1919
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Papers of Eric Liffman, 1940-1942
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Papers of F.A. Friedrich, 1908-1911
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Ferdinand Paul Drzymalik
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of Friedrich Krichauff and family
State Library of South Australia
World War I
German, English
Papers of Hans Werner Luyken
National Library of Australia
Cold War
Indonesian, English, German
Papers of Herbert Feith
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Hermann Beckler
State Library of Victoria
World War II
German, English
Papers of Jeff Ritter
State Library of South Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt and Gretel Kuhn, 1914-2010
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of Kurt Selby (Silbiger), 1926-2003
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers of L. L. Politzer
National Library of Australia
World War II
English, German
Papers of Michael Glas, 1938-1945
National Library of Australia
Settlement
German
Papers of Othmar Rietmann
National Library of Australia
Settlement
English, Italian, German
Papers of Pietro Baracchi, 1888-1973
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of Reinhard Waldsax
National Library of Australia
World War II
German, English
Papers of the Haenel family
State Library of South Australia
Settlement
English, German
Papers of the Howitt family, 1829-1934
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Papers of the Rogers family
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Papers of the von Ploennies family, 1870-1949
National Library of Australia
Cold War
Czech, German, English
Papers of the Vranek and Schmidt families
State Library of South Australia
World War II
German, English
Papers of Werner Pelz, 1939-2004
State Library of Victoria
National boundaries
German, English, Tok Pisin
Papers on the history of the Catholic missions in Papua New Guinea and other parts of Melanesia
National Library of Australia, State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Papers relating to Elisabeth Aeuckens
State Library of South Australia
National boundaries
German, English
Papers relating to German New Guinea, 1907-1914
National Library of Australia
Settlement
English, German
Papers relating to Germans in Australia, 1870-1872
State Library of New South Wales
Cold War
English, German, French, Danish
Papers relating to Henry Handel Richardson, 1895-1970 [manuscript]
National Library of Australia
World War I
German, English
Papers relating to the biography of Johannes Sievers, 1917-1968
State Library of Victoria
World War I
German
Papers relating to the camp life and management of internees, including letters of complaint and appeals
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Pastor F. W. Albrecht
State Library of South Australia
World War I
English, German
Pastor Treuz, Pastor Frank and Dr Lohde – German prisoner of war internees
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Paul Grunwald papers, 1907-1999
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Paul Karl Wieting, Merchant Seaman
Australian War Memorial
Cold War
German, English
Paul Trebesius – Personal papers
State Library of New South Wales
Cold War
German
Periodical articles by Kester Berwick
State Library of South Australia
World War I
German
Periodicals published by German prisoners of war, 1915-1918
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Personal correspondence of Kester Berwick
State Library of South Australia
World War I
English, German, Croatian
Personal papers of prisoners interned during World War I, mainly diaries, notes and correspondence, 1915-1919
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Peter Huppert papers
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Peter Karl Loewensberg – Letters 1941- 1942
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Philipp Wittmann papers, January 1915-19 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
English, German, Croatian
Photographs taken at Holsworthy [ie. Holdsworthy] and Trial Bay internment camps, ca. 1915-1919
State Library of New South Wales
National boundaries
English, German, Russian
Photographs, scrapbook, and certificates of Sonia Revid. 1902-1967
State Library of Victoria
World War II
English, German
Plager, Ernest (German [born in Austria])
National Archives of Australia, Sydney
Cold War
German
Post-war diary of German migrant Guenter Grunow
State Library of Victoria
World War II
German
Postcard – Pauline Neufeld to Wilhelm Neufeld
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Postcard to Chaim Raedl at the Tatura Camp from his son in Tiberias
State Library of New South Wales
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Documents
National Archives of Australia, Brisbane
National boundaries
German, English
Prinz Sigismund – Four documents
National Archives of Australia, Brisbane
World War I
German
Prisoner of war letter from H. Ermekeil at the Concentration Camp at Trial Bay, NSW
State Library of New South Wales
Cold War
German
Programme February 1953
Albury Library Museum
World War II
German
Programme, Ernstes Konzert, 1941
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Propaganda handed in
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
German
Queenslander deutscher Kalender
National Library of Australia
Cold War
German, English
Recipe Book – Rose Seidler
Museums of History New South Wales
World War II
German, English
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Record of Life in Camp 1A and 1 B, 1944
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
National boundaries
German
Records 1913 – New Guinea
National Library of Australia
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society
State Library of Victoria
Settlement
German, English
Records of the Melbourne German Friendly Society: manuscript, printed, 1861-1961.
State Library of Victoria
Settlement
German
Records of the Sociletle Commerciale de l'Ocleanie 1876-ca.1918
National Library of Australia
World War I
German
Reise-Abenteuer eines braven Deutschen im lande der Kangaroo.
State Library of New South Wales
Settlement
German
Reisebeobachtungen in den Goldländern Australasiens : 10 Oktober 1896, Herr Bergrat Schmeisser.
State Library of New South Wales
Cold War
German, English
Reminiscences of Donald Mason
State Library of South Australia
Cold War
English, German
Report concerning the results of the consultations on acoustical matters related to Jørn Utzon's interior design of the Sydney Opera House
State Archives of New South Wales
National boundaries
English, German
Reports and correspondence regarding Neuendettelsauer Lutheran Mission Station, Finschhafen.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Reports of the Hamburg consulates in Australia 1839-1875
National Library of Australia
World War I
German
Richard Antholz diary, 5 June 1916-31 December 1916
State Library of New South Wales
Settlement
English, German, Chinese
Robert Logan Jack Papers 1874-1919
State Library of Queensland
Settlement
German
Robertson's Reise in die mittäglichen Länder, oder nach Australien.
State Library of New South Wales
World War II
German, English
Rosa Ball – correspondence with Ball, Londner, Brojtman and Hermann families, and others
State Library of New South Wales
Cold War
German, English, Polish
Rose Seidler recipes
Museums of History New South Wales
World War I
German
Rubitschung, Otto Wilhelm Anton (Doctor, b.1894 – d.1967)
Australian War Memorial
End of the Cold War
German
Rudi Krausmann papers
State Library of New South Wales
World War II
Czech, English, German
Rudolph Pekarek Papers
The University of Queensland
World War II
German
Rules and Regulations of National Security for the notice of the internees
Jewish Museum of Australia
World War II
German, English
Ruth Harriet Landau (nee Gerson)
Australian War Memorial
World War I
German, English
S. Sirch papers, ca. 1919
State Library of New South Wales
Settlement
German, English, French
Samoafahrten: Reisen in Kaiser Wilhelms-Land und Englisch-Neu-Guinea in den Jahren 1884 u. 1885 an Bord des deutschen Dampfers "Samoa"
National Library of Australia
Settlement
German
Schilderung der Insel Van Diemensland einer hochst merkwurdigen Brittischen Colonie in der Sudsee
Libraries Tasmania
National boundaries
German, Samoan
Schnee – Correspondence 1898-1943
National Library of Australia, State Library of New South Wales
World War II
German
School report, Theodor Stoll School Record
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German, English
Schott, Heinz Gustav [includes Schott's diary, and translated extracts thereof, seized during a search of his hut in November 1944]
National Archives of Australia
World War II
German, English
Schreuder and Dahmer family letters
State Library of Western Australia
Settlement
German
Seeck – Notebook, 1883-1889
National Library of Australia
Settlement
German
Seereise nach Süd-Australien am 15. August 1858 von Hamburg aus mit einigen Hunderten deutscher Landsleute unternommen
State Library of South Australia
Settlement
German
Seereise-Tagebuch von Hamburg nach Sydney in Australien im Jahre 1852
National Library of Australia
Cold War
German
Shipboard Newsletter – Seelen Spiegel, MV Fairsea
Museums Victoria Collections
Settlement
German, English
Siebel – Documents, ca. 1832-1901
State Library of Victoria
Settlement
English, German
Siekmann – Printed letter re business
State Library of South Australia
Settlement
German, English
Sketchbook attributed to Karl Marthin, a German digger on the Ballarat goldfields, 1855-1857
State Library of Victoria
World War II
German, English
Sketches, Alfred Landauer – Work on paper
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
Polish, German, English
Slawik, Bernard (b.1904 – d.1991)
Australian War Memorial
World War II
German, English
Sorgenfrei [nee Tweedie], Kathleen Wavna
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
German, English
St John's Lutheran Church, Ipswich Records 1863-1884
State Library of Queensland
Settlement
German
Statuten des Deutschen Clubs in Adelaide
State Library of South Australia
World War II
German
Steuerwald – letter to his brother Jurgen
Sydney Jewish Museum
World War I
English, German
Stiepelman George Charles
National Archives of Australia, Perth
Settlement
German, English
Strong family fragmentary papers, 1835-1874
State Library of New South Wales
Settlement
German
Sud-Australien : ein Beitrag zur deutschen Auswanderungsfrage
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Sundowners – the size of the job
National Museum of Australia
Settlement
German, English
Tagebuch über die Reise nach Australasien und Nord-America in den Jahren 1895/6
State Library of Western Australia
World War II
German
Tatura Internment Camps: programs and invitations ephemera material
National Library of Australia
World War II
German, French, English
Telegram sent to Leo Steger by his mother in 1946
National Museum of Australia
Settlement
English, German, French
Tenders for Organ Centennial Hall, Sydney Town Hall, 1885-1887
Archives & History Resources – City of Sydney
World War II
German
The Diary of Rainer Radok
Jewish Museum of Australia
National boundaries
English, German
The island-world of the Pacific : journey notes
Libraries Tasmania
Settlement
English, German
The Kruse Letters: Letters from Johann August Kruse to his family in Germany and Letters to Johann from his Father.
State Library of New South Wales
World War II
German
Theatre Programme – Tatura Internment Camp, 1941
Museums Victoria Collections
World War II
German
Theatre Programme – Tatura Internment Camp, 1942
Museums Victoria Collections
World War II
German
Theatre Programmes, Kleine Scala
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Theatre Programs, 1941 – 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German, English
Thomas Elders' Expedition durch Inner-Australien vom Murchison im Westen, bis zum Neales im Osten: ausgeführt durch E. Giles, April-Aug. 1876
State Library of Western Australia
World War I
German
Three characters portrayed by the German Theatre Society of Liverpool, Holsworthy internment camp, New South Wales, ca.1917, 1 [picture]
National Library of Australia
World War I
German
Three characters portrayed by the German Theatre Society of Liverpool, Holsworthy internment camp, New South Wales, ca.1917, 2 [picture]
National Library of Australia
World War I
German
Three characters portrayed by the German Theatre Society of Liverpool, Holsworthy internment camp, New South Wales, ca.1917, 3 [picture]
National Library of Australia
Settlement
German, English
Travel report from Germany to Australia, 1883 July 2-1883 Sep. 16
State Library of Victoria
World War I
German
Trial Bay Camp – Concert and Theatre Programs Collection – First World War 1914-1918
Australian War Memorial
Settlement
German, English
Two diaries of Louis Ballhausen, 1849
State Library of New South Wales
World War I
German
Ueberfuehrung der Deutschen und Oesterreichischen Zivilgefangenen von Hongkong nach Australien auf S.S. "Empire"
National Library of Australia
Settlement
German
Unsere nachbar-colonien
National Library of Australia
World War II
German
Unsere Reise nach Australien
Jewish Museum of Australia
National boundaries
German
Unter wilden: missionarische anfangsarbeit im innern von Neuguinea
State Library of New South Wales
Cold War
German
Vergessene Auswanderer Die Migration von Deutschen nach Australien in den 1950er Jahren
Prokla Buch
Settlement
German, English
Viertel Family papers (1880-1913)
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Viertel Family Papers (1909-1914)
State Library of Queensland
World War II
English, German, Hebrew
Vittorio Tolaini, Voyage of an Alien Dunera Internee
State Library of New South Wales, Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German, English
Von Mueller – Letter, Elder Scientific Exploring Expedition
State Library of South Australia
Settlement
German
Vorschuss-Schein for 10 Rthlr. between Johns and Meyer, dated at Bremen
Flinders University
World War I
German
W. Daehne diary, 1 April 1916-31 May 1919
State Library of New South Wales
World War I
German
W. Kelbe diary, 1 July 1918-7 January 1919
State Library of New South Wales
World War I
German, English
W. Woelber papers
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Walker Hospital near Sydney
National Museum of Australia
World War II
English, German, French, Italian, Czech
Walter Gassner – correspondence, 1938-1976
State Library of New South Wales
World War II
English, German
Wearne, Cyril Wilfred (Australian)
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
German
Weltreise-Tagebuch 1895/96. Siebenter Band, Australien Neu-Seeland
State Library of Victoria
Settlement
German
Wendtland family record
Tasmanian Archives
World War II
German
Werner Pelz – Notebook
State Library of Victoria
World War II
German, English
William Henry Bethel – enemy alien [Ex. 24612]
National Archives of Australia, Sydney
Settlement
German
Willsford Family Papers 1858-1880
State Library of Queensland
Settlement
German, English
Wilma McKeown collection of Bertha McNamara papers, 1865-2000.
State Library of New South Wales
Settlement
German, English
Winderlich – Correspondence, 1861-1877
State Library of Victoria
World War II
English, German
Wittner, George Jacob
National Archives of Australia, Sydney
National boundaries
Greek (Modern), German
Βασιλικό πιστοποιητικό και σφραγίδα που απονεμήθηκε στον Adolf Gelber – Royal certificate and seal awarded to Adolf Gelber
Sydney Jewish Museum

Newspapers

 
German
Adelaider Blatter fur Ernst und Scherz
 
 
German
Adelaider Deutsche Zeitung
 
 
German
Adelaider Post
 
 
German
Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus
 
 
German
Australische Deutsche Zeitung
 
 
German
Australische Monatzeitung für die Colonieen und Deutschland
 
 
German
Australische Zeitung
 
 
German
Australischer Christenbote
 
 
German
Blumenlese : auf dem felde der neueren literatur
 
 
German
Der Anker: Australisch-Deutsche Wochenzeitung
 
 
German
Der Australische Spiegel
 
World War I
German
Der Kamerad: Wochenschrift der Kriegsgefangenen auf Torrens Island, S. Australien
State Library of South Australia
 
German
Der Kosmopolit
 
 
German
Der Lutherische Kirchenbote fuer Australien
 
 
German
Der Pilger
 
 
German
Der Pilger in Victoria
 
 
German
Deutsch-Australische Post : Wochenschrift
 
 
German
Deutsche Zeitung für Sud-Australien
 
 
German
Die Australische Zeitung
 
 
German
Die Brucke
 
 
German
Die Deutsche Post
 
 
German
Die Deutsche Post für die Australischen Colonien
 
 
German
Die neue Woche in Australien
 
 
German
Die Rundschau
 
 
German
Die Woche in Australien
 
 
German, English
German Times
 
 
German
Germania
 
 
German
Hausfreund
 
 
German
Kamerad
 
 
German
Kirchen- und Missions Zeitung fur die Evangel.-Lutherische Kirche Australiens
 
 
German
Melbourner deutsche Zeitung
 
 
German
Neue Australische Post
 
 
German
Neue Deutsche Zeitung
 
 
German
Neue Heimat und Welt
 
 
German, English
Neue Welt
 
 
German, English
Neue Welt with German times
 
 
German
Nord Australisch Zeitung
 
 
German
Nord Australische Zeitung
 
 
German
Queenslander Herald
 
 
German
Süd Australische Zeitung
 
 
German
Süd-Australische zeitung
 
 
German
Suedaustralische Zeitung
 
 
German
Tanunda Deutsche Zeitung
 
 
English, German
The Queenslander news-budget
 
 
German
Treffpunkt W.A.
 
World War I
German
Trial Bay: Welt am Montag, set 1 (Oct 1917) – 20 (Mar 1918)
National Library of Australia
 
German
Victoria Deutsche Presse
 

Images

World War I
German, English
81. u0009Card with portraits and names of five internees "Dozenten der Volks-Hochscule" [teachers "professors"] Liverpool, Holdsworthy GCC 1916. Photo Heinrich Jacobson
State Library of New South Wales
Settlement
German
Abtheilung V. Karte v[on] Festland Australia / lith. u. gedr. im geog. lith. Institut v. Albr. Platt.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
World War I
German, English, French
Album of labels and advertisements for food and alcohol products kept by internment camp prisoner, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Aubry Family of Beerwah German Postcards 1897-1905
State Library of Queensland
Settlement
German
Australien in Mercators Projection entworfen / C.F. Weiland vervollstandigt von H. Kiepert
National Library of Australia
World War II
German
Birthday card from the internment camp at Hay
Australian National Maritime Museum
World War II
German
Birthday card to Henry Lippmann; drawing by Walter Dick
State Library of New South Wales
World War I
German
Carl Ratazzi World War I sketchbook
State Library of Western Australia
Settlement
German, French, English
Das Auswanderer schiffe [jigsaw puzzle]
State Library of South Australia
National boundaries
German
Des Briten Blick von Australien aus nach China
National Library of Australia
Settlement
German
Die Nationen der Erde ein belehrendes Spiel fur die Iugend
National Library of Australia
World War II
German
Die Wunder der Post
Jewish Museum of Australia
World War II
German
Drawing – Woodcuts, 1943
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Drawing, Foundry Drawing
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Settlement
German
Ein Australisch' Lied, zu singen, wenn man gesund ist, nach der Melodie : Mannheim eine schone Stadt, wo jed' Quadrat ein Viereck hat. etc.
State Library of Victoria
World War I
German
G.C.C. Album, 1914-1916
National Library of Australia
National boundaries
German, English
German Club, Pirie Street, Adelaide
National Library of Australia
Settlement
German
German New Guinea Photograph Album
State Library of Queensland
National boundaries
German, English
Gertrude Berres postcard collection: manuscript, printed, ca.1900-1921
State Library of Victoria
World War II
German
Greeting Card – New Year, Tatura Internment Camp
Immigration Museum Victoria
World War II
German
Harry Jeidels lecture
Jewish Museum of Australia
Settlement
French, German
Hobartstown dans L'ile de Vandiemens Land
Libraries Tasmania
Settlement
German
Hobarttown oder Sommerfrische in den Antipoden
Libraries Tasmania
World War I
German, English
Holsworthy internment camp postcards and photograph, Liverpool, Sydney, 1916
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Im Flune durch die Welt / Australien
National Museum of Australia
Cold War
German, Hungarian, Croatian
Immigration – Foreign language newspapers in Australia 33218455
National Archives of Australia
World War II
German
Item 105: Portrait of man with moustache
State Library of New South Wales
Settlement
German
Johann Christian Heussler Presentation Album
State Library of Queensland
World War I
German
Kamp Spiegel Monatshefte
National Library of Australia
World War II
German
Karikaturen aus der Gefangenschaft
State Library of New South Wales
Settlement
German
Karte der neuesten Entdeckungen im innern Australien's
National Library of Australia
National boundaries
French, Dutch, German
L'Australie – Liebig's Extract of Meat Company, trade card set
National Library of Australia
World War II
German
Loveday Song in the occasion of Christmas Day, Loveday Internment Camp
Private Collections
Cold War
English, Dutch, German, Chinese, French, Spanish
Negative – Shell Co, Sign on Tanker Ship, Victoria, Aug 1958
Museums Victoria Collections
Settlement
French, German
Oceanie, Tonga
National Library of Australia
World War I
German
Passagier und schnellfracht linie nach Australien
National Library of Australia
Cold War
German, English
Photograph 1952
Albury Library Museum
Cold War
German, English
Photograph 1952 circa
Albury Library Museum
Cold War
German
Photograph Bonegilla migrant centre
Albury Library Museum
National boundaries
German
Picture Postcards – 1901 – 1914
State Library of Queensland
Settlement
German
Portrait of Ludwig Leichhardt
National Library of Australia
National boundaries
German, English
Postcard – Farm Cove, from Botanical Gardens, Sydney
National Museum of Australia
World War I
German
Postcard – Herzlich Weihnachtsgrube
National Museum of Australia
National boundaries
German
Postcard – High Light, Queenscliff
National Museum of Australia
Settlement
German
Postcard – North Terrace, Adelaide
National Museum of Australia
National boundaries
German
Postcard – Southern Facade, Exhibition Building, Wannenmacher, Melbourne
Museums Victoria Collections
National boundaries
German, English
Postcard – Torrens Lake, Adelaide
National Museum of Australia
National boundaries
German
Postcard of 1911 entrance to Queensland University
Redland Museum
World War I
German, English
Postcard sent by W. Zinnius, German prisoner of war on Rottnest Island, to E. Schüller in Bremen, Germany.
State Library of Western Australia
World War II
German, English
Postcard, 1940's – Tatura
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War II
German
Reuz – Postcard, 1940's
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
World War I
German
Satirical record of German Concentration Camp life: untitled comic book, Holsworthy Internment Camp, near Liverpool, New South Wales
National Library of Australia
Cold War
French, English, German, Spanish, Italian
Scarf 1950-1960
Albury Library Museum
World War I
German
Series 04: Drawings, photographs and miscellaneous items from Holsworthy [spelt as Holdsworthy] and Trial Bay internment camps, ca. 1914-1919
State Library of New South Wales
Settlement
German
Sidney : Andre Hofer Feigen-Kaffee Fabriken, Salzburg & Freilassing.
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Souvenirs: Three Adelaide Hospital Postcards
Health Museum of South Australia
National boundaries
German, English
The suburb of Manly with the palace of Cardinal Moran
National Library of Australia
Settlement
German
The Zebra or [Zebra von Altona, gerfurt durch Captain D.M.Hahn. Jahr 1840]
State Library of South Australia
Settlement
German
Übersicht der neuesten Reisen und Aufnahmen im Seegebiet von Central-Australien
National Library of Australia
World War II
German
World War II. Tatura internment camp 2 B, series A.
ICRC Audiovisual Archives

Other collections

Languages
Key periods